What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE BUENOS AIRES PLAN OF ACTION " in French?

• mise en œuvre du plan d'action de buenos aires
• application du plan d' action de buenos aires
• mise en oeuvre du plan d'action de buenos aires
• mise en application du plan d'action de buenos aires

Examples of using Implementation of the buenos aires plan of action in English and their translations into French

(7) Decision 5/CP.6:"Implementation of the Buenos Aires Plan of Action.
(7) Décision 5/CP.6" Mise en œuvre du plan d'action de Buenos Aires.

Recalling further its decision 5/CP.6, containing the Bonn Agreements on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action.
Rappelant en outre sa décision 5/CP.6 qui entérine les Accords de Bonn sur la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires.

Implementation of the Buenos Aires Plan of Action: adoption of the decisions.
Mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires: adoption des décisions.

The Bonn Agreements on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action.
Accords de Bonn sur la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires.

Recalling its decisions 1/CP.3, 1/CP.4, 8/CP.4, and 5/CP.6 containing the Bonn Agreements on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action.
Rappelant ses décisions 1/CP.3, 1/CP.4, 8/CP.4 et 5/CP.6 qui entérine les Accords de Bonn sur la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires.

Bonn agreements on the Implementation of the Buenos Aires Plan of Action, Decision 5/CP6.
Accords de Bonn sur la mise en oeuvre du Plan d'action de buenos aires, Décision 5/CP.6 1998 CdP 4.

The decision sets out a political text outlining core elements for the implementation of the Buenos Aires Plan of Action(BAPA.
La décision établit un texte politique présentant les éléments centraux de la mise en application du Plan d'Action de Buenos Aires(PABA.

The way forward: promoting implementation of the Buenos Aires Plan of Action and early entry into force of the Kyoto Protocol.
Pour aller plus loin: promouvoir la mise en oeuvre du Plan d'action de Buenos Aires et l'entrée en vigueur rapide du Protocole de Kyoto.

The delegations reaffirmed their continuing support to the implementation of the Buenos Aires Plan of Action.
Les délégations ont réaffirmé leur appui à la poursuite de l'application du Plan d'action de Buenos Aires.

This report reviews the implementation of the Buenos Aires Plan of Action in that period by Member States and organizations of the United Nations system.
Le présent rapport rend compte de la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires au cours de cette période par les États Membres des organismes du système des Nations Unies.

This was necessary in order to continuously strengthen the monitoring and implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the Nairobi outcome document.
Tout cela est nécessaire pour assurer dans la durée le suivi et la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires et du document final de Nairobi.

Review of progress in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the new directions strategy for technical cooperation among developing countries(SSC/14/1 and Corr.1);
Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement(SSC/14/1 et Corr. 1);

Some delegations urged the continuous strengthening of the monitoring and implementation of the Buenos Aires Plan of Action and the Nairobi outcome document.
Certaines délégations ont vivement recommandé de renforcer le suivi et la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires et du document final de Nairobi.

Review of progress in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the decisions of the High-level Committee(SSC/15/1) 2.
Examen des progrès accomplis dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, des nouvelles orientations de la coopération Sud-Sud et des décisions prises par le Comité(SSC/15/1) 2.

Decides to adopt the agreements contained in the annex to this decision as core elements for the implementation of the Buenos Aires Plan of Action;
Décide d'adopter les accords qui figurent dans l'annexe de la présente décision en tant qu'éléments de base pour la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires;

Comprehensive biennial report on the progress made in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action as well as on the decisions of the High-level Committee.
Examen biennal complet des progrès accomplis dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires et des décisions prises par le Comité de haut niveau.

The report will also serve as a follow-up to an earlier report by the Unit evaluating the contribution of the United Nations system to the implementation of the Buenos Aires Plan of Action for TCDC JIU/REP/85/3.
En outre, le rapport complétera un rapport antérieur dans lequel le CCI évalue la contribution des organismes des Nations Unies à la mise en oeuvre du Plan d'action de Buenos Aires relatif à la coopération technique entre pays en développement JIU/REP/85/3.

The core elements for the implementation of the Buenos Aires Plan of Action were agreed upon by consensus by the Conference of the Parties at its resumed sixth session in Bonn from 19 to 27 July 2001.
Les éléments essentiels de la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires ont été approuvés par consensus lors de la reprise de la sixième session de la Conférence des Parties, qui a eu lieu à Bonn du 19 au 27 juillet 2001.

This provisional agenda is guided by the assumption that the Conference would wish to focus on the adoption of the package of decisions emanating from"The Bonn Agreements on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action" of 25 July 2001 decision 5/CP.6.
Le secrétariat a supposé que la Conférence voudrait se concentrer sur l'adoption de l'ensemble de décisions découlant des <<Accords de Bonn sur la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires>>; du 25 juillet 2001 décision 5/CP.6.

CP.6 The Bonn Agreements on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action 36.
CP.6 Accords de Bonn sur la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires 36.

The Administrator had submitted for consideration by the High-level Committee a series of reports on the progress achieved by Governments and organizations within and outside the United Nations development system in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action.
L'Administrateur avait présenté au Comité de haut niveau, pour examen, une série de rapports sur les progrès réalisés par les gouvernements et les organismes de développement, reliés ou non au système des Nations Unies, dans la mise en oeuvre du Plan d'action de Buenos Aires.

The COP adopted decisions relating to a number of agenda items, including on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action and input to the World Summit on Sustainable Development.
La CdP adopta des décisions portant sur un certain nombre de points de l'ordre du jour, notamment ceux concernant la mise en application du Plan d'Action de Buenos Aires et la contribution devant être apportée au Sommet Mondial sur le Développement Durable.

Some delegations from developing countries expressed their concern about the lack of adequate appreciation by developing countries themselves of the benefits of TCDC and pointed out that fact as the most crucial aspect that impeded the implementation of the Buenos Aires Plan of Action.
Des délégations de pays en développement se sont déclarées préoccupées du fait que certains pays en développement eux-mêmes n'appréciaient pas à leur juste valeur les avantages de la CTPD, faisant valoir que cette attitude constituait le principal obstacle à l'application du Plan d'action de Buenos Aires.

SSC/15/1 Item 2 of the provisional agenda-- Review of progress in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action, the new directions strategy for South-South cooperation and the decisions of the Committee A C E F R S.
SSC/15/1 Point 2 de l'ordre du jour provisoire-- Examen des progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, des nouvelles orientations de la coopération Sud-Sud et des décisions du Comité A A C E F R.

The work of the session is expected to focus on the completion and adoption of the package of decisions giving effect to"The Bonn Agreements on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action" of 25 July 2001 decision 5/CP.6.
À cette session, les Parties devraient en principe se concentrer sur la finalisation et l'adoption de l'ensemble de décisions donnant effet aux <<Accords de Bonn sur la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires>>; du 25 juillet 2001 décision 5/CP.6.

As part of its core functions, the Special Unit will promote the implementation of the Buenos Aires Plan of Action on TCDC through advocacy and will facilitate the formulation of policies needed to advance South-South cooperation.
Dans le cadre de ses fonctions essentielles, le Groupe spécial assurera la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires sur la coopération technique entre pays en développement par le biais d'activités de plaidoyer et aidera à élaborer des politiques de nature à promouvoir la coopération Sud-Sud.

Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to submit to the High-level Committee at its eleventh session a comprehensive and analytical biennial report on the progress made in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action as well as the present decision.
Prie l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement de lui présenter à sa onzième session un rapport biennal d'ensemble et analytique sur les progrès réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires, ainsi que de la présente décision.

Reports on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action on TCDC and the New Directions Strategy for TCDC have been prepared for the fourteen and fifteenth sessions of the High-level Committee in 2005 and 2007, respectively.
Il a rédigé des rapports sur l'application du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement et de la Stratégie relative aux nouvelles orientations de la coopération technique entre pays en développement, pour les quatorzième et quinzième sessions du Comité de haut niveau, tenues en 2005 et 2007 respectivement.

Adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at its seventh session, complementing the Bonn Agreements3 on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action, 4 paving the way for the timely entry into force of the Kyoto Protocol;
Adoptés par la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à sa septième session, complétant les Accords de Bonn sur la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires et ouvrant la voie à l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto dans des délais raisonnables;

This and the significant progress made in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action during the reporting period, 1 by the developing countries, the developed countries, the organizations and agencies of the United Nations system, and relevant intergovernmental and non-governmental organizations attest to the continued validity of the new directions for TCDC.
Ces faits et les progrès importants réalisés dans l'application du Plan d'action de Buenos Aires pendant la période à l'étude par les pays en développement, les pays développés, les organismes et agences du système des Nations Unies, et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales intéressées prouvent que les nouvelles orientations continuent d'être valables pour la CTPD.