What is the translation of " IDENTICAL METHODS " in French?

• méthodes identiques
• mêmes méthodes

Examples of using Identical methods in English and their translations into French

Livestock breeders use identical methods.
Les écolos utilisent les mêmes méthodes.

Identical methods to those for measurements in the water column.
Méthodes identiques à celles relatives aux mesures effectuées dans la colonne d'eau.

They collect semen every time in special lab using identical methods.
Ils recueillent la chaque fois de semence dans le laboratoire spécial en utilisant des méthodes identiques.

It has applied identical methods within the USSR as in the international arena.
Il appliquait les mêmes méthodes à l'intérieur de l'U.R.S.S. que sur l'arène internationale.

If you need to repeat a task, you do not have to write identical methods for each case.
Si vous devez répéter certaines tâches, vous n'avez pas besoin de réécrire plusieurs méthodes identiques dans chaque cas.

Similar, but not identical methods are used by the Omniture SiteCatalyst and Webtrends systems.
Des méthodes similaires, mais pas identiques, sont utilisées par les systèmes Omniture SiteCatalyst e Webtrends.

This survey has been conducted simultaneously, and according to identical methods, in the 9 countries of the European Community.
Cette enquête est menée simultanément et selon les méthodes identiques dans les 9 pays de la Communauté européenne.

The identical methods that pertain to residential real estate property might not exactly are employed in the business marketplace.
Les mêmes techniques applicables à l'immobilier résidentiel ne peuvent pas travailler dans le marché commercial.

All segments of the pro-gram may use identical methods, or each may be handled individu-al-ly.
Toutes les sections du programme peuvent faire appel au même procédé, ou utiliser chacun des procédés différents.

Report from the Chairman of the Board of Directors Management and Accounting Reports are each prepared under the responsibility of independent but interactive departments that follow identical methods and principles.
Les reportings de gestion et les reportings comptables sont établis sous la responsabilité de départements indépendants mais interactifs selon des principes et méthodes identiques.

Such a research project calls for both precise data and a coherent approach in which identical methods applied to a vast territory allow comparisons on equivalent bases.
Semblable projet de recherche nécessite à la fois des données précises et une démarche cohérente dont les méthodes identiques, appliquées à un vaste territoire, permettent des comparaisons sur des bases équivalentes.

The Participants wish to cooperate in undertaking studies necessary for the realization of the objectives of this Memorandum of Understanding using identical methods and technologies.
Les Participants souhaitent coopérer, en utilisant des méthodes et technologies identiques, pour mener les études nécessaires à la réalisation des objectifs du présent Mémorandum d'accord.

In the same year Maurice Joly published an attack on Napoleon III, to whom he attributed the identical methods of corrupting and ruining the social system this book was written in allegorical form.
La même année, Maurice Joly publia une attaque contre Napoléon III, à qui il attribuait les méthodes identiques de corruption et de ruine du système social ce livre était écrit sous forme allégorique.

Research fishing of the same sample points in the southeastern sector on BANZARE Bank by Japan would provide a time series of catch rate data collected by the same vessel using identical methods.
La pêche de recherche sur les mêmes stations d'échantillonnage dans le secteur sudest du banc BANZARE par le Japon procurerait une série chronologique de données de taux de capture collectée par le même navire utilisant des méthodes identiques.

The results obtained were compared with two surveys using identical methods, conducted in 1996 and 1999 with the support of UNICEF for the then breastfeeding promotion programme of the Ministry of Health.
Les résultats obtenus ont été comparés à deux enquêtes utilisant des méthodes identiques, réalisées en 1996 et en 1999 grâce au soutien de l'UNICEF au Programme de promotion de l'allaitement maternel de l'époque du Ministère de la santé publique.

In fact, the community and government initiatives go along, although they have almost identical methods of achieving the goal.
Au fond, les initiatives publiques et étatiques sont parallèles bien qu'elles aient presque les mêmes moyens d'atteindre le but.

The survey data are collected using identical methods in all countries, with survey panels stratified geographically and by International Standard Industrial Classification(ISIC) group, based on contributions to GDP.
Les données des enquêtes sont recueillies à l'aide de méthodes identiques dans tous les pays, avec des groupes interrogés stratifiés géographiquement ainsi que selon le groupe de Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique(CITI), laquelle classification est fondée sur les contributions au PIB.

For that we should require complete data for the whole group of districts and identical methods of classification.
Pour cela, en effet, il faudrait que nous ayons des chiffres complets pour tout un groupe de régions et que les procédés de classification soient partout identiques.

The Third International's basis is provided by the fact that in different parts of Europe groups and organisations of co-thinkers have already been formed which place themselves on a common platform and employ largely identical methods and tactics.
La base de la Troisième Internationale est donnée par le fait que dans différentes parties de l'Europe se sont déjà formés des groupes et des organisations de camarades d'idées, se plaçant sur une plate-forme commune et employant en gros les mêmes méthodes tactiques.

Although this is the preferred method for identifying"falsely" active units, the updating of such a register is considerably more difficult and can lead to one and the same firm being recorded several times, unless identical methods and rules for entering names and addresses are applied.
Nonobstant les avantages qu'offre cette méthode du point de vue de l'identification des unités actives, il est à noter que la mise à jour d'un tel registre pose des problèmes beaucoup plus sérieux, qui peuvent avoir pour conséquence l'inscription multiple d'une même unité s'il n'est pas fait usage de méthodes et de règles identiques d'enregistrement des désignations et des adresses.

The following derivative was prepared by an identical method.
Par une méthode identique, le dérivé suivant a été préparé.

An identical method is suitable for the couple formed by the apparatus 200 and 210.
Un procédé identique convient pour le couple formé par les dispositifs 200 et 210.

These three scientists used an identical method.
Ces trois scientifiques ont utilisé une méthode identique.

Lewis structures for polyatomic ions could possibly be drawn by the identical method.
Les structures de Lewis pour les ions polyatomiques peuvent être tirées par la même méthode.

FIGS. 5 to 9 show an identical method for removal of a layer of cutouts, with four stacks.
Les figures 5 à 9 montrent un procédé identique d'extraction d'une couche de découpes, avec quatre piles.

Then another nucleotide is grafted by an identical method, leading to the compound of formula(XIIa.2.
Puis, un autre nucléotide est greffé par une méthode identique pour conduire au composé de formule(XIIa.2.

An identical method was used with the 2004 and 2008/9 data to ensure comparability across the surveys.
Une méthode identique avait été utilisée avec les données des sondages de 2004 et de 2008-2009 afin de permettre les comparaisons entre les sondages.

The term was coined by Shigeo Shingo based on the identical method at Toyota called QDC.
Le terme a été inventé par Shigeo Shingo basé sur la même méthode chez Toyota appelée QDC.

It also has an identical method of transmission.
Il partage également le même mode de transmission.

Minutes resistance to soaking with acetone, measured by means of the identical method.
Une résistance à la détrempe à l'acétone de 2 minutes, mesurée à l'aide d'un mode opératoire identique.

How to use "identical methods" in an English sentence

Companies that use identical methods may .

The identical methods will nonetheless prevent money.

The identical methods will still prevent cash.

The identical methods will nonetheless prevent cash.

The identical methods will still prevent money.

The identical methods will still save you cash.

The identical methods will nonetheless save you money.

The identical methods will still save you money.

Aggregating identical methods that share the same call stack.

In practice CAs do not have identical methods and procedures.

How to use "méthodes identiques" in a French sentence

Dans l’exemple ci-dessus, nous avons donné des noms de propriétés et de méthodes identiques pour les deux modules.

Vous êtes les bienvenus à apporter des informations sur ce sujet, en particulier si vous avez déjà travaillé avec des méthodes identiques ou comparables.

Des méthodes identiques à celles employées durant la guerre civile.

Plusieurs personnes peuvent ajouter et valider un site séparément, à l'aide de méthodes identiques ou différentes.

- L'affaire BEGUIN-NICOUD, c'est aussi ce leader du Cidunati liquidé au début des années 1980 selon des méthodes identiques à celles employées au C.E.A.

13 Les données de 1980 à 2008 sont collectées et traitées par des méthodes identiques ou comparables.

Nous pouvons donc envisager deux méthodes identiques en OpenGL pour faire tourner un point autour de l'origine :

Les études de l'inventaire sont menées selon des méthodes identiques sur tout le territoire, afin de garantir l'homogénéité de la démarche et la cohérence des résultats.

Nous appliquons des critères et méthodes identiques à tous les niveaux d’analyse.

Méthodes analytiques : Des méthodes identiques avec les mêmes exigences analytiques, doivent être employées pour le contrôle de conformité et pour le contrôle opérationnel.