Examples of using Immediate explanation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Without an immediate explanation.
Sans explication immédiate.This is unacceptable and calls for an immediate explanation.
C'est inadmissible et je demande des explications immédiates!I need an immediate explanation.
Je veux une explication immédiate.But I knew my rights and I asked for an immediate explanation.
Mais je connaissais mes droits et demandai une explication immédiate.Without an immediate explanation.
Pas avoir d'explication immédiate.RSF is calling on the French government to provide an immediate explanation.
RSF invite le gouvernement français à fournir une explication immédiate.I demand an immediate explanation!
J'exige des explications immédiates!However, in about one third of cases,syncope may not have immediate explanation.
Cependant, dans environ un tiers des cas,la syncope ne pourra pas avoir d'explication immédiate.There was no immediate explanation.
Il n'y avait pas d'explication immédiate.No doubt he would march straight back to Capitol Hill and demand an immediate explanation.
Nul doute qu'il irait directement au Capitol Hill et exigerait une explication immédiate.There was no immediate explanation.
Et il n'y avait aucune explication immédiate.Swedish Practitioner Detained in Thailand Without Cause,Swedish Government Demands Immediate Explanation.
Une pratiquante suédoise détenue sans raison en Thaïlande,le Gouvernement suédois demande une explication immédiate.There was no immediate explanation for it.
Il n'y avait pas d'explication immédiate.So what if there is no immediate explanation?
Et s'il n'y avait pas d'explication directe?Stick to an immediate explanation, since she had been perhaps twice.
S'en tenir à une explication immédiate, ayant été déjà deux fois.The Assembly insists on an immediate explanation.
L'Assemblée insista pour obtenir une explication immédiate.There was no immediate explanation for the discrepancy.
Il n'y a pas eu d'explication immédiate de cet écart.It was useless to ask him for an immediate explanation.
Inutile, d'ailleurs, de lui demander des explications immédiates.There was no immediate explanation of the reason for.
Aucune raison n'a été avancée dans l'immédiat sur la raison.Airport officials said they had no immediate explanation of the reports.
Les fonctionnaires de l'aéroport ont déclaré qu'ils n'ont aucune explication immédiate des rapports.The immediate explanation of the release of the great purging lies in the political, economic and social economic situation.
L'explication immédiate du déclenchement de la grande purge réside dans la conjoncture politique, économique et sociale.The Commissioner demanded an immediate explanation from the parties responsible.
Le Commissaire a exigé une explication immédiate de la part des parties responsables.The immediate explanation for qualitatively weak reporting is likely to be found at the planning stage, where targets are set.
C'est probablement au stade de la planification- c'est-à-dire au moment de la fixation d'objectifs- qu'il faut rechercher l'explication immédiate de cet état de choses.Reporters Without Borders demands an immediate explanation from the Beijing government.
Reporters sans frontières demande des explications immédiates aux autorités pékinoises.No immediate explanation was offered, although the expert from the United Kingdom suggested that this issue should be considered by the informal group on"Common Tasks.
Aucune explication immédiate ne lui a été proposée, même si l'expert du Royaume-Uni a estimé que cette question devrait être confiée au groupe de travail informel sur les tâches communes.Disconcerted, knowing the children were waiting for an immediate explanation, Jose Arcadio Buendia ventured a murmur.
Interloqué, n'ignorant pasque les enfants attendaient de lui une explication immédiate, José Arcadio Buendia se risqua à.But obviously the immediate explanation is never complete when it comes to the people of the Hamptons and Amanda colleague alcoholism of Stevie to a his father's memo about a lawyer who had given him a moment of hope.
Mais évidemment l'explication immédiate n'est jamais complète en ce qui concerne le peuple des Hamptons et Amanda alcoolisme collègue de Stevie à un son mémo du père concernant un avocat qui lui avait donné un moment d'espoir.Disconcerted, knowing that the children were waiting for an immediate explanation, José Arcadio Buendía ventured a murmur.
Interloqué, n'ignorant pasque les enfants attendaient de lui une explication immédiate, José Arcadio Buendia se risqua à.There was no immediate explanation of what caused the collision.
Il n'y avait aucune information immédiate sur ce qui avait causé la collision.But that must be M. Pupin'sdaughter," Françoise would say, preferring to stick to an immediate explanation, since she had been perhaps twice already into Camus's shop that morning.
Mais ça sera la fille à M. Pupin»,disait Françoise qui préférait s'en tenir à une explication immédiate, ayant été déjà deux fois depuis le matin chez Camus.
