What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE DURBAN PROGRAMME OF ACTION " in French?

• mise en œuvre du programme d'action de durban
• application du programme d' action de durban

Examples of using Implementation of the durban programme of action in English and their translations into French

Implementation of the Durban Programme of Action.
Mise en œuvre du Programme d'action de Durban dans le domaine.

The focus was on the implementation of the Durban Programme of Action.
Cette réunion a porté sur l'application du Programme d'action de Durban.

Mr. Frans argued that there was a moral imperative for politicians and political parties to play an active role in ensuring the implementation of the Durban Programme of Action.
Frans fait valoir que les politiciens et les partis politiques avaient l'obligation morale de s'impliquer activement dans la mise en œuvre du Programme d'action de Durban.

The Implementation of the Durban Programme of Action: an.
Relatif à la mise en œuvre du Programme d'action de Durban.

His country was particularly committed to the implementation of the Durban Programme of Action.
La Tunisie est particulièrement attachée à la mise en œuvre du Programme d'action de Durban.

As part of the implementation of the Durban Programme of Action, Ecuador had adopted a number of measures aimed at ensuring the effective participation of the indigenous and Afro-Ecuadorian populations.
Au titre de la mise en œuvre du Programme d'action de Durban, l'Équateur a adopté un certain nombre de mesures destinées à assurer la participation effective de la population autochtone et afro-équatorienne.

OHCHR had organized regional expert seminars on implementation of the Durban Programme of Action.
Le HautCommissariat a organisé des séminaires régionaux d'experts sur l'application du Programme d'action de Durban.

Hopefully, that report would be duly studied by the competent bodies and a follow-up mechanism would be set up to enable civil society and non-governmental organizations(CSOs and NGOs) to ensure the implementation of the Durban Programme of Action.
Elle espère que ce rapport sera dûment examiné par les organes pertinents et qu'un mécanisme de suivi permettra à la société civile et aux ONG de veiller à la bonne application du Programme d'action de Durban.

Region on the implementation of the Durban Programme of Action 6- 7 7.
Sur la mise en application du Programme d'action de Durban 6- 7 6.

Chairperson/Rapporteur, Latin America-Caribbean Regional Seminar of Experts on implementation of the Durban Programme of Action Mexico, July 2002.
Président du séminaire d'experts pour l'Amérique latine et les Caraïbes sur la mise en application du Programme d'action de Durban Mexico, juillet 2002.

It exhorted Canada to set up a programme for the implementation of the Durban Programme of Action and to promote real integration of indigenous women and black women and other minorities in Canada's economic tissue.
Elle a exhorté le Canada à lancer un programme pour l'application du Programme d'action de Durban et promouvoir l'insertion véritable des femmes autochtones et des femmes noires et des autres minorités dans la vie économique canadienne.

Barbados believed in the power of multilateralism and was confident that viable solutions would be found to advance the implementation of the Durban Programme of Action.
La Barbade croit dans le pouvoir du multilatéralisme et est convaincu que des solutions viables seront trouvées pour faire avancer la mise en œuvre du Programme d'action de Durban.

Future reports should take account of general progress achieved in implementation of the Durban Programme of Action, and not confine itself exclusively to certain aspects.
Dans les rapports futurs, il faudrait tenir compte des progrès généraux réalisés dans l'application du Programme d'action de Durban et ne pas se limiter exclusivement à certains aspects.

The Ministry of the Interior draws attention to the national policy against discrimination as constituting a part of implementation of the Durban Programme of Action.
Le Ministère de l'intérieur appelle l'attention sur la politique nationale de lutte contre la discrimination qui s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du Programme d'action de Durban.

Report on the Regional Expert Seminar for Western States on the Implementation of the Durban Programme of Action: an exchange of ideas on how to move forward Brussels, 10-12 December 2003.
Rapport sur le Séminaire régional d'experts pour les États occidentaux relatif à la mise en œuvre du Programme d'action de Durban: échange d'idées sur les pistes à suivre Bruxelles, 10-12 décembre 2003.

In comments intended to complete the statements made by the aforementioned delegations, the speaker underscored three issues related to the implementation of the Durban Programme of Action.
Pour compléter les déclarations des délégations susmentionnées, l'orateur formule des observations tendant à mettre l'accent sur trois aspects liés à la mise en oeuvre du Programme d'action de Durban.

Report of the seminar of experts for the African region on the implementation of the Durban Programme of Action: an exchange of ideas on steps to move forward Nairobi, 16-18 September 2002.
Rapport du Séminaire régional d'experts pour l'Afrique sur l'application du Programme d'action de Durban: échange d'idées sur les moyens d'aller de l'avant Nairobi, 16-18 septembre 2002.

The observer for Croatia asked that, throughout the seminar, a gender perspective be systematically taken into account when discussing the implementation of the Durban Programme of Action.
L'observateur de la Croatie a demandé que, durant tout le séminaire, une perspective sexospécifique soit systématiquement adoptée au cours des débats sur la mise en œuvre du Programme d'action de Durban.

To seek to include the assessment of progress made towards implementation of the Durban Programme of Action at governmental and expert meetings to be convened by OHCHR at the regional or subregional levels;
S'employer à inscrire à l'ordre du jour des réunions de gouvernements et d'experts que le Haut-Commissariat envisage d'organiser aux niveaux sousrégional et régional l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action de Durban;

In this regard, the Working Group urges IMF and the World Bank to consider this approach as a way of contributing to the implementation of the Durban Programme of Action;
À cet égard, le Groupe de travail demande instamment au FMI et à la Banque mondiale de considérer cette approche comme un moyen de contribuer à la mise en œuvre du Programme d'action de Durban;