What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PRIVATIZATION PROGRAMMES " in French?

• exécution des programmes de privatisation
• mise en oeuvre des programmes de privatisation

Examples of using Implementation of privatization programmes in English and their translations into French

Implementation of privatization programmes.
Mise en oeuvre de programmes de privatisation.

In the process, factors that were critical to the design and implementation of privatization programmes were identified.
Des facteurs qui étaient décisifs pour la conception et l'exécution de programmes de privatisation avaient été mis au jour.

Welcoming the activities that have been undertaken by United Nations organs, organizations and programmes and by the specialized agencies of the United Nations system in supporting national efforts aimed at creating enabling environments for entrepreneurship and for the implementation of privatization programmes.
Se félicitant des activités entreprises par les organes, organisations et programmes des Nations Unies ainsi que par les institutions spécialisées du système des Nations Unies afin d'appuyer les efforts déployés sur le plan national pour créer un environnement favorable à l'esprit d'entreprise et à la mise en oeuvre de programmes de privatisation.

Elaboration of basic elements for the design and implementation of privatization programmes; methodology for the assessment of results 19 000.
Elaboration d'éléments de base pour la conception et l'exécution des programmes de privatisation; méthode d'évaluation des résultats.

The importance attached to social objectives is reflected in their influence on the design and implementation of privatization programmes.
On peut juger de l'importance accordée aux objectifs sociaux à leur influence sur la conception et l'exécution des programmes de privatisation.

The task of Government since the introduction of economic reforms and implementation of privatization programmes had evolved into restructuring of public companies and their listing on the stock exchange.
La tâche des pouvoirs publics depuis le lancement des réformes économiques et la mise en oeuvre des programmes de privatisation avait été de restructurer les entreprises publiques et de permettre leur cotation en bourse.

Welcoming the activities that have been and will be undertaken by United Nations organs, organizations and programmes of the United Nations system and by the specialized agencies for the benefit of recipient countries and in conformity with their own policies and priorities for development in supporting national efforts aimed at creating enabling environments for entrepreneurship and for the implementation of privatization programmes.
Se félicitant des activités qui ont été entreprises par les organes, organismes et programmes des Nations Unies ainsi que par les institutions spécialisées des Nations Unies en faveur des pays bénéficiaires et conformément à leurs propres politiques et priorités en matière de développement afin d'appuyer les efforts déployés sur le plan national pour créer un environnement favorable à l'esprit d'entreprise et à la mise en oeuvre de programmes de privatisation.

Ad hoc expert groups: a meeting will be convened in relation to the design and implementation of privatization programmes: methodology for assessment of results.
Groupes spéciaux d'experts: il sera organisé une réunion sur la conception et l'exécution des programmes de privatisation: méthodologie pour l'évaluation des résultats.

In the context of privatization, private pension funds have facilitated the implementation of privatization programmes by enabling sales to take place without crowding out other private sector demands in the capital markets and by contributing significantly to the capitalization of the privatized enterprises.
Dans le contexte des privatisations, les fonds privés de pension ont facilité la mise en oeuvre des programmes de privatisation en permettant à des ventes d'avoir lieu sans accaparer les marchés financiers au détriment d'autres demandeurs privés de capitaux et en contribuant notablement à la capitalisation des entreprises privées.

A shortage of investors and the need for improved transparency had delayed implementation of privatization programmes.
Le manque d'investisseurs et la nécessité d'améliorer la transparence avaient retardé la mise en oeuvre des programmes de privatisation.

Non-recurrent publications: lessons from experiences and basic elements for the design and implementation of privatization programmes(1994); collection of country presentations on their experiences with privatization(1994); selected bibliography on privatization(including summaries of main publications and reports of meetings)(1994); selected issues of privatization(techniques, financing, regulation and competition, social aspects)(1994); directory of national focal points.
Publications isolées: données d'expérience et éléments de base pour la conception et l'exécution des programmes de privatisation(1994); recueil d'exposés présentés par les pays sur leur expérience en matière de privatisation(1994); bibliographie choisie sur la privatisation(comprenant des résumés des principaux rapports de réunions et publications)(1994); quelques problèmes posés par la privatisation techniques, financement, réglementation et concurrence, aspects.

Development 19 100 Total 76 100 An amount of $38,700 is required for the convening of an ad hoc expert group to examine basic elements for the design and implementation of privatization programmes and methodology for the assessment of results.
Un montant de 38 700 dollars est prévu pour réunir un groupe spécial d'experts chargé d'examiner les éléments de base de la conception et de l'exécution des programmes de privatisation ainsi que la méthode d'évaluation des résultats.

The on-going relaxation of investment restrictions, including the continuing implementation of privatization programmes, has created new opportunities for FDI in developing countries and Central and Eastern Europe.
L'actuel assouplissement des restrictions en matière d'investissements, y compris la mise en oeuvre continue de programmes de privatisation, a créé de nouveaux débouchés d'IDE dans les pays en développement et les pays d'Europe centrale et orientale.

The Commission had before it a note entitled"Legal issues in privatization"(A/CN.9/378/Add.5). The note summarized the legislative and institutional framework needed for the implementation of privatization programmes and described some clauses specific to contracts for the sale of enterprises.
La Commission était saisie d'une note intitulée"Les problèmes juridiques de la privatisation"(A/CN.9/378/Add.5), qui présentait brièvement le cadre législatif et institutionnel nécessaire pour la mise en oeuvre de programmes de privatisation ainsi que certaines clauses propres aux contrats de vente d'entreprises.

Some suggestions for further studies have been proposed, including the contribution of privatized pension funds to the implementation of privatization programmes; the role of the State in private pension fund systems; and the role of private pension funds in strengthening capital markets and mobilizing domestic savings.
Quelques thèmes ont été proposés pour des études futures, dont la contribution des fonds privatisés de pension à la mise en oeuvre des programmes de privatisation, le rôle de l'Etat dans les régimes privés de fonds de pension et le rôle des fonds privés de pension dans le renforcement des marchés financiers et la mobilisation de l'épargne intérieure.

Requests the Secretary-General to strengthen, within existing resources and with due priority, the activities of the United Nations system related to the promotion of entrepreneurship and to the implementation of privatization programmes, demonopolization and administrative deregulation, through, inter alia, better coordination;
Prie le Secrétaire général de renforcer, dans les limites des ressources disponibles et à titre prioritaire, les activités du système des Nations Unies qui tendent à promouvoir l'esprit d'entreprise, à mettre en oeuvre des programmes de privatisation, à abolir les monopoles et à favoriser la déréglementation administrative, grâce notamment à une meilleure coordination;

Requests the Secretary-General to give high priority to and to strengthen, within existing resources, the activities of the United Nations system related to the promotion of entrepreneurship and related to the implementation of privatization programmes, demonopolization, and administrative deregulation, through, inter alia, better coordination;
Prie le Secrétaire général de considérer comme très prioritaires et de renforcer, dans les limites des ressources disponibles, les activités du système des Nations Unies qui tendent à promouvoir l'esprit d'entreprise, à mettre en oeuvre des programmes de privatisation, à abolir les monopoles et à favoriser la déréglementation administrative, grâce notamment à une meilleure coordination;

Major factors behind these differing trends include recession or slow growth in developed countries and the decline of international mergers and acquisitions, contrasting with good economic performance, the implementation of privatization programmes and the emergence of open equity markets, which increased the opportunities for transnational corporations in developing countries.
Ces tendances divergentes tiennent surtout à la récession ou au ralentissement de la croissance dans les pays développés et à la baisse des opérations de fusion et de rachat d'entreprises internationales contrastant avec les bons résultats économiques, à la mise en oeuvre de programmes de privatisation et à l'apparition de marchés financiers libres qui ont eu pour effet d'offrir aux sociétés transnationales plus de possibilités d'investissement dans les pays en développement.

New opportunities in the oil sector, the continuation of privatization programmes and the implementation of regional and interregional free-trade initiatives should allow for a moderate increase in FDI.
De nouvelles opportunités dans le secteur pétrolier, la poursuite des programmes de privatisation et la mise en œuvre d'initiatives régionales et interrégionales de libre-échange devraient se traduire par une croissance modérée des IDE.

This reflected continuing confidence of transnational corporations in the prospects of the region, together with the successful implementation of many privatization programmes, as well as implementation of economic liberalization and deregulation measures.
Ceci s'explique par la confiance que les sociétés transnationales continuent d'avoir dans les perspectives de la région, ainsi que par la mise en oeuvre réussie d'un bon nombre de programmes de privatisation et l'adoption de mesures de déréglementation et de libéralisation de l'économie.

State-trading enterprises and implementation of the privatization programme;
Les entreprises commerciales d'État et la mise en œuvre du programme de privatisation;