What is the translation of " HELP SETTLE " in French?

• aider à régler
• aider à calmer
• aider à résoudre
• contribuer à régler
• aider à apaiser

Examples of using Help settle in English and their translations into French

How we can Help Settle your Debt?
Comment nous pouvons vous aider à régler vos dettes?

Help settle disputes and reach consensus.
Aider à régler les différends et à parvenir à un consensus.

Perhaps you could help settle an argument.
Peut-être pourrais-tu aider à régler un débat.

If you are suffering from some of these issues, an orange blossom tea can help settle your stomach.
Si vous souffrez de certains de ces problèmes, un thé à la fleur d'orange peut aider à calmer votre estomac.

This could really help settle this issue.
Cela peut vraiment aider à résoudre ce problème.

Richter's litigation professionals provide independent evaluations to support claims and help settle disputes.
Ces professionnels spécialisés dans les litiges fournissent des évaluations indépendantes pour soutenir vos réclamations et aider à régler les différends.

And such remarks cannot help settle the issue, either..
Et de telles remarques ne peuvent pas aider à résoudre le problème, non plus..

Foods that may help settle the stomach include herbal teas-such as camomile, mint and ginger-and catnip which you can find in natural food stores.
Il existe des aliments qui peuvent aider à apaiser l'estomac, dont les tisanes- à la camomille, à la menthe ou au gingembre- et l'herbe à chat que l'on trouve habituellement dans les magasins de produits alimentaires naturels.

Hobo 7"- become a brave homeless guy and help settle your accounts with God.
Hobo 7"- Devenu un SDF courageux et aider à régler vos comptes avec Dieu.

The orbiter could help settle some of the methane-on-Mars questions once and for all.
L'orbiteur pourrait aider à régler certaines des questions de méthane sur Mars une fois pour toutes.

Research shows that holding hands can even help settle arguments.
La recherche montre que la main dans la main peut même aider à régler les arguments.

How can mediation help settle issues where violence is a factor?
Comment la médiation peut-elle aider à régler les cas où la violence est un facteur?

Crackers and other plain, dry foods may help settle your stomach.
Les biscuits et autres aliments simples et secs peuvent aider à calmer votre estomac.

This can really help settle your mind and ensures a safe experience.
Cela peut vraiment aider à régler votre esprit et garantit une expérience sécuritaire.

Crackers, cereal, ginger tea or fruit can all help settle your stomach.
Des craquelins, des céréales, du thé au gingembre ou des fruits peuvent aider à apaiser l'estomac.

Collectively we can help settle a crisis by deploying tailor-made means.
Collectivement nous pouvons aider à résoudre une crise en déployant des moyens dédiés.

It will only endanger the implementation of the Agreed Framework rather than help settle the nuclear issue.
Ce projet de résolution remettra en question la mise en oeuvre de l'Accord-cadre au lieu de contribuer à régler la question nucléaire.

Actions taken this week may help settle your domestic life, ultimately.
Les actions entreprises cette semaine peuvent vous aider à régler votre vie domestique, en fin de compte.

UCA also serves as the main cooperative policy advisor for the government, implements various cooperative development projects, and is mandated by law to arbitrate and help settle conflicts within the cooperative movement.
L'UCA est également le principal conseiller en politique coopérative du gouvernement, met en œuvre divers projets de développement coopératif et est mandaté par la loi pour arbitrer et aider à régler les conflits au sein du mouvement coopératif.

Eating salty potato chips can help settle the stomach enough to eat a meal.
Manger des croustilles salées peut aider à calmer suffisamment l'estomac pour permettre la consommation d'un repas.

We are of the view that this approach could help settle disputes related to small islands and that the decision should not serve as a general precedent for the handling of such cases.
Nous estimons que cette approche peut aider à régler les différends relatifs aux petites îles et que l'arrêt ne devrait pas, en général, servir de précédent pour arriver à une décision dans ces affaires.

The choice of acting as far as possible from Europe's coast in order to prevent migrant access to Member States' territories as much as possible might help settle the issue of how to share the burden of hosting of these migrants and asylum seekers in that Italy, Malta and Greece, as well as France, and Germany would take fewer of them14.
Le choix d'intervenir le plus loin possible des côtes européennes afin d'empêcher au maximum l'accès des migrants aux territoires des Etats membres pourrait contribuer à régler la question du partage entre Etats membres du fardeau de l'accueil de ces migrants et demandeurs d'asile, dans la mesure où l'Italie, Malte et la Grèce, mais aussi la France ou l'Allemagne les recevraient en moins grands nombres14.

An ombudsman is a person who can help settle your dispute with a public or private organization.
Un ombudsman est une personne qui peut vous aider à régler votre différend avec une organisation publique ou privée.

Fennel helps settle the stomach and decreases the acid levels.
Le fenouil aide à apaiser l'estomac et à réduire le taux d'acidité.

Meditation helps settle the mind so you can think calmly throughout the day.
La méditation aide à apaiser l'esprit pour que tu puisses penser calmement tout au long de la journée.

It has helped settle disputes between nations, prevent conflicts and put an end to fighting.
Elle a aidé à régler des différends entre les nations, à prévenir des conflits et à mettre un terme à des combats.

He played a significant role in the American mathematical scene during World War II in particular he helped settle European refugee mathematicians in the United States.
Il a joué un rôle important dans l'American Mathematical scène au cours de la Seconde Guerre mondiale en particulier, il aidé à régler des mathématiciens européen pour les réfugiés aux États- Unis.

Spray a light mist over the dog during periods when he needs help settling.
Vaporiser une brume légère sur le chien pendant les périodes où il a besoin d'aide décantation.

He played a significant role in the American mathematical scene during World War II in particular he helped settle European refugee mathematicians in the United States.
Il a joué un rôle important dans l'American Mathematical scène au cours de la Seconde Guerre mondiale en particulier, il aidé à régler des mathématiciens européen pour les réfugiés aux États-Unis.