What is the translation of " IMPACT ON THE STRUCTURE " in French?

• impact sur la structure
• incidence sur la structure
• incidences sur la structure
• effet sur la structure

Examples of using Impact on the structure in English and their translations into French

This will have an impact on the structure of Phare.
Cette évolution aura une incidence sur la structure de Phare.

Impact on the structure of the Canadian broadcasting system.
Incidence sur la structure du système canadien de radiodiffusion.

Furthermore, its discreet overall size minimises its impact on the structure.
En outre, son encombrement discret permet de minimiser son impact sur la structure.

Its impact on the structure and dynamics of algal communities is, however, poorly known.
Son impact sur la structure et la dynamique des communautés de macrophytes est toutefois peu connu.

Changing market patterns will have an impact on the structure of the aerospace industry.
L'évolution des structures du marché aura un impact sur la structure de l'industrie aérospatiale.

The impact on the structure of the broadcasters'market must also betaken into consideration.
L'effet sur la structure du marché des radiodiffuseurs doit également être pris en compte.

The courtrooms are inserted into the void, to minimize the impact on the structure.
Les salles d'audience s'insèrent dans le vide existant, afin de minimiser l'impact sur la structure.

These autoantibodies have an impact on the structure and function of the antigens they target.
Ces autoanticorps ont un impact sur la structure et la fonction des antigènes qu'ils ciblent.

Malo believes the creation of the Institute is bringing about major changes that may have an impact on the structure of science.
Selon elle, la création de l'Institut apporte d'importants changements pouvant avoir un impact sur la structure de la science.

However, from the point of view of the safety of the impact on the structure of the brain Phenibut is preferable to Phenotropil.
Cependant, du point de vue de la sécurité de l'impact sur la structure de Phenibut du cerveau est préférable de Phenotropil.

Cities require a permit to perform the work needed to stabilize a foundation on piles given that the piles will have an impact on the structure of your building.
Les villes exigent un permis pour faire des travaux de stabilisation de fondation sur pieux, puisque ceux-ci ont un impact sur la structure de votre propriété.

This would, of course, have an impact on the structure and design of the documents provided to Parliamentarians and implications for cross-referencing.
Cela aura, bien entendu, une incidence sur la structure et la conception des documents fournis aux parlementaires et des implications pour le système de renvois.

The chocolate manufacturing sector has also undergone notable changes, with an impact on the structure of the cocoa market as a whole.
Le secteur chocolatier a lui aussi connu des transformations importantes ayant des incidences sur la structure du marché du cacao dans son ensemble.

This could have an impact on the structure of learning programmes and on the teaching methods, demanding that educators change from being solely transmitters and learners change from being solely recipients.
Cela pourrait avoir une incidence sur la structure des programmes d'apprentissage et les méthodes pédagogiques, et exiger des éducateurs qu'ils ne se cantonnent plus à un rôle d'émetteurs et des apprenants qu'ils ne soient plus uniquement des récepteurs.

Too much real property is controlled by the public sector, which has an impact on the structure of the land and real property market.
Le fait que le secteur public contrôle un trop grand nombre de biens fonciers a un impact sur la structure du marché foncier et immobilier.

In-depth studies confirmed the ants' impact on the structure and composition of plant-eating pests. These studies also showed that they prey mainly on larvae, as they leave infested fruits, and rarely on adults. However, this is not their only mode of action.
Des études plus poussées ont confirmé leur impact sur la structure et la composition des communautés d'insectes avoisinants, et démontré qu'elles exercent leur prédation principalement sur les larves, au moment de leur sortie des fruits infestés, et rarement sur les adultes.

The fact that UNMIN is considered a focused Mission of limited duration, as pointed out in paragraph 6 above, should have had some impact on the structure and related resources proposed.
Le fait que la MINUNEP soit considérée comme une mission ciblée et de courte durée, comme indiqué au paragraphe 6, aurait dû avoir une incidence sur la structure proposée et les prévisions de dépenses correspondantes.

More in-depth studies confirmed their impact on the structure and composition of and fluctuations in neighbouring insect communities, particularly those of plant-eating insects, and showed that they prey mainly on larvae, as they leave infested fruits, and rarely on adults.
Des études plus poussées ont confirmé leur impact sur la structure, la composition et les fluctuations des communautés d'insectes avoisinantes, en particulier celles des insectes phytophages, et démontré qu'elles exercent leur prédation principalement sur les larves, au moment de leur sortie des fruits infestés, et rarement sur les adultes.

From the standpoint of forest structure, the forest is not degraded, but there are no seed dispersers, game species or herbivores, and that will eventually have an impact on the structure of the forest.
Du point de vue de la structure de la forêt, la forêt n'est pas dégradée. Toutefois, il n'y a plus de semeurs de graines, d'espèces de gibier ou d'herbivores, et ceci finira par avoir un impact sur la structure de la forêt..

It is well documented that international cartels adversely affect consumers, but cross-border mergers may also have impact on the structure of the market, with a possibility of exposure to anticompetitive practices, such as abuse of market power.
Il a été amplement prouvé que les ententes internationales nuisent aux consommateurs, mais les fusions transfrontières peuvent avoir elles aussi une incidence sur la structure du marché, avec risque de voir apparaître des pratiques anticompétitives comme l'abus de position dominante.

Much of the research conducted at academic institutions is carried out by students and postdoctoral fellows. The participation of students and postdoctoral fellows in academic research projects will have an impact on the structure and scale of a project.
La plus grande partie de la recherche postsecondaire est réalisée par des étudiants et des stagiaires postdoctoraux, dont la participation aura une incidence sur la structure et l'ampleur des projets.

Consequently, if an intervener is of the opinion that certain provisions of the draft TVSP Code could have an impact on the structure and mandate of the CCTS, the intervener can include in their intervention scenarios with and without a specific provision.
Par conséquent, si un intervenant est d'avis que certaines dispositions de l'ébauche du Code des FSTV pourraient avoir une incidence sur la structure et le mandat du CPRST, il peut inclure dans son intervention des scénarios avec et sans une disposition particulière.

Human economic activities have an impact on the structure and function of natural ecosystems and on the many services provided by these ecosystems such as recreation, climate regulation and provision of natural resources, either living, such as fish and molluscs, or non-renewable, such as oil and gas and minerals.
Les activités économiques ont un impact sur la structure et le fonctionnement des écosystèmes naturels et sur les nombreux services fournis par ces écosystèmes tels que les loisirs, la régulation du climat et la disponibilité des ressources naturelles, que ces dernières soient vivantes(faune, flore) ou non renouvelables comme le pétrole, le gaz et les minéraux.

It is anticipated that the realignment of the Division for Operations and the Division for Treaty Affairs will result in changes to the programme structure that will have an impact on the structure and composition of the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
Il est attendu que la réorganisation de la Division des opérations et de la Division des traités donne lieu à des modifications de la structure du programme qui auront des incidences sur la structure et la composition de la Division de l'analyse des politiques et des relations publiques.

The principal intellectual property considerations relevant to the Clearing House concern copyright and trademark issues, which may, for instance, have an impact on the structure of the Clearing House in terms of the type of links the site will include hyperlinks, deep links, image links, and/or frames.
Les principales considérations en matière de droits de propriété intellectuelle concernent les droits d'auteur et les dénominations commerciales qui peuvent avoir un impact sur la structure du Mécanisme en ce qui concerne le type de liens qui figureront sur le site hyperliens, liens profonds, liens-images et/ou trames.

During the Advisory Committee's consideration of the proposed UNMIK budget for 2000-2001, representatives of the Secretary-General informed the Committee that the situation in the mission area was still in a state of rapid and significant change and that that had an impact on the structure and requirements of UNMIK.
Lorsque le Comité consultatif a examiné le projet de budget de la MINUK pour 2000-2001, les représentants du Secrétaire général l'ont informé que la situation dans la zone de la Mission évoluait beaucoup et rapidement et que les changements observés auraient des incidences sur la structure et les besoins de la MINUK.

The Advisory Committee notes that a number of the proposals contained in the Secretary-General's report on high-level posts(A/C.5/48/9) have an impact on the structure and requirements of section 25; the Advisory Committee will submit its observations on those proposals separately.
Le Comité consultatif relève que certaines des propositions figurant dans le rapport du Secrétaire général sur les postes de rang élevé(A/C.5/48/9) ont une incidence sur la structure du chapitre 25 et sur les crédits demandés à ce titre; les observations du Comité sur ces propositions figureront dans un document distinct.

With regards to restructuring processes in countries characterised by high labour costs, we would be particularly interested in studies highlighting linkages between the development of zero carbon automobiles and the impact on the structure of branch competencies, employment and international division of labour.
En ce qui concerne les processus de restructuration dans les pays à hauts coûts salariaux, nous serons particulièrement intéressés par des travaux portant sur l'articulation entre le développement d'une offre automobile decarbonée et son impact sur la structure des compétences, de l'emploi et de la division internationale du travail au sein de la filière.

This enquiry aimed essentially at evaluating and estimating the importance of the amounts received, identifying the fields for their use and their destination and finally studying their impact on the structure of households' consumption compared to that of households of the same socio-economic category who do not receive external assistance.
Cette enquête avait pour principal objectif d'évaluer et d'estimer l'importance des montants reçus, de connaitre quels sont les domaines de leur utilisation et de leur destination et enfin d'étudier leur impact sur la structure de la consommation des ménages comparée à celle des ménages de même catégorie socio-économique ne recevant pas d'aide extérieure.

How to use "impact on the structure" in an English sentence

All of this has an impact on the structure of the skin.

Dredging and trawling can impact on the structure of sandy bottom habitats.

It’s that potential impact on the structure of QE that seems underappreciated.

Megalodon probably had a major impact on the structure of marine communities.

The Great Depressions lasting impact on the structure of the working class.

This has a huge impact on the structure and quality of wildlife habitat.

Nebenzodiazepine soporific a new generation with minimal impact on the structure of sleep.

Means having an impact on the structure of the nail, effectively restores it.

Water can have an incredibly destructive impact on the structure of a home.

Hard hooved animals have a severe impact on the structure of stream bank.

How to use "incidence sur la structure, impact sur la structure, incidences sur la structure" in a French sentence

86Cette intermodalité avec les effets induits qu’elle comporte, aura une incidence sur la structure urbanistique du site.

Ils ont une incidence sur la structure du sol et sa fertilité en général.

Toute ressource nouvelle va avoir un impact sur la structure financière globale.

L’accompagnateur financier vous appuie pour traduire en chiffres et dans la durée les projets de l’association, en en mesurant toutes les incidences sur la structure et sur sa trésorerie.

Titre 1 – Les négociations d’une opération d’acquisition d’actions : processus et incidences sur la structure et le contenu de la convention de cession

mais aussi l'individualisme, l'isolement ou la précarité ont des incidences sur la structure familiale.

Ils n’ont donc aucune incidence sur la structure de votre bilan.

Cette décision va avoir une incidence sur la structure familiale dans son entier et sur sa dynamique.

Ainsi, il aura une incidence sur la structure de votre maison.

Ce qui est un signe évident que le phénomène a une incidence sur la structure du bâtiment.