What is the translation of " IMPLEMENT A METHODOLOGY " in French?

• appliquer une méthode
• mettons en oeuvre une méthodologie
• mettre en œuvre une méthode
• mettre en place une méthodologie
• appliquer une méthodologie

Examples of using Implement a methodology in English and their translations into French

We implement a methodology that we present to you.
Nous mettons en oeuvre une méthodologie que nous vous présentons.

At the end of August 2007, an expert from Villes en Transition went to Afghanistan to agree on the study with local partners, establish a detailed planning and implement a methodology.
Fin août 2007, une experte de Villes en Transition s'est rendue en Afghanistan pour cadrer l'étude avec les partenaires locaux, établir une planification détaillée et mettre en place une méthodologie.

Develop and implement a methodology for recipient audit.
Élaborer et mettre en place une méthodologie pour l'audit des bénéficiaires.

The Assistant Deputy Minister, Education and Social Development Programs and Partnerships Sector, should identify and implement a methodology for allocating housing funds that reflects housing needs at both the regional and First Nation community level.
La sous-ministre adjointe, Secteur des programmes et des partenariats en matière d'éducation et de développement social, doit déterminer et mettre en œuvre une méthode d'allocation des fonds consacrés au logement qui répond aux besoins régionaux et des collectivités de Premières nations en matière de logement.

Adopt and implement a methodology to determine the total costs, including staff costs, of its major information technology projects.
Adopter et appliquer une méthode de calcul du coût total des grands projets informatiques, dépenses de personnel comprises.

Completing eight case studies using the Protocol, the results of which were used to develop and implement a methodology to recommend reviews of infrastructure codes, standards and related instruments in each of the four infrastructure categories.
La réalisation, à l'aide du protocole du CVIIP, de huit études de cas dont les résultats ont permis d'élaborer et de mettre en œuvre une méthodologie pour recommander la révision des codes, des normes et des autres instruments liés aux infrastructures dans chacune des quatre catégories d'infrastructures.

Adopt and implement a methodology to determine the total costs, including staff costs, of its major information technology projects para. 379.
Que l'UNICEF adopte et applique une méthode permettant de déterminer le coût total, dépenses de personnel comprises, de ses grands projets informatiques par. 379.

Please outline measures to develop and implement a methodology to assess the impact of training on the prevention of torture and ill-treatment.
Décrire les mesures prises pour mettre au point et appliquer une méthode permettant d'évaluer les effets de la formation sur la prévention de la torture et des mauvais traitements.

Develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of such training and educational programmes on the reduction of cases of torture and ill-treatment;
Mettre au point et appliquer une méthode permettant d'évaluer l'efficacité de ces programmes de formation et d'éducation et leur impact sur la réduction des cas de torture et de mauvais traitements.

In paragraph 379, the Board recommended that UNICEF adopt and implement a methodology to determine the total costs, including staff costs, of its major information technology projects.
Au paragraphe 379, le Comité recommandait à l'UNICEF d'adopter et d'appliquer une méthode permettant de déterminer le coût total, dépenses de personnel comprises, de ses grands projets informatiques.

Develop and implement a methodology for assessing the effectiveness and impact of training programmes in reducing the incidence of torture and ill-treatment;
Élaborer et appliquer une méthodologie pour évaluer l'efficacité et les effets des programmes de formation sur la réduction des cas de torture et de mauvais traitements;

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it adopt and implement a methodology to determine the total costs, including staff costs, of its major information technology projects.
L'UNICEF a accepté la recommandation du Comité tendant à ce qu'il adopte et applique une méthode permettant de déterminer le coût total, dépenses de personnel comprises, de ses grands projets informatiques.

Develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of all educational and training programmes on the reduction of cases of torture and ill-treatment and regularly evaluate the training provided to its law enforcement officials;
D'élaborer et appliquer une méthode pour mesurer l'efficacité des programmes d'éducation et de formation et leur incidence sur la réduction des cas de torture et de mauvais traitements, et d'évaluer régulièrement la formation dispensée aux agents des forces de l'ordre;

In addition, the State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of its training programmes on instances of torture and ill-treatment.
En outre, l'État partie devrait élaborer et mettre en œuvre une méthodologie pour évaluer l'efficacité de ses programmes de formation et leur incidence sur la réduction des cas de torture et de mauvais traitements.

Develop and implement a methodology to evaluate the implementation of its training/educational programmes, and their effectiveness and impact on the reduction of cases of torture and ill-treatment.
Élaborer et appliquer une méthode permettant d'évaluer la mise en œuvre des programmes de formation et d'enseignement, leur efficacité et leur incidence sur la réduction des cas de torture et de mauvais traitements.

Project aims: The initial goal of this project is to develop and implement a methodology and research process in Québec that could subsequently be implemented in other Canadian provinces.
Objectif du projet: Le but de ce projet est de développer et mettre en œuvre une méthodologie et une démarche de recherche au Québec qui pourrait être répétée dans d'autres provinces canadiennes subséquemment.

Draft and implement a methodology for the effective evaluation of education and training programmes on the Convention against Torture and the Istanbul Protocol and their impact on reducing the number of cases of torture and ill-treatment.
D'élaborer et de mettre en œuvre une méthodologie permettant d'évaluer l'efficacité des programmes d'éducation et de formation sur la Convention contre la torture et du Protocole d'Istanbul, et leurs effets sur la diminution des cas de torture et de mauvais traitements.

In addition, the State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of such training programmes on the reduction of cases of torture and ill-treatment.
En outre, l'État partie devrait concevoir et appliquer une méthode pour évaluer l'efficacité de ses programmes de formation pour ce qui est de la réduction des cas de torture et de mauvais traitements.

Develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of such training/educational programs on the reduction of cases of torture and ill-treatment.
Élaborer et mettre en œuvre une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence de ces programmes de formation ou d'enseignement sur la réduction du nombre de cas de torture et de mauvais traitements.

Please outline measures taken by the State party to develop and implement a methodology to assess the effectiveness of training of law enforcement personnel with regard to the prevention of torture and ill-treatment.
Décrire les mesures prises par l'État partie pour élaborer et appliquer une méthode permettant d'évaluer l'efficacité des programmes de formation à l'intention des agents de la force publique en ce qui concerne la prévention de la torture et des mauvais traitements.

Develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of such training/educational programmes on the reduction of cases of torture and ill-treatment.
Concevoir et mettre en place une méthodologie pour évaluer l'efficacité et l'impact de ces programmes de formation ou d'éducation s'agissant de la réduction du nombre de cas de torture et de mauvais traitements.

We propose and implement a methodology for evaluating our model.
Nous proposons et mettons en oeuvre une méthodologie d'évaluation de notre modèle.

Develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of all training/educational programmes on the reduction of cases of torture, violence and ill-treatment.
Élaborer et appliquer une méthode pour évaluer l'efficacité et l'incidence de tous les programmes de formation et d'enseignement pour la réduction des cas de torture, de violence et de mauvais traitements.

The second project will implement a methodology to more accurately assess the viability of current or future programs.
Le second projet permettra de mettre en place une méthodologie pour évaluer avec plus de précision la viabilité des programmes existants ou futurs.

Develop and implement a methodology to regularly assess the effectiveness of such training provided to law enforcement officials on the reduction of cases of torture, violence and ill-treatment;
Élaborer et appliquer une méthode permettant d'évaluer régulièrement l'efficacité de la formation dans ce domaine dispensée aux agents de la force publique et son incidence sur la réduction du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements;

The State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of its training and educational programmes on cases of torture and ill-treatment.
Il devrait élaborer et mettre en œuvre une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence de ses programmes de formation et d'enseignement sur le nombre de cas de torture et de mauvais traitements.

Furthermore, the State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of relevant training programmes on the incidence of cases of torture, violence and illtreatment.
En outre, il devrait élaborer et appliquer une méthode permettant d'évaluer l'efficacité des programmes de formation en la matière et leur incidence sur le nombre de cas de torture, de violences et de mauvais traitements.

In addition, the State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of its training/educational programmes on the reduction of cases of torture and ill-treatment.
De plus, l'État partie devrait établir et appliquer une méthode permettant d'évaluer l'efficacité des programmes de formation ou d'enseignement et leur impact sur la réduction du nombre de cas de torture et de mauvais traitements.

The State party should develop and implement a methodology to assess the effectiveness and impact of such training/educational programmes on the reduction of cases of torture, violence and ill-treatment.
L'État partie devrait élaborer et appliquer une méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence des programmes de formation et d'éducation sur la diminution du nombre de cas de torture, de violence et de mauvais traitements.

Efforts made to develop and implement a methodology to assess the effectiveness of the educational and training programmes and their impact on the number of cases of torture and ill-treatment.
Les mesures prises pour concevoir et appliquer une méthode qui permette d'évaluer l'efficacité des programmes de formation et d'enseignement et l'incidence de ces programmes sur la réduction du nombre de cas de torture et de mauvais traitements.