Examples of using Hierarchical approach in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Three-stage Hierarchical Approach.
L'approche hiérarchique à trois phases.From a hierarchical approach to networks that are constantly learning from experience.
D'une conception hiérarchique à des réseaux en apprentissage permanent.You need nationality, hierarchical approach.
Vous avez besoin de nationalité, d'une approche hiérarchique.With this new hierarchical approach to domains, the concepts of forests and trees were created.
De cette nouvelle approche hiérarchique des domaines ont été créés les concepts de forêts et d'arborescences.You need nationalities, hierarchical approach.
Vous avez besoin de nationalité, d'une approche hiérarchique.Hierarchical approaches have generally been rejected in the area of rights for this reason.
Les approches hiérarchiques ont généralement été écartées dans le domaine des droits, notamment pour la raison suivante.We proposed Kd-means,an algorithm based on a hierarchical approach.
Nous avons proposé Kd-means,un algorithme basé sur une approche hiérarchique.In the past, hierarchical approaches were the norm.
Dans le passé, les approches hiérarchiques constituaient la norme.The first is an easyto- implement controller based on a hierarchical approach.
Le premier est un contrôleur basé sur une approche hiérarchique facile à implémenter.This may be described as a hierarchical approach, as set out in section 2.1.1.
Il pourra s'agir d'une approche hiérarchique, telle que définie à la section 2.1.1.The hierarchical approach comprises a progression in scale from river basins to individual sites see Figure 1.
L'approche hiérarchisée comprend une progression des sites individuels jusqu'aux bassins hydrographiques voir figure 1.The invention therefore implements a hierarchical approach to the watermarking method.
L'invention met donc en oeuvre une approche hiérarchique du procédé de tatouage.We propose a hierarchical approach for CMO which is based on the secondary structure of the proteins.
Nous proposons une approche hiérarchique pour résoudre CMO qui est basée sur les structures secondaires des protéines.Legislation also requires that workplaces take a hierarchical approach to prevention.
La législation impose également une approche hiérarchique de la prévention sur les lieux de travail.She is not advocating a hierarchical approach to discrimination but a fully contextualized one.
Elle ne revendique pas une approche hiérarchique de la discrimination, mais plutôt une Interdisciplinary teams will replace existing hierarchical approaches to work.
Des équipes interdisciplinaires agissant de façon concertée remplaceront les approches hiérarchiques actuelles.A hierarchical approach was used in order to identify critical habitat for Piping Plover circumcinctus.
Une approche hiérarchique a été utilisée pour désigner l'habitat essentiel du Pluvier siffleur de la sous-espèce circumcinctus.For non-essential metals, a hierarchical approach might include the following steps.
Pour les métaux non essentiels, une approche hiérarchique pourrait comprendre les étapes suivantes.The authorities were more focused on infrastructure andNGOs did not want a traditional hierarchical approach.
Les autorités étaient plus focalisées sur l'infrastructure etles ONG ne voulaient pas d'une approche hiérarchique habituelle.Consistent with the three-stage hierarchical approach set out in CBD Guiding Principle 2.
Conformément à l'Approche hiérarchique à trois phases définie dans le Principe directeur 2 de la CDB.In order to refine the identification of critical habitat,the recovery team adopted a hierarchical approach.
Dans le but de préciser davantage la désignation de l'habitat essentiel,l'équipe de rétablissement a adopté une approche hiérarchique.A hierarchical approach has been adopted to describe the pathways, based on the framework developed by Hulme et al. 2008.
Une approche hiérarchique a été adoptée pour décrire les voies d'introduction à partir du cadre élaboré par Hulme et al. 2008.Understanding the Visual Language of Design: A Hierarchical Approach to Gestalt Formalism.
A mieux comprendre la langue visuelle du design: Une approche hiérarchique au formalisme gestalt.The hierarchical approach is designed to respond to existing needs to obtain information at different levels and detail.
Cette approche hiérarchique a été conçue pour répondre au besoin reconnu d'obtenir des informations plus ou moins détaillées, à.In order toaccommodate these divergent needs we propose a hierarchical approach to data collection.
Pour prendre encompte ces différents besoins, nous proposons une démarche hiérarchique pour la réunion des données.Bayesian hierarchical approach to estimate the risk of radiation-induced cancers in the situation of multiple and uncertain occupational exposures.
Approche hiérarchique bayésienne pour l'estimation du risque de cancers radio-induits en situation d'expositions professionnelles multiples et incertaines.Peer production enterprises have two primary advantages over traditional hierarchical approaches to production.
La production par les pairs présente deux avantages principaux par rapport aux approches hiérarchiques traditionnelles de la production.This involves a hierarchical approach to infection prevention and control measures categorized as administrative, environmental and personal protection controls.
Un tel programme prévoit une approche hiérarchisée des mesures de prévention et de lutte contre les infections classées en mesures administratives, environnementales et de protection individuelle.Three distinct types of measures to combat IAS are envisaged, which follow an internationally agreed hierarchical approach to combating IAS.
Trois types distincts de mesures de lutte contre les EEE sont envisagés selon une approche hiérarchique convenue à l'échelle internationale.Hierarchical approaches have generally been rejected in the area of rights for this reason: for example, the preamble of the CRPD reaffirms“the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights and fundamental freedoms.
Pour cette raison, les approches hiérarchiques ont généralement été écartées dans le domaine des droits. Par exemple, le préambule de la CDPH réaffirme« le caractère universel, indivisible, interdépendant et indissociable de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales.
