What is the translation of " HIGHLY TECHNICAL FIELDS " in French?

• domaines hautement techniques
• domaines très techniques

Examples of using Highly technical fields in English and their translations into French

Publishing Toolbox Graphic design and production are highly technical fields.
Trousse d'édition La conception graphique et la production représentent des domaines très techniques.

Some focus in highly technical fields such as human resources or direct budget support.
Certains travaillent dans des domaines hautement techniques tels que les ressources humaines ou l'appui budgétaire direct.

Yet, consider how the nature of work has changed, even in highly technical fields.
Pourtant, considérez comment la nature du travail a changé, même dans des domaines hautement techniques.

In highly technical fields, such as health care, consumers can be swayed by"buzzwords" with little relevance to quality of service.
Dans les domaines hautement techniques, tels que les soins de santé, les consommateurs peuvent être aveuglés par des mots à la mode qui ont peu de rapport avec la qualité du service.

Canadians of Chinese origin also represent a high proportion of those with degrees in highly technical fields.
Les personnes d'origine indienne d'Asie représentent également une proportion élevée des diplômés dans les domaines hautement techniques.

It excels in active innovation for engineers, in highly technical fields with great success in structured markets.
Elle excelle dans l'innovation active de type ingénieur, dans des domaines très techniques avec une vraie réussite sur des marchés structurés.

Canadians of Chinese origin also represent a high proportion of those with degrees in highly technical fields.
Les Canadiens d'origine chinoise représentent également une proportion élevée des titulaires de diplômes dans les domaines hautement techniques.

Practical and Advanced STEM Skills Cutting-edge work in highly technical fields requires individuals who have invested substantial time and effort in developing deep knowledge of relatively narrow fields..
Compétences pratiques et avancées en STGM Les emplois de pointe dans les domaines hautement techniques exigent des individus qui ont investi beaucoup de temps et d'effort dans l'acquisition d'une connaissance approfondie de champs relativement étroits.

Visible minority women, though, are considerably less likely than their male counterparts to have postsecondary qualifications in highly technical fields.
Cependant, les femmes membres d'une minorité visible sont beaucoup moins susceptibles que leurs homologues de sexe masculin d'avoir obtenu un certificat au programme d'études postsecondaires dans des domaines hautement techniques.

Both these groups of women were much less likely to be employed in these highly technical fields than their respective male counterparts.
Ces deux groupes de femmes étaient beaucoup moins susceptibles d'être employées dans ces domaines hautement techniques que leurs homologues de sexe masculin dans la même situation.

It is a four year degree that focuses on developing the analytical and managerial skills necessary to prepare for leadership roles in companies that compete in highly technical fields.
Ce est un diplôme de quatre ans qui se concentre sur le développement des capacités d'analyse et de gestion nécessaires pour se préparer à des rôles de leadership dans les entreprises qui sont en concurrence dans des domaines hautement techniques.

These specialities, used in highly technical fields(ceramics, refractories, abrasives, semi-conductors, oil and gas exploration, etc.), serve the industrial equipment, construction and consumer durables markets.
Ces spécialités, utilisées dans des domaines hautement techniques(céramiques, réfractaires, abrasifs, semi-conducteurs, exploration de gaz et de pétrole,…), s'adressent aux marchés de l'équipement industriel, de la construction et des produits de consommation durable.

Visible minority women with postsecondary qualifications are also generally more likely than their non-visible minority counterparts to have training in highly technical fields.
Par ailleurs, les femmes de minorités visibles ayant obtenu un certificat au programme d'études postsecondaires sont généralement plus susceptibles que les femmes n'étant pas de minorités visibles d'avoir une formation dans des domaines hautement techniques.

Enable Africans in the diaspora, especially those in highly technical fields and high demand, to carry out some of their professional activities in their home countries as well in the entire continent without necessarily needing to give up their employment abroad;
Permettre aux Africains de la diaspora, en particulier ceux travaillant dans les domaines hautement techniques et qui sont très recherchés, de mener certaines de leurs activités professionnelles dans leur pays d'origine et dans le reste du continent sans qu'ils aient à cesser leur emploi à l'étranger;

In 2004, just 21% of professionals in these occupations were women, a figure which has changed little since 1987 when women accounted for just under 20% of professionals in these highly technical fields.
En 2004, seulement 21% des professionnels de ces domaines étaient des femmes- proportion qui a peu changé depuis 1987- alors que les femmes représentaient un peu moins de 20% des professionnels de ces domaines hautement techniques.

While it might not be of interest to the developed countries, it was of particular interest to the developing countries, who often used the services of consultants in certain highly technical fields, such as nuclear energy.
En effet, s'il n'intéresse pas les pays développés, il revêt une importance certaine pour les pays en développement qui ont souvent recours aux services de consultants dans certains domaines très techniques, par exemple en matière d'énergie nucléaire.

A highly technical field focused on the analysis and assessment of financial risks.
Un domaine hautement technique centré sur l'analyse et l'évaluation des risques financiers.

This is a highly technical field.
Il s'agit d'un domaine très technique.

Nuclear energy is a highly technical field.
L'électricité est un domaine très technique.

This is a highly technical field.
C'est un domaine très technique.

In this highly technical field of crushing, the 3D simulation becomes a kind of"Swiss army knife" of communication, which covers almost the entire spectrum of professional practice.
Dans ce domaine très technique du concassage, la simulation 3D devient une sorte de"couteau suisse" de la communication, qui couvre la quasi- totalité du spectre des usages professionnels.

The highly technical field of medical bioscience is all about the human body, health care and disease.
Le domaine hautement technique des biosciences médicale est tout au sujet du corps humain, de la santé et de la.

SEO is a highly technical field where you will need experts by your site.
Le référencement est un domaine très technique où vous aurez besoin d'experts à vos côtés.

In a highly technical field such as commercial law, full participation by delegations, especially French-speaking ones, was dependent on the availability of language services.
Dans un domaine hautement technique comme le droit commercial, la pleine participation des délégations, en particulier des délégations francophones, est fonction des services linguistiques disponibles.

Staffing of the Unit is now complete and is responsible for the management of all the Office's activities in this highly technical field.
Ce Groupe a à présent reçu tous ses effectifs, et est chargé de la gestion des activités du Bureau dans ce domaine hautement technique.

In the prevailing S& T model, energy is a highly technical field and, therefore, dominated by practitioners of the basic sciences, engineering, mathematics, and economics, as well as political scientists, sociologists, and lawyers.
Dans le modèle scientifique et technologique actuel, l'énergie constitue un domaine très technique et, partant, dominé par les praticiens des sciences fondamentales, du génie, des mathématiques et de l'économique ainsi que par les politicologues, les sociologues et les avocats.

Full participation by delegations, especially French-speaking ones, in a highly technical field was essential and the translation services should therefore be assured of the support required to enable the Commission to fulfil its mandate.
La pleine participation des délégations, en particulier des délégations francophones, aux travaux menés dans un domaine hautement technique est essentielle et les services de traduction devraient donc être assurés de l'appui requis pour permettre à la CNUDCI de s'acquitter de son mandat.

In relation to the proposals regarding insurance, Mr Tricot noted that insurance law and insurance policy was a highly technical field and doubted how strongly related it was to the UNIDROIT Principles.
Tricot a noté que le droit des assurances et de la politique d'assurance était un domaine très technique et il doutait de la forte relation avec les Principes d'UNIDROIT.

According to the French Socialist MP Pierre-Alain Muet, rapporteur to the French National Assembly on corporate tax avoidance, IKEA has refused to be interviewed on the grounds that they"unfortunately,[it doesn't] have expertise in this highly technical field.
Selon le député socialiste Pierre- Alain Muet, rapporteur de la Mission d'information de l'Assemblée nationale sur l'optimisation fiscale des entreprises, Ikea a excusé cet été son refus d'être auditionné au prétexte« qu'elle ne disposait malheureusement pas de compétence dans ce domaine très technique..

I work in a highly technical field, but many of the issues we face have to do with how we communicate with employees: raising awareness about the risks of sending sensitive or confidential information from a personal e-mail account, or demonstrating that we are all responsible for ensuring IT security.
Je travaille dans un domaine très technique, et pourtant c'est la communication avec les collaborateurs qui pose parfois problème: essayer de les sensibiliser aux risques, d'envoyer des informations sensibles ou confidentielles depuis un compte email personnel par exemple; leur faire comprendre que la sécurité IT, c'est vraiment l'affaire de tous.

How to use "highly technical fields" in an English sentence

These are highly technical fields that we make accessible to all.

Limited light optics and vision are highly technical fields and evolving quickly.

We work in highly technical fields and technology is rapidly developing worldwide.

The EU intervenes in highly technical fields that often require significant expertise.

Freelancers in highly technical fields can earn up to $100 per hour.

These highly technical fields require professional certifications offered by only a few providers.

Of course, there are the exceptions of highly technical fields (i.e., hard sciences, MD).

In highly technical fields like IT or engineering, the proportion was one in four.

Highly technical fields like engineering and architecture command bigger salaries compared to education majors.

How to use "domaines très techniques, domaines hautement techniques" in a French sentence

Ces deux secteurs sont des domaines très techniques et très imbriqués.

La plupart du temps, les Lois votées dans des domaines très techniques comme celui-ci sont l'œuvre d'une poignée de parlementaires.

La deuxième étape est plus touristique avec des belles paysages, ainsi que des domaines très techniques avec diverses difficultés.

Personne ne l’aurait vu ni sur le banc d’une école de finances ou d’économie, ni occuper une fonction en lien avec ces domaines hautement techniques et clés » ajoute l’hebdomadaire.

Dans des domaines comme l'ingénierie, de l'informatique, et d'autres domaines hautement techniques de la piscine de l'emploi est de plus en plus petite.

Ce sont des domaines très techniques qui ne s'improvisent pas.

Les secteurs financiers – et le marché des paiements – sont des domaines très techniques historiquement constitués majoritairement d’hommes.

Il apporte beaucoup s’agissant de domaines très techniques comme la télévision.

Idéal pour les domaines très techniques ou les secteurs innovants, où le lecteur cherche à comprendre le concept.

Certains domaines très techniques requiert une éducation spècifique.