Examples of using His string quartet in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
His string quartet n° 2 op.
In particular his String Quartet, op.
His String Quartet No. 5 Op.
D'ailleurs son quatuor N°5 op.In 1946, Walker composed his String Quartet no.
En 1946, Walker compose son Quatuor à cordes no.And his String Quartet no. 1 op.
Son Quatuor à cordes n° 1 op.In this same year Vierne wrote his String Quartet.
Toujours en 1894, Vierne écrivit son Quatuor à cordes.His String Quartet in f minor op.
Son Quatuor à cordes en fa mineur op.In 1946, Walker composed his String Quartet no. 1.
En 1946, George Walker compose son Quatuor à cordes n° 1.His String Quartet No 15 is alternately lyrical and solemn.
Son Quatuor n 15 est tour à tour lyrique et solennel.John Cage(1912-1992) composed his String Quartet In Four Parts in 1950.
John Cage(1912-1992) a composé son String Quartet in Four Parts en 1950.His string quartet So the night(1977) found an outstanding success.
Son quatuor à cordes Ainsi la nuit(1977) rencontre un succès exceptionnel.During this year,he finishes composing his String Quartet, Op. 1.
Au cours He also composed his String Quartet in A major at this time.
A cette même époque il compose son Quatuor à cordes en La majeur.It was also at this time that Rogister completed his String Quartet No. 1.
C'est aussi The première of his string quartet was scheduled for the winter of 1893.
La création de son quatuor à cordes est prévue Samuel Barber created the orchestration from the second movement of his String Quartet, Op.
Samuel Barber a orchestré le deuxième mouvement de son Quatuor à cordes, op.His String Quartet No. 9 uses intervals of the harmonic series as high as the 31st partial.
Son Quatuor à cordes n° 9 utilise des intervalles de la série harmonique jusqu'au 31e partiel.In 1949 he won the McGill Chamber Music Society Award for his String Quartet 1948.
En 1949, il gagne le prix de la Société de musique de chambre McGill pour son Quatuor à cordes 1948.His String Quartet 2002 was premiered by the Ottawa Chamber Society in the Winter of 2003.
Son String Quartet 2002 a été créé par la Société de musique de chambre d'Ottawa pendant l'hiver 2003.He won an award from the St. Petersburg Chamber Musical Union for his string quartet.
Il a gagné un prix de l'union de musique de chambre de Saint-Pétersbourg pour son quatuor à cordes.He formed his string quartet with some of the best string instrumentalists in Quebec.
Pour former son quatuor à cordes, il a recruté quelques-uns des meilleurs instrumentistes In 1823 Schuppanzigh returned and reformed his string quartet, Weiss again playing viola.
En 1823, Schuppanzigh revient et réforme son quatuor à cordes, Weiss jouant His String Quartet no. 4 won the Elizabeth Sprague Coolidge Award administered by the Library of Congress.
Son Quatuor à cordes n° 4 remporte le prix Elizabeth Sprague Coolidge, administrés par la Bibliothèque du Congrès.In 1938, on Toscanini's advice,he arranged the second mouvement of his String Quartet for string quatuor.
Sur les conseils de Toscanini, il arrange, en 1938,le second mouvement de son quatuor à cordes, pour orchestre His string quartet 28 Hours was selected to represent the Canadian section of the 2016 ISCM World Music Days.
Son quatuor à cordes 28 hours a été sélectionné pour représenter le Canada aux Journée mondiales de la musique contemporaine(ISCM) en 2016.Schubert only took ten days to write his String Quartet in G major, one of his truly monumental chamber music works.
Schubert n'a eu besoin que His string quartet Chinese Whispers was awarded the"BCMS Composition Prize" of the Birmingham Chamber Music Society in 2011.
Son quatuor à cordes Chinese Whispers(en) a reçu le« prix de composition BCMS» de la Société de musique de chambre de Birmingham en 2011.In 2005 the"International Composition Competition of the Pablo Casals Festival of Prades" was created, the winner of which was the German composer Thorsten Encke for his String Quartet 2004.
En 2005 a été créé le Concours International de Composition du Festival Pablo Casals de Prades dont le lauréat a été le compositeur allemand Thorsten Encke pour son String Quartet 2004.Composer Paul Creston responded to their 1953 recording of his String Quartet by writing to the album's producer Robert Myers:“I am tremendously pleased with the performance and reproduction of the work… would you be so kind as to convey my deepest appreciation and gratitude to the Hollywood String Quartet for their splendid execution.
Le compositeur Paul Creston, a répondu à leur enregistrement de 1953 son Quatuor en écrivant au producteur du disque, Robert Myers:« Je suis très satisfait de l'interprétation et de reproduction de l'œuvre.The"onze preludes" are performed without break, it is a work brought by snatches of memory, memories andallusion one can think of Dutilleux' writing in his string quartet"Ainsi la nuit.
Les"Onze Préludes" se jouent enchaînés; c'est une oeuvre portée par des bribes de mémoire, de souvenir etd'allusion on peut penser à l'écriture de Dutilleux dans son quatuor"Ainsi la nuit.
