What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION AGAINST CORRUPTION " in French?

• application de la convention contre la corruption
• mise en œuvre de la convention contre la corruption

Examples of using Implementation of the convention against corruption in English and their translations into French

To involve civil society in the review mechanism for the implementation of the Convention against Corruption;
Faire participer la société civile au mécanisme d'examen de l'application de la Convention contre la corruption;

Its national plan for implementation of the Convention against Corruption was under the guidance of a presidential council.
Son plan national de mise en œuvre de la Convention contre la corruption est piloté par un conseil auprès du Président.

The seminars balanced the political and substantive aspects of promoting the ratification and implementation of the Convention against Corruption.
Les séminaires ont traité des volets politique et technique de l'action en faveur de la ratification et de l'application de la Convention contre la corruption.

The Mechanism for the Review of Implementation of the Convention against Corruption entered the fourth year of its first cycle in 2013.
Le Mécanisme d'examen de l'application de la Convention contre la corruption est entré dans la quatrième année de son premier cycle en 2013.

In the course of 2005 and 2006, UNODC conducted seven high-level regional seminars to promote the ratification and implementation of the Convention against Corruption.
En 2005 et 2006, l'ONUDC a organisé sept séminaires régionaux de haut niveau pour favoriser la ratification et l'application de la Convention contre la corruption.

To continue supporting the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention against Corruption, which will enter its second cycle in 2015;
De continuer de soutenir le Mécanisme d'examen de l'application de la Convention contre la corruption, qui entrera dans son deuxième cycle en 2015;

In its resolution 1/1, the Conference agreed that it was necessary to establish an appropriate and effective mechanism to review implementation of the Convention against Corruption.
Dans sa résolution 1/1, la Conférence est convenue qu'il était nécessaire d'établir un mécanisme approprié et efficace pour examiner l'application de la Convention contre la corruption.

Nonetheless, both processes seem to have played a valuable role in keeping implementation of the Convention against Corruption on the agenda of donors and concerned governmental departments.
Néanmoins, les deux processus semblent avoir joué un rôle précieux en maintenant l'application de la Convention contre la corruption à l'ordre du jour des donateurs et des organes gouvernementaux concernés.

The Conference took an important decision at its first session by agreeing to establish an appropriate and effective mechanism to assist it in the review of the implementation of the Convention against Corruption.
La Conférence a pris une décision importante à sa première session en convenant d'établir un mécanisme approprié et efficace pour faciliter l'examen de l'application de la Convention contre la corruption.

He called on the Congress to ensure that the mechanism for reviewing implementation of the Convention against Corruption would speedily be made operational and be effective and universal.
Il a également demandé au Congrès de faire en sorte que le mécanisme d'examen de l'application de la Convention contre la corruption devienne rapidement opérationnel et qu'il soit efficace et universel.

In collaboration with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, UNODC prepared a draft of a technical guide to promote the implementation of the Convention against Corruption.
L'ONUDC, en collaboration avec l'Institut international de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice(UNICRI), a élaboré un projet de guide technique visant à promouvoir l'application de la Convention contre la corruption.

To continue supporting the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention against Corruption and contribute to the preparations for its second cycle in 2015;
De continuer de soutenir le Mécanisme d'examen de l'application de la Convention contre la corruption, et de participer aux préparatifs de son deuxième cycle en 2015;

During the period under review, the Office organized a series of high-level regional seminars to promote the ratification and implementation of the Convention against Corruption see E/CN.15/2006/9.
Au cours de la période considérée, l'Office a organisé une série de séminaires régionaux de haut niveau destinés à promouvoir la ratification et l'application de la Convention contre la corruption voir E/CN.15/2006/9.

China had participated in the review of the implementation of the Convention against Corruption and supported capacity-building in developing countries by hosting international seminars and workshops.
La Chine a participé à l'examen de la mise en œuvre de la Convention contre la corruption et appuie l'accroissement de capacités dans les pays en développement en accueillant des séminaires et des ateliers internationaux.

In its resolution 1/2, the Conference decided to establish an information-gathering mechanism on implementation of the Convention against Corruption, using a self-assessment checklist.
Par sa résolution 1/2, la Conférence a également décidé d'établir un mécanisme de collecte d'informations sur l'application de la Convention contre la corruption au moyen d'une liste de contrôle en vue de l'auto-évaluation.

Planning and delivery of technical assistance programmes for the implementation of the Convention will be gradually integrated into the framework defined by the Conference at its third session and the priorities that will be identified through the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention against Corruption.
La conception et l'exécution des programmes d'assistance technique pour l'application de la Convention seront progressivement intégrées dans le cadre défini par la Conférence à sa troisième session et dans les priorités qui seront recensées grâce au Mécanisme d'examen de l'application de la Convention contre la corruption.

Guyana's Expert on the OAS Mechanism for oversight of the implementation of the Convention against Corruption is a female.
L'expert du Guyana au Mécanisme de l'Organisation des États américains pour l'application de la Convention contre la corruption est une femme.

The participants at the Montevideo workshop agreed that it was almost impossible to quantify the technical assistance and resources provided at present and needed in the future to support implementation of the Convention against Corruption.
Les participants à l'atelier de Montevideo sont convenus qu'il est presque impossible de quantifier l'assistance technique et les ressources fournies actuellement et requises à l'avenir pour faciliter l'application de la Convention contre la corruption.

Provision of legislative assistance and legal advisory services to facilitate implementation of the Convention against Corruption, focusing on the criminalization of corruption offences and including the development of model legislation, model treaties and other relevant reference and training materials.
Aide à l'élaboration d'une législation et offre de services consultatifs juridiques tendant à faciliter l'application de la Convention contre la corruption, l'accent étant placé sur l'incrimination de la corruption, notamment par la mise au point d'une législation type, de modèles de traités et d'autres documents de référence et de formation.

In 2011, UNODC established partnerships with private sector entities and launched several projects aimed at promoting the implementation of the Convention against Corruption among the business community.
En 2011, l'ONUDC a noué des partenariats avec des entités du secteur privé et lancé plusieurs projets destinés à encourager l'application de la Convention contre la corruption dans le monde de l'entreprise.