What is the translation of " IDENTIFIED DIFFERENCES " in French?

• écarts décelés
• a relevé des différences
• écarts constatés
• permis de repérer des différences
• a révélé des différences

Examples of using Identified differences in English and their translations into French

The Board recommends that UNOPS follow up the identified differences.
Le Comité recommande à l'UNOPS de surveiller les écarts constatés.

The Commission also identified differences in the VAT recovery methodologies permitted or imposed by Member States.
La Commission a également relevé des différences dans les modalités de déduction de la TVA autorisées ou imposées par les États membres.

One of the advantages to the large-scale meta-analytical approach reported was that it had identified differences between freshwater and marine responses that were not previously documented.
Un des avantages de l'approche méta- analytique à grande échelle est qu'elle a permis de repérer des différences entre les réponses en eau douce et en milieu marin qui n'avaient auparavant pas été documentées.

The Company is in the final stages of aggregating and analyzing potential adjustments required to the opening balance sheet as at January 1, 2010 for changes to accounting policies resulting from identified differences between Canadian GAAP and IFRS.
La Compagnie en est aux dernières étapes du regroupement et de l'analyse des ajustements qu'elle devra éventuellement apporter au bilan d'ouverture au 1er janvier 2010, en raison des modifications comptables découlant des écarts décelés entre les PCGR du Canada et les IFRS.

Rationale In its review of the Tariff Classification Advance Rulings Regulations, the REGS identified differences between the French and English sections of the Regulations, which were ambiguous and unclear.
Pendant son examen du Règlement sur les décisions anticipées en matière de classement tarifaire, le REGS a relevé des différences entre le texte de la version française et celui de la version anglaise de certains articles du Règlement, ce qui les rendait ambigus.

A review of unemployment rates identified differences in labour market realities between capital and non-capital areas in the Yukon, the Northwest Territories, Nunavut and Prince Edward Island, prompting a redefinition of the current EI economic regions to capture ongoing divergences related to capital and non-capital areas.
Une revue des taux de chômage a révélé des différences entre les réalités des marchés du travail des zones de la capitale et hors capitale au Yukon, dans les Territoires du Nord- Ouest, au Nunavut et à l'Île- du- Prince- Édouard, ce qui motive la redéfinition des régions économiques de l'AE actuelles afin de refléter les divergences continues entre les zones de la capitale et hors capitale.

In considering the draft text for Chapter 5.4 the experts from Belgium and the Netherlands identified differences between the draft text for 5.4.2 Container packing certificate and the relevant text of the reformatted IMDG Code.
Lors de l'examen du projet de texte pour le chapitre 5.4, les experts de la Belgique et des Pays-Bas ont relevé des différences entre le projet de texte pour la section 5.4.2, Certificat d'empotage du conteneur ou du véhicule, et le texte correspondant du Code IMDG restructuré.

The Board recommends that UNFIP, in conjunction with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts:(a) harmonize the classification and definition of implementing partners;(b) ensure that the Office is furnished with an updated list of implementing partners; and(c) periodically reconcile records, taking into consideration the identified differences in reporting advances to implementing partners.
Le Comité recommande que le FNUPI, agissant en concertation avec le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité: a harmonise la classification et la définition des partenaires chargés de l' exécution; b prenne les dispositions voulues pour actualiser la liste de ces partenaires et la communiquer au Bureau; et c établisse périodiquement des rapprochements entre les écritures, compte tenu des écarts constatés dans la comptabilisation des avances faites aux partenaires chargés de l' exécution.

For example, a review of European school financing systems identified differences in the extent to which formula funding was used, alone or in combination with other rules, to allocate resources to schools.
Par exemple, une étude des systèmes financiers des établissements d'enseignement européens a relevé des différences dans le degré de recours à une formule de financement, seule ou en association à d'autres règles, en vue d'affecter des ressources aux établissements.

The Company is in the process of aggregating and analyzing potential adjustments required to the opening balance sheet at January 1, 2010 for changes to accounting policies resulting from identified differences noted between Canadian GAAP and IFRS in the changeover project.
La Compagnie procède actuellement au regroupement et à l'analyse des ajustements qu'elle devra éventuellement apporter au bilan d'ouverture au 1er janvier 2010, en raison des modifications comptables découlant des écarts décelés entre les PCGR du Canada et les IFRS dans le cadre du plan de passage.

RCMP officers working under a CTA were more likely than officers working within SA agencies to receive specialized training. Finally, the authors identified differences in how communities are policed, with police serving SA communities more inclined to follow a community policing based model and the RCMP more likely to follow a conventional law enforcement model.
Enfin, les auteurs ont relevé des différences relativement à la façon dont les services de police sont assurés dans les collectivités, les agents de police affectés aux collectivités faisant l'objet de services de police autogérés étant plus enclins à adopter un modèle de services de police communautaires, et les agents de la GRC étant plus susceptibles de suivre un modèle conventionnel d'application de la loi.

Planned initiatives and sub-deliverables Date Identify differences in hazard communication e.g.
Cerner les différences quant à la communication des renseignements sur le danger p. ex.

Identify differences in tempo, timbre(tone color), and dynamics.
Identifier les différences de tempo et de timbre(couleur tonale) ainsi que les nuances.

Intra-group transactions: identifying differences.
Identifier les écarts des opérations intragroupes.

Methods for identifying differences between similar documents.
Méthodes pour identifier les différences entre des documents similaires.

Identifies differences in solid features between two versions of the same part.
Identifie des différences dans les fonctions volumiques entre deux versions de la même pièce.

One must identify differences in preferences.
Il faut identifier les différences de préférences.

Verify information, identify differences and make modifications.
Vérifier les informations, identifier les différences et apporter des modifications.

Identify differences between the Federalists and Anti-Federalists in 1787-88.
Identifiez les différences entre les fédéralistes et les anti-fédéralistes dans 1787-88.

Identify differences in the levels of working capital.
Identifier les différences dans les niveaux de fonds de roulement.

Identify differences between expected and reported amounts.
Identifiez les différences entre les montants attendus et déclarés.

Instantly identify differences;
Identifier les différences;

The Index can identify differences and similarities between language worlds.
L'index peut identifier les différences et les similitudes entre les langues.

Identify differences in using either of these methods in subsea environment.
Identifier les différences dans l'emploi de ces méthodes dans un milieu sousmarin.

Intra-group transactions: identifying differences.
Les opérations intragroupes: comment identifier les écarts?

CONTACT US Blog/ Intra-group transactions: identifying differences.
Blog/ Les opérations intragroupes: comment identifier les écarts?

Identify differences in views about the significance or negligibility of potential environmental effects;
Cernez les différences de point de vue concernant le caractère important ou négligeable des effets environnementaux éventuels;

Such data may identify differences in acceptance of the programme that might suggest changes in the way it is presented and publicized.
Ces données permettent d'identifier les différences dans l'accueil réservé au programme et donc d'en modifier ensuite la présentation.

ODR table provisions identify differences in manoeuvres or procedures between variants, which must be addressed in the operator's recurrent program.
Les dispositions figurant dans le tableauODR mentionnent les différences dans les manoeuvres ou les procédures entre les variantes qui doivent être traitées dans le cadre du programme périodique de l'exploitant.

Identify differences in assignment to categories in lists provided by different regulations and guidance documents for the most common substances.
Recenser les différences d'affectation à des catégories dans les listes fournies dans les différents règlements et documents d'orientation pour les substances les plus courantes.

How to use "identified differences" in an English sentence

Identified differences between the manual are.

The identified differences can indicate a detected target.

Furthermore, the scientists identified differences between pump systems.

We’ve identified differences in audiences across the city.

Both biological traits identified differences between stream types.

Multilevel, multi-regression analysis identified differences between the groups.

The researchers also identified differences based on gender.

The results also identified differences between the generations.

Kengor identified differences between Presidents Reagan and George W.

We affect identified differences to any of our injuries.

How to use "écarts constatés" in a French sentence

Les écarts constatés sont entre 2% et 6% du volume d’achat.

Enfin presque… Deux écarts constatés avec la théorie :

skylanders giants écarts constatés entre concasseur de granit et ...

D’où les écarts constatés dans le bleu.

Au contraire les écarts constatés sont souvent importants.

En effet, les écarts constatés sur les tarifs sont faramineux.

Nous sommes bien d’accord : les écarts constatés

Les écarts constatés sont moindres qu’aux États-Unis, mais restent importants.

Les écarts constatés y sont également de plus grande ampleur.

Les écarts constatés sur les tarifs sont "faramineux".