What is the translation of " IDENTIFIED IN THE WORK PROGRAMME " in French?

• identifiées dans le programme de travail
• définies dans le programme de travail
• désigné dans le programme de travail
• retenues dans le programme de travail

Examples of using Identified in the work programme in English and their translations into French

Five priorities are identified in the work programme.
Cinq priorités se dégagent de ce programme de travail.

The countries which can expect automatic funding, and any potential restrictions, will be identified in the work programmes.
Les pays qui peuvent espérer un financement automatique et éventuelles restrictions, seront identifiés dans les programmes de travail.

(a) the third country is identified in the work programme; and.
(a) le pays tiers est désigné dans le programme de travail; et.

As a party to the Convention, the Community will contribute on a regular basis to activities identified in the work programme.
En tant que partie à la convention, la Communauté contribuera régulièrement aux activités essentielles définies dans le programme de travail.

Consolidate the actions identified in the Work Programme 2015-2016;
Consolider les actions identifiées dans le programme de travail 2015-2016;

(a) specific support actions for the activities of the legal entities identified in the work programmes;
À certaines actions de soutien spécifique aux activités des entités juridiques désignées dans les programmes de travail;

The themes of work identified in the work programme are the following.
Les thèmes de travail définis dans le programme de travail sont les suivants.

(c) any legal entity established in a third country identified in the work programme.
(c) toute entité juridique établie dans un pays tiers désigné dans le programme de travail.

(a) the third country is identified in the work programme adopted by the Commission; or.
(a) le pays tiers est désigné dans le programme de travail adopté par la Commission; or.

(a) are to be carried out by the Joint Research Centre or legal entities identified in the work programme and.
(a) doivent être menées par le JRC ou les entités juridiques désignées dans le programme de travail; et.

Furthermore, drawing upon the issues identified in the work programme of the LEG for 2011- 2012, and upon the additional guidance provided by the SBI at its thirty-fifth session, the LEG agreed on the following broad objectives for the workshops.
Par ailleurs, compte tenu des éléments définis dans son programme de travail pour 2011-2012 et des directives supplémentaires fournies par le SBI à sa trente-cinquième session, le Groupe d'experts est convenu des grands objectifs ci-après pour les ateliers.

Requests the Committee to establish priorities for the issues identified in the work programme;
Demande au Comité de déterminer les priorités pour les questions identifiées dans le programme de travail; et.

Proposals for developing new or revised standards are identified in the work programmes of the Specialist Commissions and permanent working groups, which are submitted to OIE Delegates for information annually at the General Session.
Les propositions relatives à l'élaboration ou à l'actualisation de normes figurent dans les programmes de travail des commissions spécialisées et des groupes de travail permanents, qui sont soumis aux Délégués de l'OIE pour information tous les ans lors de la Session générale.

The Secretariat will participate in e-Cert meetings and activities identified in the work programme CPM-5.
Le Secrétariat participera aux réunions et aux activités de e-certification identifiées dans le programme de travail CMP-5.

It stressed that, when the CGE is implementing the workshops identified in the work programme, emphasis be given to the work included in paragraph 2(c), and to the extent possible paragraph 2(a), of its terms of reference.
Il a souligné que, lors de la mise en œuvre des ateliers mentionnés dans son programme de travail, le Groupe devrait mettre l'accent sur les activités prévues à l'alinéa c du paragraphe 2 de son cadre de référence et, autant que faire se peut, sur celles prévues à l'alinéa a de ce même paragraphe.

Support to the secretariat of the UNCCD for development of policy options based on priorities identified in the Work Programme 2010-2011: final payment.
Appui au secrétariat de la Convention pour définir des possibilités d'action sur la base des priorités recensées dans le programme de travail pour 2010-2011: versement final.

Proposals to address the implications of the issues identified in the work programme of the AWG-KP, as specified in paragraph 49(c) of document FCCC/KP/AWG/2008/8, for the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate and for the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, to this scale.
Des propositions visant à examiner les incidences des questions énumérées dans le programme de travail du Groupe de travail spécial, comme indiqué à l'alinéa c du paragraphe 49 du document FCCC/KP/AWG/2008/8, concernant l'ampleur des réductions des émissions auxquelles les Parties visées à l'annexe I devront parvenir globalement et sur la part que celles-ci y prendront, individuellement ou conjointement.

Urges Parties and invites Signatories and other States in a position to do so to contribute, in cash or in kind, especially to core activities identified in the work programme;
Engage instamment les Parties et invite les Signataires et d'autres États qui sont en mesure de le faire à apporter une contribution, en espèces ou en nature, notamment aux fins des activités de base définies dans le programme de travail;

Compile an indicative list of existing decision-making tools for topics identified in the work programme, and invite stakeholders to complement, discuss and potentially test them.
Établir une liste indicative des outils existants pour la prise de décisions sur des sujets identifiés dans le programme de travail, et inviter les parties prenantes à les compléter, à les examiner et éventuellement à les tester.

Invites Parties, Signatories and other States in a position to do so to contribute, in cash or in kind, an amount corresponding to one or more shares or parts thereof, especially to core activities identified in the work programme.
Invite les Parties, les Signataires et d'autres États qui sont en mesure de le faire à apporter, en espèces ou en nature, une contribution d'un montant correspondant à une ou plusieurs parts, notamment aux fins des activités de base définies dans le programme de travail.

Requests the Committee to establish priorities, work methods and schedules with regard to the issues identified in the work programme and to coordinate with the OEWG, the Secretariat and the BC regional and coordinating centres to avoid duplication of activities.
Demande au Comité d'établir les priorités, les méthodes de travail et les calendriers en ce qui concerne les questions identifiées dans le programme de travail, et d'assurer la coordination avec le GTCNL, le Secrétariat et les centres régionaux et centres de coordination de la CB, afin d'éviter les chevauchements d'activités.

To support the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel in convening dialogues with scientific organizations, policymakers and funding organizations and in undertaking other activities to address those needs identified in the work programme;
Aider le Bureau et le Groupe d'experts multidisciplinaire à organiser des dialogues avec des organisations scientifiques, les décideurs et les organismes de financement, et entreprendre d'autres activités pour répondre aux besoins recensés dans le programme de travail;

Requests the Committee to establish priorities, work methods and schedules with regard to the issues identified in the work programme and to coordinate with the Open-ended Working Group, the Secretariat and the Basel Convention regional centres in order to avoid duplication of activities;
Prie le Comité d'établir des priorités, des méthodes de travail et des calendriers sur les questions retenues dans le programme de travail et de coordonner ses activités avec celles du Groupe de travail à composition non limitée, du secrétariat et des Centres régionaux de la Convention de Bâle afin d'éviter les chevauchements;

In paragraph 3, rather than inserting the words"individually or jointly" after"contribute" as had been proposed at the previous meeting, after"shares" add"or parts thereof, especially to core activities identified in the work programme.
Au paragraphe 3, plutôt que d'insérer la formule <<individuellement ou conjointement>> après le mot <<contribuer>>, comme cela avait été proposé à la réunion précédente, ajouter après <<parts>> <<ou à une fraction de part, notamment aux fins des activités de base définies dans le programme de travail.

Requests the Committee to establish priorities and work methods and schedules as regards the issues identified in the work programme and to coordinate with the Open-ended Working Group, the secretariat and the Basel Convention regional centres so as to avoid duplication of activities;
Demande au Comité d'établir des priorités, des méthodes de travail et des calendriers sur les questions retenues dans le programme de travail, et d'assurer une coordination avec le Groupe de travail à composition non limitée, le secrétariat et les Centres régionaux de la Convention de Bâle, de manière à éviter les chevauchements d'activités;

The strategic focus of subprogramme 2 will therefore be on strengthening inter-agency collaboration and coordination in the implementation of technical cooperation activities by the various clusters of the Regional Coordination Mechanism in Africa in support of the priorities identified in the work programme of the United Nations Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union.
Dans ce sous-programme, la priorité sera donnée au renforcement de la collaboration et de la coordination interinstitutions dans l'exécution des activités de coopération technique confiées aux divers groupes du Mécanisme de coordination régionale en Afrique à l'appui des priorités définies dans le programme de travail du Programme décennal de renforcement des capacités pour l'Union africaine.

At its twelfth session, the AWG-KP invited Parties to submit proposals to address the implications of the issues identified in the work programme of the AWG-KP regarding the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate and for the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, to this scale.
À sa douzième session, le Groupe de travail spécial a invité les Parties à soumettre des propositions sur les moyens d'aborder les incidences des questions définies dans son programme de travail concernant l'ampleur des réductions des émissions auxquelles les Parties visées à l'annexe I devront parvenir globalement et sur la part que celles-ci y prendront, individuellement ou conjointement.

Decides that the fourteenth session of the Committee on Science and Technology should focus, inter alia, on the objectives and coordination activities identified in the work programme of the Science-Policy Interface for the biennium 2018-2019;
Décide que la quatorzième session du Comité de la science et de la technologie devrait notamment porter sur les objectifs et les activités de coordination énoncés dans le programme de travail de l'Interface science-politique pour l'exercice biennal 2018-2019;

Requests the Secretariat to initiate implementation of the activities identified in the work programme for resource mobilization and sustainable financing for 2007 and 2008, and to report to the Conference of Parties at its ninth meeting on progress made on the implementation of decision VIII/34 and the work programme;.
Prie le secrétariat de commencer à mettre en oeuvre les activités identifiées dans le programme de travail en matière de mobilisation de ressources et de financement durable pour 2007 et 2008, et de faire rapport à la Conférence des Parties à sa neuvième réunion sur les progrès accomplis dans l'application de la décision VIII/34 et du programme de travail;.

Approves the work programme of the Committee for 2012-2013 and requests the Committee to establish priorities, work methods and schedules with regard to the issues identified in the work programme and to coordinate with the OEWG, the Secretariat and the BCRCs to avoid duplication of activities.
Approuve le programme de travail du Comité pour la période 2012-2013 et prie le Comité de se fixer des priorités, des méthodes de travail et un calendrier pour aborder les questions identifiées dans le programme de travail, et de travailler en coordination avec le GTCNL, le Secrétariat et les CRCB pour éviter tout chevauchement d'activités.