What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CAPACITY-BUILDING FRAMEWORK " in French?

• mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités
• application du cadre pour le renforcement des capacités

Examples of using Implementation of the capacity-building framework in English and their translations into French

A plan of action for implementation of the capacity-building framework;
Un plan d'action pour la mise en œuvre du cadre de renforcement des capacités;

The SBI may wish to consider this document in the annual monitoring of the implementation of the capacity-building framework.
Le SBI pourrait prendre en considération le présent document aux fins du suivi annuel de l'application du cadre pour le renforcement des capacités.

Acknowledging that the implementation of the capacity-building framework is ongoing.
Constatant que la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités se poursuit.

In response to decisions 2/CP.7 and 4/CP.12, the secretariat has prepared a synthesis report each year on the implementation of the capacity-building framework.
Comme suite aux décisions 2/CP.7 et 4/CP.12, le secrétariat a établi chaque année un rapport de synthèse sur la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités.

Comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework, also.
Examen complet de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités, en..

The SBI may wish to consider the information contained in this document as part of the annual monitoring of the implementation of the capacity-building framework.
Le SBI pourrait prendre en considération les informations figurant dans le présent document afin de procéder au suivi annuel de l'application du cadre pour le renforcement des capacités.

Acknowledging that the implementation of the capacity-building framework is ongoing.
Reconnaissant que la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités est une activité continue.

The SBI considered the draft terms of reference prepared by the secretariat for the second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework.
Le SBI a examiné le projet de mandat établi par le secrétariat pour le deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités.

Third review of the implementation of the capacity-building framework under the Kyoto Protocol.
Troisième examen de la mise en œuvre du cadre de renforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto.

To facilitate assessment of the effectiveness of the implementation of the capacity-building framework;
De faciliter l'évaluation de l'efficacité de la mise en œuvre du cadre de renforcement des capacités;

As regards the implementation of the capacity-building framework, a pivotal role is played by Parties' involvement in regional and subregional initiatives coordinated and supported by bilateral, multilateral and South- South cooperation.
En ce qui concerne l'application du cadre pour le renforcement des capacités, la participation des Parties à des initiatives régionales et sous-régionales coordonnées et soutenues par la coopération bilatérale, multilatérale et Sud-Sud joue un rôle décisif.

Undertake the annual monitoring of the implementation of the capacity-building framework;
Procéder à l'examen annuel de l'application du cadre pour le renforcement des capacités;

Despite the progress made, lack of funding and a dearth of institutional support, technical expertise and adequate information have been identified as key obstacles to the implementation of the capacity-building framework.
Malgré les progrès accomplis, il a été constaté que le manque de ressources financières et l'insuffisance du soutien institutionnel et de connaissances techniques et d'informations appropriées ont été les principaux obstacles à l'application du cadre pour le renforcement des capacités.

(a) Undertake the annual monitoring of the implementation of the capacity-building framework;
Procéder à l ' examen annuel de l ' application du cadre pour le renforcement des capacités;

The SBI encouraged Parties to continue to make submissions annually to the secretariat pursuant to decision 4/CP.12, paragraph 1, in order to facilitate the monitoring and evaluation of the implementation of the capacity-building framework.
Le SBI a encouragé les Parties à continuer de communiquer annuellement des informations au secrétariat conformément au paragraphe 1 de la décision 4/CP.12, afin de faciliter le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités.

June 2004: First comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework.
Juin 2004: Premier examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités.

The synthesis reports on the implementation of the capacity-building framework referred to in paragraph 6(c) above;
Les rapports de synthèse sur la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités, dont il est question ci-dessus au paragraphe 6 c;

This report summarizes available information on the extent of the implementation of the capacity-building framework.
Le présent rapport récapitule les éléments d'information disponibles sur le degré d'application du cadre pour le renforcement des capacités.

The CMP, inter alia, decides that further implementation of the capacity-building framework should be improved at the systematic, institutional and individual levels by.
La RdP, décide entre autres que la poursuite de la mise en œuvre du cadre de renforcement des capacités devra être améliorée aux niveaux des systèmes, des institutions et des individus en..

Provide financial support to countries with economies in transition, within its mandate, for the implementation of the capacity-building framework annexed to decision 3/CP.7;
Iii Fournir, dans le cadre de son mandat, un appui financier aux pays en transition pour la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités annexé à la décision 3/CP.7;

Acknowledged that the comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework under the Convention is also applicable for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol;
A déclaré qu'elle était consciente que l'examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités pouvait s'appliquer aussi aux activités de renforcement des capacités se rapportant à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto;

Complementarities and synergies must be ensured between the work of the AWG-LCA and the work to advance the implementation of the capacity-building framework.
Des complémentarités et des synergies doivent être dégagées entre les travaux du Groupe de travail spécial et les activités visant à faire avancer la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités.

The SBI took note of the synthesis report on the implementation of the capacity-building framework, 42 and noted the concern expressed by some Parties regarding lack of progress in implementation of the framework..
Le SBI a pris note du rapport de synthèse sur l'application du cadre pour le renforcement des capacités et il a pris acte des préoccupations exprimées par certaines Parties quant au manque de progrès réalisés dans l'application du cadre..

The SBI took note of the report by the secretariat on a possible format for reporting on the regular monitoring of the implementation of the capacity-building framework FCCC/SBI/2007/5.
Le SBI a pris acte de la note du secrétariat concernant un projet de présentation structurée des rapports à établir sur le suivi régulier de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités FCCC/SBI/2007/5.

The SBI took note of the synthesis report on the implementation of the capacity-building framework, 51 and acknowledged the barriers to the equitable regional distribution of clean development mechanism projects.
Le SBI a pris note du rapport de synthèse sur l'application du cadre pour le renforcement des capacités et il a reconnu les obstacles qui empêchent la répartition régionale équitable des projets entrepris au titre du mécanisme pour un développement propre.

The Conference of the Parties(COP), by its decision 4/CP.12, decided on the steps to be taken annually to regularly monitor the implementation of the capacity-building framework pursuant to decisions 2/CP.7 and 2/CP.10.
Par sa décision 4/CP.12, la Conférence des Parties a décidé des mesures qui seraient prises chaque année pour suivre régulièrement la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités conformément à ses décisions 2/CP.7 et 2/CP.10.

A compilation of activities carried out by Parties in the implementation of the capacity-building framework, including those reported in 2007 and new and additional activities reported in 2008, is available at the UNFCCC website.
On trouvera sur le site Web de la Convention une compilation des activités entreprises par les Parties en application du cadre pour le renforcement des capacités, à savoir celles qui ont été présentées dans le rapport de 2007 ainsi que les activités nouvelles et les activités complémentaires communiquées en 2008.

This report summarizes available information on the extent of the implementation of the capacity-building framework in developing countries.
Le présent rapport résume les informations concernant l'ampleur des activités de mise en œuvre du cadre de renforcement des capacités dans les pays en développement.

Despite the progress made, major barriers to the implementation of the capacity-building framework are identified.
En dépit des progrès accomplis, des obstacles importants à l'application du cadre pour le renforcement des capacités sont recensés.

A possible format for reporting on the regular monitoring of the implementation of the capacity-building framework in accordance with decision 2/CP.7, paragraph 9.
Projet de présentation structurée des rapports à établir sur le suivi régulier de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités conformément au paragraphe 9 de la décision 2/CP.7.