What is the translation of " IMPLEMENT THEIR PLANNING " in French?

• appliquent leurs plans d'aménagement
• appliquer leurs plans d'aménagement

Examples of using Implement their planning in English and their translations into French

Shall formulate and implement their planning so as to promote.
Établiront et réaliseront leurs plans d'aménagement de façon à favoriser.

RECALLING Article 3.1 of the Convention which stipulates that"the Contracting Parties shall formulate and implement their planning so as to promote.
RAPPELANT l'Article 3.1 de la Convention qui dispose que"les Parties contractantes élaborent et appliquent leurs plans d'aménagement de façon à favoriser.

Non-site-specific: To formulate and implement their planning so as to promote, as far as possible, the wise use of wetlands in their territory(Article 3.1);
Des obligations générales: élaborer et appliquer leurs plans d'aménagement de façon à favoriser, autant que possible, l'utilisation rationnelle des zones humides de leur territoire(Article 3.1.

One of the principal obligations of the Contracting Parties to the Ramsar Convention is to"formulate and implement their planning so as to promote.
L'une des principales obligations des Parties contractantes à la Convention de Ramsar est"d'élaborer et d'appliquer leurs plans d'aménagement de façon à favoriser.

The Parties“shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List, and as far as possible the wise use of wetlands in their territory.
Les Parties contractantes« élaborent et appliquent leurs plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la Liste et, autant que possible, l'utilisation rationnelle des zones humides de leur territoire.

The Parties to the Ramsar Convention have agreed under the wise use concept to"formulate and implement their planning so as to promote.
Les Parties contractantes à la Convention de Ramsar sont convenues, conformément au concept d'utilisation rationnelle qu'elles«élaborent et appliquent leurs plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides.

Under Article 3.1 of the Convention, Contracting Parties agree to“formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List, and as far as possible the wise use of wetlands in their territory.
L'Article 3.1 de la Convention dispose que les Parties« élaborent et appliquent leurs plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la Liste et, autant que possible, l'utilisation rationnelle des zones humides de leur territoire.

RECALLING that Contracting Parties to the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat"formulate and implement their planning so as to promote.
Canada RAPPELANT que les Parties contractantes à la Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau"élaborent et appliquent leurs plans d'aménagement de façon à favoriser.

Article 3.1 of the Convention provides that"Contracting Parties shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List.
L'article 3.1 de la Convention dispose que"les Parties contractantes élaborent et appliquent leurs plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la Liste.

Contracting Parties shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List[of Wetlands of International Importance] and, as far as possible, the wise use of wetlands in their territory.
Contractantes élaborent et appliquent leurs plans d'occupation des sols de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la Liste[des zones humides d'importance internationale] et, autant que possible, l'utilisation rationnelle des zones humides de leur territoire..

This is particularly relevant to Article 3.1, which calls for Parties"to formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands.
Cela vaut tout particulièrement pour l'article 3.1, qui prévoit que les Parties contractantes élaborent et appliquent leurs plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la Liste.

According to the Ramsar Convention the Parties"shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List, and as far as possible the wise use of wetlands in their territory", reporting changes resulting from pollution or other human interference article 3.
Les parties"devront élaborer et appliquer leurs plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la Liste et, autant que possible, l'exploitation rationnelle des zones humides de leur territoire", en signalant les modifications résultant de la pollution ou d'une autre intervention humaine art. 3.

The Contracting Parties"shall designate at least one wetland to be included in the List"(Article 2.4) and"shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List"Article 3.3.
Les Parties Contractantes désignent"au moins une zone humide à inscrire sur la liste"(Article 2.4) et"élaborent et appliquent leurs plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la liste" Article 3.1.

Parties are expected to designate additional sites for the list and to“formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the list, and… the wise use of wetlands in their territory” article 3.1 of the Convention.
Les Parties sont tenues de désigner des zones humides supplémentaires à inscrire sur la liste ainsi que d'élaborer et appliquer"leur plan d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la liste et… l'utilisation rationnelle des zones humides de leur territoire" art. 3.1 de la Convention de Ramsar.

RECALLING that Contracting Parties to the Ramsar Convention designate wetlands within their territory for the"List of wetlands of international importance", and formulate and implement their planning so as to promote the conservation of listed sites;
RAPPELANT que les Parties contractantes à la Convention de Ramsar désignent des zones humides de leur territoire en vue de leur inscription sur la Liste des zones humides d'importance internationale et élaborent et appliquent leurs plans d'aménagement de manière à promouvoir la conservation des sites inscrits sur la Liste;

RECALLING Article 3.1 of the Convention, which urges Contracting Parties to"formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List and as far as possible the wise use of wetlands in their territory";
RAPPELANT l'Article 3.1 de la Convention qui prie les Parties contractantes d'élaborer et d'appliquer«leurs plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la Liste et, autant que possible, l'utilisation rationnelles des zones humides de leur territoire»;

AWARE that the Ramsar Convention requires Contracting Parties to designate suitable wetlands within their territories for inclusion in a List of Wetlands of International Importance as well as to formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List;
CONSCIENTE de ce que la Convention de Ramsar requiert des Parties contractantes qu'elles désignent des zones humides appropriées de leur territoire à inclure dans la Liste des zones humides d'importance internationale, et qu'elles élaborent et appliquent leurs plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la Liste;

RECALLING Article 3.1 of the Convention, which states that Contracting Parties“shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List, and as far as possible the wise use of wetlands in their territory”;
RAPPELANT l'Article 3.1 de la Convention qui stipule que les Parties contractantes«élaborent et appliquent leurs plans de gestion de manière à promouvoir la conservation des zones humides inscrites sur la Liste et, dans la mesure du possible, l'utilisation durable des zones humides de leur territoire»;

Contracting Parties are expected to designate sites for the List of Wetlands of International Importance“on account of their international significance in terms of ecology, botany, zoology, limnology or hydrology”(Article 2.2), AND to“formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List, and as far as possible the wise use of wetlands in their territory” Article 3.1.
Les Parties contractantes sont censées désigner des sites pour la Liste des zones humides d'importance internationale, dont le choix« devrait être fondé sur leur importance internationale du point de vue écologique, botanique, zoologique, limnologique ou hydrologique»(Article 2.2), ET les Parties contractantes« élaborent et appliquent leurs plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la Liste et, autant que possible, l'utilisation rationnelle des zones humides de leur territoire» Article 3.1.

RECALLING Article 3.1 of the Convention which states that Contracting Parties"shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List[of Wetlands of International Importance], and as far as possible the wise use of wetlands in their territory";
RAPPELANT qu'aux termes de l'Article 3.1 de la Convention, les Parties contractantes«élaborent et appliquent leurs plans d'aménagement de façon à favoriser la conservation des zones humides inscrites sur la Liste[des zones humides d'importance internationale] et, autant que possible, l'utilisation rationnelle des zones humides de leur territoire»;