What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROGRAMS AND PROJECTS " in French?

• mise en œuvre des programmes et projets
• réalisation de programmes et de projets

Examples of using Implementation of programs and projects in English and their translations into French

Facilitate the implementation of programs and projects dealing with women.
Faciliter la mise en œuvre de programmes et projets concernant les femmes.

A major challenge to the ICGLR is the shortage of funding which has constrained progress in the implementation of programs and projects.
Le manque de financement est un défi majeur pour la CIRGL et a entravé les progrès dans la mise en œuvre des programmes et des projets.

The meeting discussed details of the implementation of programs and projects carried out by UNICEF in Yemen.
La réunion a examiné les détails de la mise en œuvre des programmes et projets menés par l'UNICEF au Yémen.

Stating that this Haitian agency, will have a mission much larger than that of the IHRC, since it will be involved in the implementation of programs and projects.
Précisant que, cette agence haïtienne, aura une mission beaucoup plus large que celle de la CIRH, puisqu'elle sera impliquée dans la mise en œuvre des programmes et projets.

Ensure efficient coordination and implementation of programs and projects to deliver high impact solutions;
Assurer la coordination et la mise en œuvre efficace des programmes et projets en vue de l'obtention de solutions d'envergure;

These policies provide guidelines for bank and borrower staffs in the identification, preparation, and implementation of programs and projects.
Ces politiques fournissent des lignes directrices pour Banque et l'emprunteur personnel dans l'identification, la préparation et la mise en œuvre des programmes et projets.

Additionally, we have our own independence in the implementation of programs and projects, respecting and recognizing the autonomy of its affiliated organizations.
En outre, nous avons notre propre indépendance dans la mise en œuvre des programmes et projets, tout en respectant et en reconnaissant l'autonomie des organisations affiliées.

The decision to use a specific aid delivery channel and a PBA has a direct impact on the funding instruments available for implementation of programs and projects within the country.
Le choix d'un mécanisme de prestation donné et d'une approche-programme particulière a une incidence directe sur les instruments de financement utilisables pour la mise en œuvre des programmes et des projets dans le pays bénéficiaire.

Sharaf urged the UNICEF office to speed up the implementation of programs and projects within its competence, especially with the urgent need to redouble the humanitarian effort to alleviate the suffering of the Yemeni citizens.
Sharaf a exhorté le bureau de l'UNICEF à accélérer la mise en œuvre des programmes et projets relevant de sa compétence, en particulier avec le besoin urgent de redoubler d'effort humanitaire pour soulager les souffrances des citoyens yéménites.

NGOs play a vital role in raising awareness among the population and in the implementation of programs and projects that deal with gender equality.
Les ONG jouent un rôle essentiel dans la sensibilisation de la population et dans la mise en œuvre des programmes et des projets visant l'égalité de genre.

Member States should facilitate the involvement of different stakeholders such as NGOs, community organizations, migrants, government agencies etc. in policy formulation and designing and implementation of programs and projects.
Les États membres devront faciliter la participation de ces différents partenaires, dont les ONG, les organisations communautaires, les migrants, les institutions gouvernementales, etc., à l'élaboration, la conception et la mise en œuvre des programmes et des projets.

Generate resources to support the implementation of programs and projects.
Générer des ressources qui soutiennent la réalisation de programmes et de projets.

ICVolunteers is an organization the mission of which is, on one hand, to create opportunities of personal, social and professional development, and on the other hand, accompany structures, institutions, associations, communities and companies in the implementation of programs and projects.
ICVolontaires est une organisation dont la mission est, d'une part, de favoriser des opportunités de développement personnel et d'engagement sur le plan social et professionnel et, d'autre part, d'accompagner des structures, institutions, associations, communautés et entreprises dans la réalisation de programmes et de projets.

The 2008-2012 UNDAF also noted that the blockade represents a challenge to the implementation of programs and projects of international cooperation.
Dans le rapport du PNUAD pour 2008-2012, il est aussi indiqué que le blocus représente un obstacle à la mise en œuvre des programmes et des projets de coopération internationale.

The Head of State took advantage of this meeting to express, to the UN high-ranking official, the desire of the Government of Haiti that the preferred option for the following engagement of the UN in Haiti, takes into account the real needs of security in the implementation of the Consolidation plan of the Minustah, emphasizing on the direct involvement of Haitian institutions in the implementation of programs and projects of the UN system in Haiti.
Le Chef de l'Etat a profité de cette réunion pour exprimer, au Haut dignitaire de l'ONU, le souhait du Gouvernement haïtien que l'option privilégiée pour la suite de l'engagement de l'ONU en Haïti, tienne compte des besoins réels de sécurité dans la mise en œuvre du Plan de consolidation de la Minustah, insistant sur l'implication directe des institutions haïtiennes dans la mise en œuvre des programmes et projets du système de l'ONU en Haïti.

TransLink is the regional transportation authority responsible for the implementation of programs and projects for public transit as well as other regional transportation infrastructure.
TransLink est l'autorité régionale des transports qui est responsable de mettre en œuvre des programmes et des projets en matière de transport public, ainsi que d'autres infrastructures de transport régionales.

Promote more efficient use of resources in particular geographic areas through the conduct of studies and investigations and the implementation of programs and projects for this purpose;
La promotion de l'utilisation plus efficace des ressources dans certaines régions géographiques au moyen d'études et d'enquêtes et grâce à la mise en œuvre de programmes et de projets en ce sens;

The premium for public servants will be on speedy but thorough implementation of programs and projects, timely follow-up, flawless execution, and effective and smooth delivery of key priorities.
Les fonctionnaires auront surtout pour tâche de mettre en œuvre rapidement et exhaustivement les programmes et les projets; une exécution sans failles, un suivi opportun et la réalisation efficace et tout en souplesse de priorités clés seront à l'ordre du jour.

Cooperation- With the intention of achieving a greater impact in our national and collective efforts, we charge national agencies and organizations responsible for international cooperation with supporting the preparation and implementation of programs and projects which flow from the Plan of Action.
Afin d'augmenter l'impact de nos efforts nationaux et collectifs, nous chargeons les agences et organismes nationaux responsables de la coopération internationale de soutenir la préparation et l'exécution de programmes et de projets qui découlent du Plan d'action.

Under this strategy, and with the aim of having a mechanism for the execution and implementation of programs and projects, the Workshop of Education and Communication Guarani(TEKO Guarani) was constituted and began work in coordination with state and international institutions such as UNICEF.
Dans le cadre de cette stratégie, et afin de disposer d'un mécanisme d'exécution et de mise en oeuvre des programmes et projets, le Taller de Educación y Comunicación Guaraní(Atelier d'enseignement et de communication guarani)(TEKO Guaraní), a été constitué et a commencé à travailler en concertation avec l'Etat et des institutions internationales comme l'UNICEF.

The renewal-based nature of both the Strategy as a whole, provincial/territorial agreements and memoranda of understanding as well as individual contribution agreements with the communities, have presented challenges to the administration of the AJS, to the implementation of programs and projects, and to maintaining continuity in AJD staff.
La nécessité de reconduire périodiquement à la fois la SJA dans l'ensemble, les accords et protocoles d'entente dans les provinces et les territoires et les divers accords de contribution avec les collectivités rend difficile l'administration de cette initiative, la mise en œuvre des programmes et des projets et le maintien en poste du personnel à la DJA.

This is why it is necessary for the Global Partnership for Effective Cooperation to promote what we call Global Partnerships and Local Partnerships, but especially Local Partnerships, in which people are the managers, and local and regional governments the facilitators, for the practical implementation of programs and projects that will help fulfil the goals of the Post-2015 agenda.
C'est pourquoi il est nécessaire que l'Alliance Globale sur l'efficacité de l'aide de promouvoir ce qu'on appelle Partenariats Globaux et Partenariats Locaux, mais spécialement les Partenariats Locaux, dans lesquels les personnes sont les dirigeants et les gouvernements locaux et régionaux but les facilitateurs, pour la mise en œuvre pratique des programmes et projets qui contribueront à réaliser les objectifs de l'agenda Post-2015.

An experience of at least 5 years in the implementation of programs and development projects.
Avoir une expérience d'au moins 5 ans dans la mise en œuvre de programmes et projets de développement.

The agency also enters into contracts with Canadian companies for the implementation of their programs and projects.
L'ACDI passe également des marchés avec des compagnies canadiennes pour la mise en oeuvre de ses programmes et projets.

A strong partnership with development partners and all stakeholders is central the implementation of priority programs and projects identified.
Un partenariat fort avec les partenaires au développement et tous les acteurs constitue un élément crucial de la mise en œuvre des programmes et projets prioritaires identifiés.

It focuses on research and implementation of programs, projects and actions for environmental protection and its relationship with culture and society.
Elle se concentre sur la recherche et la mise en œuvre de programmes, projets et actions en faveur de la protection de l'environnement et sa relation avec la culture et la société.

The activity of the Fund is stipulated by the development and implementation of its Programs and Projects that meet the goals and objectives of the Fund.
Les activités du Fonds prennent la forme de travaux d'élaboration et d'exécution des programmes et des projets qui répondent à ses buts et à ses objectifs.

Implementation and financing of programs and projects, te jasnog teritorijalnog djelovanja u.
Mise en œuvre et le financement des programmes et projets, te jasnog teritorijalnog djelovanja u.

Oversee the implementation of programs/projects and ensure that reports are submitted.
Accompagner la mise en œuvre et s'assurer du reporting des programmes et projets.

Oversee the development and implementation of caucus projects and programs.
Superviser l'élaboration et la mise en œuvre des projets et programmes du caucus.