Examples of using Identical problems in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many interventions, identical problems.
We face identical problems to people building a skyscraper,” says Christo.
Nous sommes confrontés aux mêmes problèmes que ceux qui construisent un gratte-ciel, déclare Christo.They're mathematically identical problems.
The new law also limits the right to form and join federations of associations to those with the same nationality, similar aims andactivity focused on identical problems.
La nouvelle ordonnance limite également le droit de créer des fédérations ou de s'y affilier, aux associations d'un même pays, qui poursuivent des buts similaires etdont les activités se concentrent sur des problèmes identiques.They only retire at 65 and have identical problems as the Judicial officers in Brazil!
Ils ne prennent leur retraite qu'à 65 ans et ont des problèmes identiques à ceux This journey should be for her the opportunity to discover this country andto try to solve her identical problems.
Ce voyage devait être pour elle l'occasion de découvrir ce pays etde tenter de régler ses problèmes identitaires.Their cationic derivatives generate identical problems, in addition to their generally high cost.
Leurs dérivés cationiques laissent subsister des problèmes identiques, outre le fait de leur coût généralement plus élevé.The 1997 agreement on access to banking services operates in quite similar conditions and suffers from identical problems.
L'entente de 1997 sur l'accès aux services bancaires se situe dans un contexte très semblable et souffre de problèmes identiques.Allied paratroopers experienced identical problems insofar as a large number of parachute drops failed.
Les parachutistes alliés ont connu des problèmes identiques dans la mesure où un grand nombre de parachutages ont échoué.Besides, each one of them faces identical problems.
Chacun d'entre eux fait d'ailleurs face à des problèmes identiques.It was noted that young people from the region face identical problems after discussing precarious work, fixed-term contracts, non-payment of overtime and the rate of unemployment.
Il a été noté que les jeunes de la région sont confrontés à des problèmes identiques après avoir discuté du travail précaire, des contrats à durée déterminée, du non- paiement des heures supplémentaires et du taux de chômage.I know that the surgery of the ovary the ovariectomy creates identical problems that the menopause.
Je sais que la chirurgie de l'ovaire l'ovariectomie crée des problèmes identiques que la ménopause.The Commission will consider the possibility of referring, under a single caveat, both to reservations, which are the sole object of this guideline, and to interpretative declarations, which, in the view of some members,pose identical problems.
La Commission envisagera la possibilité de réunir dans un même caveat les réserves- objet exclusif de la présente directive- et les déclarations interprétatives, qui, selon certains membres,posent des problèmes identiques.They help each other to solve similar or identical problems that often occur in border regions.
Elles s'entraident à résoudre des problèmes similaires ou identiques qui se posent souvent dans les régions frontalières.Every Western country in which a notable Islamic diaspora lives has to battle with similar or identical problems.
Chaque pays occidental dans lequel vit une importante diaspora islamique doit se battre contre des problèmes similaires ou identiques.Moreover, different solutions may be provided to identical problems, for example by different MSs and regional authorities.
De plus, il arrive que des problèmes identiques ne soient pas résolus de la même manière par les différents États membres ou autorités régionales.Domestic legislation had an important role in the protection of the right to food, particularly with respect to the most vulnerable groups in society,who faced identical problems from one country to another.
La législation dans les divers pays en matière de protection du droit à l'alimentation peut jouer un rôle important, notamment pour les groupes les plus vulnérables de la société, qui, d'un pays à l'autre,ont des problèmes analogues.These regional strategies aim at helping countries facing similar challenges and confronted with identical problems to create common opportunities to address them, compare their approaches, share information about shortcomings, successes and lessons learned as well as to boost regional initiatives and regional coordination.
Ces stratégies régionales visent à aider les pays qui sont confrontés à des défis similaires et à des problèmes identiques à mettre sur pied des projets communs en vue d'y remédier, à comparer leurs approches, à échanger des informations sur les lacunes, les succès et les enseignements tirés de l'expérience, et à dynamiser les initiatives régionales et la coordination régionale.Significant issues are the degradation of the 40-inch pipeline, major losses in pumping capability andreduced intermediary storage capacity in the north, with identical problems in the south.
Parmi les It should be repeated that the application of the foreign rules of public law corresponding to the law designated by the conflict rule does not raise identical problems as the application of the foreign public law in the recognition of the validity of acts or decisions created or constituted abroad, a question which goes beyond the problem of the choice of the applicable law.
Il convient de réitérer l'idée que l'application des règles étrangères de droit public, correspondant à 
