What is the translation of " I REFRAINED " in French?

• je me suis retenu
• je me suis retenue
• j'ai évité
• je me suis abstenue

Examples of using I refrained in English and their translations into French

I refrained from calling.
Je me retiens de l'appeller.

And I-- for example, I refrained from using open-source.
Par exemple, j'ai évité d'utiliser des documents non.

I refrained from tapping that ass.
Je me suis retenu de me taper ce cul.

But since people would accuse me of being 50 years late, I refrained!
Mais comme j'ai l'impression que l'on m'accuserait d'être 50 ans en retard, je me suis abstenue!

I refrained for the sake of my neighbours.
Là je me suis retenu à cause des voisins.

I thought of committing suicide, but I refrained for my husband," she said.
J'ai envisagé de me suicider, mais je me suis retenue, pour mon mari», dit-elle.

I refrained for the sake of my neighbours.
Mais je me suis retenue à cause des voisins.

Despite my strong desire to launch the debate, I refrained from intervening with the following question.
Malgré ma forte volonté de lancer le débat, je me suis retenu d'intervenir avec la question suivante.

I refrained from responding to provocations.
Je me retins de répondre à ses provocations.

It was very tempting to pick some of the flowers but with the many bees guarding it, I refrained.
C'était très tentant de me faire un bouquet, mais avec les nombreuses abeilles qui veillent, je me suis abstenue.

I refrained from pointing out the lack of logic in his indictment.
Je me retins de lui souligner le manque de logique de son accusation.

On hearing of the actual steps the POR has taken toward getting into the government, I refrained from sending in my article, waiting for a denial, or an explanation, or a criticism, by the PC or the IS.
Informé que le POR se rapproche réellement de son entrée dans le gouvernement, je me suis retenu d'envoyer mon article, attendant une dénégation, une explication, ou une critique, du CP. ou du SI.

I refrained from jumping up and down And doing anything that resembled a dance.
J'ai évité de sauter dans tous les sens et de faire semblant de danser.

It induced me to hope that Miss Havisham meant us for one another. While I thought you could not help yourself, as it were, I refrained from saying it. But I must say it now.
Cette erreur m'avait fait espérer que miss Havisham nous destinait l'un à l'autre, et, pensant que vous ne pouviez rien y faire vous- même, quelles que fussent vos intentions, je me suis retenu de le dire, mais je dois l'avouer maintenant..

I refrained from any response except that of refraining from response.
Je me retiens de toute réponse sauf de me retenir de toute réponse.

I didn't even know myself. There in darkness, there was something, I was scared and I felt the same fear as I did then, I rather felt I had been scared though, because now and for long I am not scared by darkness anymore. But this friend went and had a look in darkness, he came back, dashing, lifting his feet high in tall grass, which was not easy with a tunic, I refrained laughing with difficulty.
Je ne savais pas pourquoi moi- même.- Là, dans le noir, il y a quelque chose, j'ai peur et je ressentais la même peur qu'alors, même si plutôt je me sentais avoir eu peur, car aujourd'hui et depuis longtemps je n'ai plus peur du noir, mais cet ami partit voir dans le noir, et revint, tout fringant, levant les pieds dans les hautes herbes, ce qui n'était pas commode avec sa tunique, je retins difficilement mon envie de rire.

I refrained from entering, because I really wanted to travel light for a while.
Je me suis retenue d'entrer, parce que j'ai envie de voyager light encore un moment.

One should since ten till fifteen days for this. Of course, I refrained from such a foolishness as to shout, to curse, to stamp my feet or to raise my fist. But an explosion of the indignation was marked on my face.
Il est d'usage de dix jusqu'à quinze jours pour ça. Bien sûr, je me retins des bêtises comme crier, piétiner, frapper sur la table de poing, mais l'explosion de l'indignation fut vue sur mon visage et cela les bien amusa.

I refrain from drinking.
Je me retiens de boire.

For the time being, I refrain from drawing conclusions on this issue.
Pour le moment, je m'abstiens de tirer des conclusions sur cette question.

How to use "i refrained" in an English sentence

But I refrained from calling myself names.

I refrained from asking that question myself.

I refrained from joking about iterative design.

So, I refrained from going into self-publishing.

I refrained from the floor cleaner/grease remover.

For six days I refrained from writing.

I refrained and cut big, honkin’ slices.

I refrained from calling the numbers back.

This time I refrained from offering solutions.

I refrained form asking and smiled instead.

How to use "je me suis retenue, je me suis retenu, j'ai évité" in a French sentence

Je me suis retenue de pleurer devant mes nièces.

je me suis retenu pour ne pas dire des bêtises.

Combien de fois je me suis retenu d'aller aux toilettes ‌

J'avais envie de rire mais je me suis retenu

Je me suis retenu de flancher devant ses copains et devant lui.

Je me suis retenu avec les bâton qui ont cassé net.

Vous pensez bien que je me suis retenu – j’attends mon heure.

Parfois je me suis retenu mais ça vient naturellement.

J’en ai trop envie, je me suis retenu toute la journée.

dans les pronos, J ai évité l affectif qui me coûte à chaque fois pour faire du rationnel (À domicile).