What is the translation of " HUMAN COMPLEMENT " in French?

• complément humain

Examples of using Human complement in English and their translations into French

IFC Human complements IFC Core with manikin functionalities.
IFC Human complète IFC Core en y ajoutant les fonctionnalités du mannequin.

The sensitivity to lysis by human complement was also studied.
La sensibilité à la lyse par le complément humain a également été étudiée.

Against meningococcal disease were conducted with assays based on human complement.
Comportaient des analyses basées sur le complément humain.

RTID Human complements RTID Core with human simulation functionalities.
RTID Human complète RTID Core en y ajoutant les fonctionnalités interactives du mannequin.

Bactericidal antibodies act in concert with human complement to kill meningococci.
Les anticorps bactéricides agissent de concert avec le complément humain pour détruire les méningocoques.

Titre using a human complement source in 50% of 30 children 1 month after Menactra™.
Avec du complément d'origine humaine chez 50% des 30 enfants de l'étude 1mois après la vaccination.

Baby rabbit serum, which is more readily available, has replaced human complement in some studies.
Le sérum de lapereau, plus facile à se procurer, a remplacé le sérum humain dans certaines études.

View the human complement poster presented by Dr. Bash at the annual meeting of the Infectious Diseases Society of America.
Voir le poster(complément humain) présenté par le docteur Bash lors de la conférence annuelle de la Infectious Diseases Society of America.

Each one of our physical and psychic functions needs its human complement.
Chacune de nos fonctions physiques et psychiques nécessite un complément très humain, c'est une nécessité naturelle de tout être vivant.

Due to limited human complement, immunogenicity was only assessed in some subjects between 288 and 501 adolescents for Men-C-ACYW-135-D depending on the serogroup;
Comme la quantité de complément humain était limitée, l'immunogénicité n'a été évaluée que chez certains sujets entre 288 et 501adolescents pour Men‑C‑ACYW‑135‑D selon le sérogroupe;

However, instead of using effector cells(e.g. PBMC's) human complement is used to initiate the killing.
Cependant, au lieu d'utiliser des cellules effectrices(par exemple des PBMC), le complément humain est utilisé pour initier la destruction.

The immune responses to bivalent rLP2086 were measured using a serum bactericidal assay with human complement(hSBA.
Les réactions immunitaires à rLP2086 bivalent ont été mesurées utilisant une analyse bactéricide de sérum avec le complément humain(hSBA.

Results of the study showed that Berinert® inhibited the human complement system with an IC50-value of 1.053U/mL and the rat complement system with an IC50-value of 1.011 U/mL.
Les résultats de l'étude montrent que BerinertMD inhibe le système du complément humain avec une valeur CI50 de 1,053 U/mL et le système du complément du rat avec une valeurCI50 de 1,011 U/mL.

This in vitro assay tests the ability of vaccine-induced bactericidal antibodies to kill meningococci, when in the presence of human complement.
Cette épreuve in vitro analyse la capacité des anticorps bactéricides induits par le vaccin à éliminer les méningocoques en présence d'un complément humain.

The EMEA paediatric committee has approved the company's paediatric investigation plan(PIP) for this human complement protein C1 inhibitor, a candidate drug in the treatment of acute hereditary angioedema attacks.
Le comité pédiatrique de l'EMEA a ainsi donné son feu vert à son plan d'investigation pédiatrique(PIP) pour cet inhibiteur humain de la protéine du complément C1, candidat au traitement des attaques aiguës d'angioedème héréditaire.

N=2180 enrolled to one of two vaccines, although not all subjects tested for all serogroups due to limited human complement.
N=2180 recrutés pour recevoir un des deux vaccins, mais les sujets n'ont pas été testés pour tous les sérogroupes à cause de la quantité limitée de complément humain.

In all studies, the sera from vaccinees were tested by a serum bactericidal assay using human complement(hSBA) using strains H44/76, 5/99, and NZ98/254 for antigens fHbp, NadA and OMV, respectively.
Dans toutes les études, on a examiné le sérum des personnes vaccinées en mesurant les titres d'anticorps bactéricides dans le sérum humain(source du complément; hSBA) avec les souchesH44/76, 5/99 et NZ98/254 pour les antigènes fHbp, NadA et VME, respectivement.

A more rapid waning of serum bactericidal antibody titres against MenA than for other serogroups(C, W-135, Y) has been observed when using human complement in the assay.
On a constaté une atténuation plus rapide des titres d'anticorps sériques bactéricides dirigés contre le méningocoque du groupe A que contre les autres sérogroupes(C, W- 135, Y) lorsque le complément humain est employé pour effectuer le dosage.

Biocompatible; Not cytotoxic; Do not turn on"in vitro" the human complement system; Do not induce haemolytic effect; Do not induce significant changes in plasma fibrinogen level; Non-toxic; Not mutagenic; No clastogenic DNA breakage.
Biocompatible; Non cytotoxique; N'active pas« in vitro» le système du complément humain; N'induit pas d'effet hémolytique; N'induit pas de variations significatives du taux de fibrinogène plasmatique; Non toxique; Non mutagène; Non clastogène cassure ADN.

Baby rabbit serum, which is more readily available, has replaced human complement in more recent studies.
Le sérum de lapereau, plus facile à se procurer, a remplacé le sérum humain dans les études les plus récentes.

Due to limited human complement, immunogenicity was only assessed in some subjects between 288 and 501 adolescents for Men-C-ACYW-135-D depending on the serogroup; and between 1024 and 1483 adolescents for Men-C-ACYW-135-CRM depending on the serogroup.
Comme la quantité de complément humain était limitée, l'immunogénicité n'a été évaluée que chez certains sujets entre 288 et 501 adolescents pour Men-C-ACYW-135-D selon le sérogroupe; et entre 1 024 et 1 483 adolescents pour Men-C-ACYW-135-CRM selon le sérogroupe.

For all serogroups, however, antibody concentrations decreased with time and 2-3 years after Men4-DT administration, many subjects had SBA titres(human complement) below 1:4 Granoff et al., 2005.
Pour tous les sérogroupes, cependant, les concentrations d'anticorps diminuaient avec le temps et, 2- 3 ans après l'administration de Men4- DT, de nombreux sujets présentaient des titres d'activité bactéricide du sérum(complément humain) inférieurs à 1:4 Granoff et coll., 2005.

Immunogenicity was measured by using rabbit complement serum bactericidal assay(rSBA) or human complement serum bactericidal assay(hSBA) which are biomarkers for protective efficacy against meningococcal serogroups A, C, W-135, and Y.
L'immunogénicité a été mesurée à l'aide d'un dosage des anticorps sériques bactéricides utilisant le sérum de lapin(rSBA) ou d'humain(hSBA) comme source de complément; ces anticorps sont des biomarqueurs de l'efficacité prophylactique contre les méningocoques des groupes A, C, W-135 et Y.

These thresholds, however, are not associated with absolute protection and serogroup C IMD cases have been observed in individuals who had pre-existing SBA titres≥ 4 using human complement Goldschneider at al., 1969.
Cependant, ces seuils ne confèrent pas une protection absolue, des cas de MI du sérogroupe C ayant été observés chez des patients ayant des titres préexistants d'activité bactéricide du sérum de ≥ 4 utilisant un complément humain Goldschneider et coll., 1969.

SBA titres of≥ 4 using human complement have been proposed as a marker of protection against serogroup C IMD, and thresholds comprised between≥ 8 and≥ 128 have been proposed for assays relying on rabbit complement Andrews et al., 2003; Borrow et al., 2005.
Des d'activité bactéricide du sérum de ≥ 4 utilisant un complément humain ont été proposés comme marqueur de protection contre la MI du sérogroupe C et des seuils compris entre ≥ 8 et ≥ 128 ont été proposés pour essais utilisant des lapins comme complément Andrews et coll., 2003; Borrow et coll., 2005.

Nimenrix induces the production of bactericidal antibodies against capsular polysaccharides of serogroups A, C, W-135 and Y when measured by assays using either rabbit complement serum bactericidal assay(rSBA) or human complement serum bactericidal assay hSBA.
Nimenrix induit la production d'anticorps bactéricides contre les polysaccharides capsulaires des groupes A, C, W- 135 et Y, mesurés par un dosage de l'activité sérique bactéricide utilisant du sérum de lapin(rSBA) ou humain(hSBA) comme source de complément.

The primary immunogenicity measure was the proportion of subjects with a serum bactericidal assay using human complement(hSBA) response equal to or above the threshold of 1:5(or 1:4 in a few studies) against each of the meningococcal serogroupB reference strains.
La mesure primaire de l'immunogénicité était la proportion de sujets présentant une réponse évaluée selon le dosage de bactéricides dans le sérum humain(source du complément)(hSBA) supérieure ou égale à un titre de 1:5(ou 1:4 dans certaines études) contre chacune des souches de méningocoque de sérogroupe B de référence.

The primary objective of Study 071 was to demonstrate the non-inferiority of Nimenrix when compared to Menactra(vaccine for N. meningitidis serogroups A, C, W-135, and Y)in terms of the percentage of subjects with serum bactericidal activity(using human complement) against N. meningitidis serogroup A(hSBA-MenA), hSBA-MenC, hSBA-MenW-135, and hSBA-MenY with respect to vaccine response one month after vaccination.
L'étude071 avait comme objectif primaire de démontrer la non- infériorité de Nimenrix à Menactra(vaccin contre les sérogroupes A, C, W- 135 et Y de N. meningitidis)sur le plan du pourcentage de sujets présentant une activité bactéricide dans le sérum(en utilisant du complément humain) dirigée contre le sérogroupe A de N. meningitidis(hSBA- MenA), contre hSBA- MenC, contre hSBA- MenW- 135 et contre hSBA- MenY, d'après la réponse vaccinale observée unmois après la vaccination.

In 25% of sera from unimmunized human adults with SBA titers< 4(human complement), high-avidity anticapsular antibodies were present in a concentration insufficient to elicit complement-mediated bacteriolysis in vitro, but sufficient to confer protection in an in vivo bacteraemia rat model Welsh et al.
Dans 25% des sérums d'adultes humains non immunisés ayant des titres d'activité bactéricide du sérum de ≥ 4(complément humain), des anticorps anticapsulaires à forte avidité étaient présents en concentration insuffisante pour éliciter une bactériolyse in vitro en présence d'un complément mais suffisante pour conférer la protection dans un modèle in vivo chez le rat Welsh et coll.

A key stage was achieved in September with the submission to the EMEA of a marketing authorisation application for this recombinant human complement protein C1 inhibitor(rhC1INH, produced in transgenic rabbit milk) in the treatment of acute attacks of hereditary angioedema see Summary Table of Clinical Studies.
Une étape clé a été franchie en septembre dernier, avec la soumission à l'EMA d'une demande d'autorisation de cet inhibiteur humain recombinant de la protéine du complément C1(rhC1INH, produit dans le lait de lapines transgéniques) pour le traitement des attaques aiguës d'angioedème héréditaire voir Tableau Etudes cliniques.

How to use "human complement" in a sentence

meningitidis and the human complement cascade.

Immunogen: Human complement component C2 from plasma.

Immunogen: Human complement component C4 from plasma.

Bordetella BPS interactions with human complement pathways.

Hotel 2025: Robotics - Human Complement or Substitute?

Pattern of degradation of human complement fragment, C3b.

The human complement system in health and disease[M].

Novel adenovirus vectors “capsid-displaying” a human complement inhibitor.

Preliminary crystallographic studies on human complement pro-factor D.

The Human Complement System in Health and Disease.