What is the translation of " HELP IN ESTABLISHING " in French?

• aider à établir
• aide à établir
• aide à la création
• contribue à établir
• contribuer à l'établissement
• aider à créer

Examples of using Help in establishing in English and their translations into French

Please help in establishing the truth.
Aide à établir la vérité.

Medical history and a thorough physical examination help in establishing the diagnosis of sciatica.
Des antécédents médicaux et un examen physique approfondi aident à établir le diagnostic de sciatique.

Please help in establishing the truth.
S'il vous plaît aider à établir la vérité.

Provide assistance with sorting out daily queries/problems and provide help in establishing the right contacts.
Fournir une aide dans le tri des requêtes quotidiennes/ problèmes et fournir une aide à établir les contacts nécessaires.

If so, how can M&S help in establishing the trade-offs?
Dans l'affirmative, comment la M et S peut-elle contribuer à l'établissement des compromis?

Help in establishing associations of"Blue Helmets" in Ukraine and the Russian Federation.
Aide à la création d'associations de Casques bleus en Ukraine et en Russie.

A quick check on the economic situation of Bulgaria can help in establishing the reason behind such high percentage.
Un examen rapide de la situation économique de la Bulgarie peut aider à établir la raison de ce pourcentage élevé.

Help in establishing a free(for the first two years) bank account with ING.
Une aide à la création d'un compte bancaire gratuit(pour les deux premières années) à ING.

Try to give them some favors like offering those cold drinks etc. These things help in establishing good business terms.
Essayez de leur donner quelques favorise, comme ceux qui offrent des boissons froides etc Ces choses aider à établir les modalités de bonnes affaires.

New connectivity could help in establishing systems for early warning and disaster response;
Une connectivité améliorée pourrait aider à créer des systèmes d'alerte avancée et de réaction aux catastrophes;

Visual examination of containers, labels, and recording of batch numbers should help in establishing the identity of these materials.
L'examen visuel des contenants et des étiquettes ainsi que la consignation des numéros de lots devraient aider à établir l'identité de ces matières.

These institutions help in establishing communication mechanisms and facilitate effective policy-making.
Ces institutions aident à établir des mécanismes de communication et facilitent l'élaboration effi cace des politiques.

It was many years ago that we approached your powerful leaders to offer help in establishing peace, but it was turned down.
C'était il y a plusieurs années en arrière que nous nous sommes approchés de vos puissants dirigeants, leurs proposant de l'aide pour établir la paix, mais cette offre a été rejetée.

What data sources could help in establishing a more complete picture of human trafficking in Canada?
Quelles sources de données pourraient aider à établir une représentation plus complète de la traite des personnes au Canada?

Although the Targumim contain much earlier material, they were not redacted in final form before the third century. Therefore, they are of little help in establishing the origin of the term Shekhinah5.
Bien que les Targumim contiennent des éléments beaucoup plus anciens, ils n'ont pas été rédigés dans leur forme finale avant le 3e siècle, aussi ne sont- ils pas d'une grande aide pour établir l'origine du terme Shekhina 5.

Migrants' communities should help in establishing business ventures and social enterprises that would generate long-term employment.
Les communautés de migrants devraient aider à créer des entreprises à vocation commerciale et sociale génératrices d'emplois stables.

According to Moonies, this organization's aim was criticizing Marxism-Leninism, its ideological and political faults, human rights protection, struggle with totalitarianism, help in establishing societies of freedom.
Selon les Moonistes, cette organisation vise à critiquer le marxisme-léninisme, ses erreurs idéologiques et politiques, vise[aussi] à la protection des droits de l'homme, combat le totalitarisme, aide à établir la liberté des sociétés.

This way we open up these growing regions to global suppliers and help in establishing true win-win partnerships with customers and suppliers.
Cette combinaison ouvre les portes de ces régions émergentes aux fournisseurs mondiaux et contribue à établir un réel partenariat win- win avec les clients et les fournisseurs.

According to Moonies, this organization's aim was criticizing Marxism-Leninism, its ideological and political faults, human rights protection, struggle with totalitarianism, help in establishing societies of freedom.
Selon les Moonistes, cette organisation vise à critiquer le marxisme- léninisme, ses erreurs idéologiques et politiques, vise[aussi] à la protection des droits de l'homme, combat le totalitarisme, aide à établir la liberté des sociétés.

I want to thank Premier Gallant and Opportunities NB for their help in establishing this centre and I look forward to continuing our positive relationship together.
Je remercie le premier ministre Gallant et Opportunités NB de leur aide dans l'établissement de ce centre et je me réjouis à l'idée de poursuivre notre relation positive.

If there is not enough information to make a decision, we will attempt to contact you to discuss the situation and propose additional information that may help in establishing your customer's credit limit.
Si l'information disponible est jugée insuffisante pour prendre une décision, nous communiquerons avec vous afin de discuter de la situation et de vous suggérer de l'information additionnelle qui pourrait contribuer à l'établissement de la limite de crédit de votre client.

Participants will create effective communications plans that can help in establishing useful connections with journalists and news agencies for highlighting health projects and promoting public health messages.
Les participants créeront des plans de communication efficaces qui peuvent aider à établir des liens utiles avec les journalistes et les agences de presse dans le but de mettre en avant des projets de santé et de promouvoir des messages de santé publique.

Useful services that could be provided to foreign public and private institutions interested in forming partnerships with domestic public and private institutions and that could help in establishing more equitable and balanced partnerships;
Les services qu'on pourrait utilement fournir aux organismes publics et privés étrangers intéressés par des partenariats avec des organismes publics et privés nationaux, et qui pourraient aider à établir des partenariats plus équitables et plus équilibrés.

The live chat room of our free online dating site is both a great fun and help in establishing new contacts and looking for romance, companionship and love with Scientologist singles around the world including the USA and UK.
La salle de chat en direct sur notre site de rencontre gratuit en ligne est à la fois un grand plaisir et aider à établir de nouveaux contacts et à la recherche de romantisme, de la compagnie et l'amour avec des singles scientologue dans le monde entier, y compris les États- Unis et au Royaume- Uni.

It reiterated the need for a UN/CEFACT Repository and expressed appreciation of the move of the UNNext initiative from UNESCAP and UNECE and the possibility that the eBGT initiative could help in establishing an interface with UN/CEFACT Working Groups.
Il rappelait le besoin d'une ONU/CEFACT et exprima sa satisfaction au> de l'initiative l'UNNext en faveur des transactions électroniques pour les secteurs administratif et commercial de l'ESCAP et l'UNECE et à la possibilité que l'initiative eBGT puisse aider à établir une interface avec les groupes de travail du CEFACT-ONU.

According to the Daily Colonist(Victoria), that same year the newly formed Minimum Wage Board, which included judge Helen Gregory* MacGill and the deputy minister of labour, J. D. McNiven, sought her help in establishing"from $30 to $35 per month as the lowest sum at which a working girl could be expected to procure board and lodging..
La même année, selon le Daily Colonist de Victoria, la Commission du salaire minimum, dont faisaient partie la juge Helen Gregory* MacGill et le sous-ministre du Travail, J. D. McNiven, demandèrent son aide pour établir« de 30$ à 35$ par mois le montant minimum permettant à une[jeune] travailleuse de se nourrir et de se loger.

Special attention in the European Conference on youth employment is given to the way in which each Member State adopts the measures which provide possibility for those who are not in education, employment or training to return to work or study- youth guarantees, help in establishing business, support to mobility, learning, the development of practical training and others.
Lors de la conférence européenne sur l'emploi des jeunes, une attention particulière a été accordée à la façon dont chaque pays membre met en place des mesures qui donnent aux jeunes sans emploi, éducation ou formation la possibilité de retourner sur le marché du travail ou de se former: garanties-jeunes, aide à la création d'entreprise, aide à la mobilité, développement de la formation et de la formation pratique, etc.