What is the translation of " IMPLEMENTATION OF KEY ELEMENTS " in French?

• mise en œuvre d'éléments clefs
• mise en œuvre des principaux éléments
• exécution d' éléments clés
• mise en œuvre d'éléments clés

Examples of using Implementation of key elements in English and their translations into French

Models which exhibit some integration but highlight successful implementation of key elements.
Modèles présentant une certaine intégration, mais comportant la mise en œuvre d'éléments clés.

I regret that implementation of key elements of the fourth supplementary agreement has stalled.
Je regrette que la mise en œuvre des principaux éléments du quatrième accord complémentaire ait marqué le pas.

At the regional level, intergovernmental organizations have played important roles in assisting their members in the implementation of key elements of the Code.
Au niveau régional, les organisations intergouvernementales ont joué un rôle important en assistant leurs membres à appliquer les éléments clefs du Code.

Implementation of key elements of the Programme of Action must be tied closely to a broader strengthening of health systems.
La mise en œuvre des principaux éléments du Programme d'action doit être étroitement liée au renforcement plus général des systèmes de santé.

Cluster activities are having a tangible impact on the implementation of key elements of the regional development agenda and on the institutional landscape in support of AU and NEPAD.
Les activités des groupes exercent un impact tangible sur l'application de volets clefs du programme de développement régional et sur le paysage institutionnel de soutien à l'UA et au NEPAD.

Implementation of key elements of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development must be tied closely to a broader strengthening of health systems.
La mise en oeuvre des principaux éléments du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement doit être étroitement liée au renforcement plus général des systèmes de santé.

Overall, cluster activities are having a tangible impact on the implementation of key elements of the regional development agenda and on the institutional landscape in support of the AU and its NEPAD programme.
Dans l'ensemble, les activités des groupes ont un impact tangible sur la mise en œuvre des éléments importants du programme de développement régional et sur le paysage institutionnel à l'appui de l'UA et de son programme NEPAD.

These new responsibilities include: 1 the provision of advice to support the site assessment, amendment and review process led by the provinces; 2 the delivery of key components of the CSSP in collaboration with federal partners(ECCC and the Canadian Food Inspection Agency); and 3 the implementation of key elements of the AAR.
Citons parmi ces nouvelles responsabilités 1 la fourniture d'avis à l'appui du processus d'évaluation, de modification et d'examen des sites dirigé par les provinces; 2 la prestation de composantes clés du PCCSM en collaboration avec les partenaires fédéraux(ECCC et ACIA) et 3 la mise en œuvre d'éléments clés du RAA.

Bruce Power is progressing with the implementation of key elements of a SAMG program for Bruce A, prior to the return to service of Units 1 and 2.
À Bruce-A, Bruce Power continue à mettre en œuvre les éléments clés du programme portant sur les LDGAG, avant le retour en service des tranches 1 et 2.

While respect for human rights in Bosnia and Herzogovina has improved over the past year, including with regard to the return of minorities, progress continued to take place only with considerable pressure from the international community which, in many cases, was responsible for the implementation of key elements of the Dayton Peace Agreement.
Même si le respect des droits de la personne en Bosnie-Herzégovine s'est amélioré l'année dernière, surtout au plan du retour des minorités, les progrès sont largement imputables aux pressions de la communauté internationale qui, très souvent, a été l'artisan de la mise en oeuvre des principaux éléments de l'Accord de paix de Dayton.

Cluster activities are having a tangible impact on the implementation of key elements of the regional development agenda and on the institutional landscape in support of the AU and its NEPAD programme.
Les activités de ces groupes thématiques influent concrètement sur la mise en œuvre d'éléments clefs du programme de développement de la région et sur la structure institutionnelle d'appui à l'UA et au NEPAD.

Ottawa- The Honourable Steven Blaney, Minister of Veterans Affairs, announced today the full implementation of key elements of his Privacy Action Plan 2.0, which was launched in May 2012.
Ottawa- L'honorable Steven Blaney, ministre des Anciens Combattants, a annoncé aujourd'hui la pleine mise en œuvre de certains éléments du Plan d'action dur la protection des renseignements personnels 2.0, qui a été annoncé en mai 2012.

Proactive steps must be taken to accelerate implementation of key elements of this agenda, such as strengthening women's engagement in conflict resolution and deterring widespread and systematic abuses of women's rights during conflict.
Il faut prendre des mesures énergiques pour accélérer la mise en œuvre d'éléments clefs de ce programme, tels que le renforcement de la participation des femmes au règlement des conflits et l'élimination des violations répandues et systématiques des droits des femmes en période de conflit.

In support of the UNDAF United Nation-wide priority and to fill an identified gap in the national efforts, a fully fledged programme on HIV/AIDS will be launched to support the implementation of key elements of the multisectoral response at the national and subnational levels, to limit the spread of HIV/AIDS and mitigate its social and economic impact.
Conformément à la priorité établie par le plan cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et pour combler une lacune identifiée dans les efforts nationaux, un véritable programme concernant le VIH/sida sera lancé pour soutenir la mise en œuvre des principaux éléments de l'effort multisectoriel accompli aux niveaux national et régional en vue d'enrayer la propagation du VIH/sida et d'en atténuer les incidences sociales et économiques.

We consider this Workshop to constitute an important step in advancing the implementation of key elements of the sustainable development agenda, as articulated in Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation"), and in formulating policy options and possible actions in order to overcome the obstacles and barriers identified at the sixteenth session of the Commission.
À nos yeux, cet Atelier marque une étape importante dans la mise en œuvre d'éléments clefs du programme de développement durable formulé dans Action 21 et le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable(>) et dans l'élaboration de grandes orientations et de mesures susceptibles d'aider à surmonter les obstacles et difficultés recensés à la seizième session de la Commission.

In addition to identifying the need for closer cooperation with all stakeholders, the GoC noted the importance of promoting the implementation of key elements of the Strategy and conducting further analysis on how best to enhance the natural resource governance capacity of developing countries.
En plus de la nécessité de collaborer plus étroitement avec tous les intervenants, le GC a signalé la nécessité de promouvoir la mise en œuvre des éléments clés de la Stratégie et de procéder à d'autres analyses afin de déterminer la façon optimale de renforcer la capacité de gouvernance des pays en développement en ce qui concerne leurs ressources naturelles.

Meanwhile, the transitional government has made only limited progress towards the implementation of key elements of the transitional framework, notably the organization of elections within 18 months of the inauguration of the Head of State of the Transition and the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants, as well as the repatriation of foreign elements.
Par ailleurs, le Gouvernement de transition n'est guère parvenu à mettre en place des éléments clefs du cadre de transition, notamment la tenue d'élections dans un délai de 18 mois suivant l'entrée en fonctions du Chef d'État de la transition et le désarmement, la démobilisation et la réintégration des ex-combattants, ainsi que le rapatriement des éléments étrangers.

This included an overview of what has been done since the launch of the program in the Fall of 2014 both to raise awareness of V& E and to ensure implementation of key elements of the program, a program that includes a dedicated intranet site on values and ethics issues covering topics such as conflict of interest, harassment prevention and political activities.
Ce compte-rendu comprenait un aperçu de ce qui a été fait depuis le lancement du programme à l'automne 2014, tant pour sensibiliser les employés aux valeurs et à l'éthique que pour assurer l'exécution d'éléments clés du programme, notamment la création d'un site intranet portant exclusivement sur les questions de valeurs et d'éthique et abordant des sujets comme les conflits d'intérêts, la prévention du harcèlement et les activités politiques.

We consider this Workshop to constitute an important step in advancing the implementation of key elements of the sustainable development agenda, as articulated in Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation"), and in formulating policy options and possible actions in order to overcome the obstacles and barriers identified at the sixteenth session of the Commission.
À nos yeux, cet Atelier marque une étape importante dans la mise en œuvre d'éléments clefs du programme de développement durable formulé dans Action 21 et le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable(<< Plan de mise en œuvre de Johannesburg>>) et dans l'élaboration de grandes orientations et de mesures susceptibles d'aider à surmonter les obstacles et difficultés recensés à la seizième session de la Commission.

This included an overview of what has been done since the launch of the program in the Fall of 2014 both to raise awareness of V& E and to ensure implementation of key elements of the program, a program that includes a dedicated intranet site on values and ethics issues covering topics such as conflict of interest, harassment prevention and political activities.
Ce compte- rendu comprenait un aperçu de ce qui a été fait depuis le lancement du programme à l'automne 2014, tant pour sensibiliser les employés aux valeurs et à l'éthique que pour assurer l'exécution d'éléments clés du programme, notamment la création d'un site intranet portant exclusivement sur les questions de valeurs et d'éthique et abordant des sujets comme les conflits d'intérêts, la prévention du harcèlement et les activités politiques.

Deplores that the Transitional Authorities have made only limited progress towards the implementation of key elements of the Transitional Framework, notably regarding the organization of elections by February 2015; and in this regard, calls upon the Transitional Authorities to swiftly put in place the National Authority for the elections which will enable the United Nations to identify the technical requirements for the successful organization of elections;
Déplore que les autorités de transition n'aient guère fait de progrès dans la mise en œuvre des éléments clefs du dispositif établi pour la transition, notamment en ce qui concerne l'organisation d'élections en février 2015 au plus tard, et demande à cet égard aux autorités de transition de créer rapidement une autorité nationale électorale, ce qui permettra à l'Organisation des Nations Unies de recenser les besoins qui existent sur le plan technique afin que l'organisation des élections se déroule bien;

Annex 19(iv) Page 272 It is mentioned that implementation of key elements of SAMG programme is in process for Bruce-A, which involves‘minor design changes' also.
Annexe 19(iv), page 272 Le rapport mentionne que la mise en œuvre les éléments clés du programme portant sur les LDGAG est en cours à Bruce-A, et qu'elle prévoit également d'apporter des« modifications mineures à la conception.

It concludes with the identification of key elements for implementation of the Strategic Social Plan.
Le document conclut en cernant les éléments-clés pour la mise en application du plan social stratégique.

Airline Business' data is testimony to the consistent implementation of the key elements in Aeroflot Group's strategy.
Les données d'Airline Business témoignent de la mise en œuvre cohérente des éléments clés de la stratégie d'Aeroflot Group.

Canada and its partners in the expanded cross-regional Non-Proliferation and Disarmament Initiative were continuing to work to advance the implementation of other key elements of the 2010 Action Plan.
Le Canada et ses partenaires du groupe interrégional élargi de l'Initiative pour la non-prolifération et le désarmement poursuivaient leur action résolue afin de mettre en œuvre d'autres éléments clefs du Plan d'action de 2010.

Progress was also made with regard to an interactive e-learning course intended to facilitate continuous and selfdirected training at the national level in the implementation of the key elements of the Convention.
Des progrès ont aussi été enregistrés concernant un cours interactif d'apprentissage en ligne destiné à faciliter une formation continue et autonome au niveau national aux fins de l'application des principaux éléments de la Convention.

While less formally integrated, the models identified below highlight the successful implementation of certain key elements of an integrated model.
Bien que moins formellement intégrés, les modèles présentés ci- dessous comportent la mise en œuvre réussie de certains éléments clés d'un modèle intégré.

The resulting change in DFAIT's operational environment has created challenges for the implementation of some key elements of the Transformation Agenda.
Les changements dans l'environnement opérationnel du MAECI qui en ont découlé ont créé des défis pour la mise en œuvre de certains éléments clés du Programme de transformation.

So far the implementation of the key elements of the Action Plan for Official Languages unveiled by Minister Stéphane Dion in the spring of 2003 has not been up to expectations.
Jusqu'à présent la mise en œuvre des principaux éléments du Plan d'action pour les langues officielles, dévoilé par le ministre Stéphane Dion au printemps 2003, n'a pas été à la hauteur des attentes.

Budget 2005 included $85 million over five years for implementation of some key elements of the Strategy by the CFIA, and its key federal partners.
Le budget de 2005 prévoyait 85 millions de dollars sur cinq ans pour la mise en œuvre de certains éléments clés de la Stratégie par l'ACIA et ses principaux partenaires fédéraux.