What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE GENERAL PRINCIPLES " in French?

• mise en oeuvre des principes généraux
• application des principes généraux
• mise en œuvre des principes généraux

Examples of using Implementation of the general principles in English and their translations into French

Implementation of the General Principles in This Case.
Application des principes généraux en l'espèce.

The abovementioned modifications are designed to make for smooth implementation of the general principles and minimum standards.
Les modifications précitées visent à contribuer à une bonne mise en œuvre des principes généraux et des normes minimales.

Implementation of the General Principles in This Case 60.
L'application des principes en l'espèce 150.

The Committee' s concluding observations on the implementation of the general principles of the Convention cover five areas of concern, namely.
Les observations du Comité sur l ' application des principes généraux de la Convention portent sur 5 sujets de préoccupation, à savoir.

Implementation of the General Principles in This Case.
Application de ces principes généraux en l'espèce.

The Committee welcomes the State party's holistic approach to implementation of the general principles with regard to children's rights.
Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a adopté une approche globale de la mise en œuvre des principes généraux relatifs aux droits de l'enfant.

Implementation of the general principles of prevention.
L'application des principes généraux de la prévention.

However, the Committee is concerned at the lack of information on their role in the implementation of the general principles of the Convention.
Il est cependant préoccupé par l'absence d'informations sur le rôle que ces conseils jouent dans l'application des principes généraux de la Convention.

Implementation of the general principles of the Convention.
Application des principes généraux de la Convention.

Apparent insufficiency of measures taken to ensure the implementation of the general principles of the Convention(that is, articles 2, 3, 6 and 12);
L'insuffisance apparente des mesures prises pour assurer l'application des principes généraux énoncés dans la Convention(à savoir dans les articles 2, 3, 6 et 12);

Implementation of the general principles of the Convention 59- 64 15.
Mise en œuvre des principes généraux de la Convention 59- 64 18.

Further steps had to be taken with regard to the implementation of the general principles, particularly those of the best interests of the child and participation.
Il faudrait aller plus loin dans le domaine de la mise en oeuvre des principes généraux, notamment ceux de l'intérêt supérieur de l'enfant et de la participation.

This chapter provides relevant information on existing or planned legislative, administrative and other measures and monitors the progress and difficulties encountered in the implementation of the general principles of the CRC.
Le présent chapitre fournit les informations pertinentes relatives aux mesures en vigueur ou planifiées de nature administrative, législative et autres et observe les progrès et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des principes généraux de la Convention relative aux droits de l'enfant.

(a) coordinate implementation of the general principles of prevention and safety.
Coordonnent la mise en oeuvre des principes généraux de prévention et de sécurité.

The Committee is concerned that insufficient attention is given to the implementation of the general principles of the Convention, particularly its articles 2, 3 and 12.
Le Comité s'inquiète de l'insuffisante attention accordée à la mise en oeuvre des principes généraux de la Convention, énoncés en particulier dans ses articles 2, 3 et 12.

The implementation of the general principles of IWRM will require from Iraqi Kurdistan an adaptation of its legislation to use these new concepts, and the acquisition of new practices by institutions and services in charge of water management.
La mise en oeuvre des principes généraux de la GIRE nécessitera au Kurdistan Irakien une adaptation de la législation pour l'ouvrir à ces nouveaux concepts, ainsi que l'acquisition des nouvelles pratiques par les institutions et les services en charge de la gestion de l'eau.

The Committee is concerned that proper attention has not yet been given to the implementation of the general principles of the Convention, particularly its articles 2, 3 and 12.
Le Comité note avec préoccupation que l'on n'a pas encore suffisamment cherché à mettre en oeuvre les principes généraux énoncés dans la Convention, en particulier dans ses articles 2, 3 et 12.

Support the implementation of the General Principles for International Remittance Services on transparency, consumer protection, payment system infrastructure, legal and regulatory framework, competitive market conditions, and appropriate governance and risk management practices, as presented in the CPSS-WB Report of January 2007.
Soutenir la mise en œuvre des Principes généraux pour les services de transferts de fonds internationaux sur la transparence, la protection des consommateurs, l'infrastructure des systèmes de paiement, le cadre juridique et réglementaire, les conditions de marché concurrentielles, une gouvernance appropriée et des pratiques de gestion du risque, comme présentés dans le Rapport CSPR-BM(CPSS-WB) de janvier 2007.

The Committee is concerned about the apparent insufficiency of measures taken to ensure the implementation of the general principles of the Convention, namely the provisions of its articles 2, 3, 6 and 12.
Le Comité est préoccupé par l'insuffisance apparente des mesures prises pour assurer l'application des principes généraux énoncés dans la Convention, à savoir les dispositions des articles 2, 3, 6 et 12.

The Committee expresses its deep concern at the insufficient attention paid to the implementation of the general principles of the Convention, namely its articles 2, 3, 6 and 12 and their relationship to the implementation of all the articles in the Convention, including those relating to the civil and political rights of children.
Le Comité exprime sa profonde inquiétude devant le fait qu'il n'est pas accordé suffisamment d'attention à l'application des principes généraux de la Convention, à savoir des dispositions de ses articles 2, 3, 6 et 12, et à leur relation avec l'application de tous les articles de la Convention, notamment ceux qui se rapportent aux droits civils et politiques de l'enfant.

Particular concern is expressed at the inadequate measures taken to ensure the effective implementation of the general principles of the Convention on the Rights of the Child both in legislation and in practice.
Le Comité est préoccupé en particulier par les mesures inadéquates prises pour mettre en application les principes généraux énoncés dans la Convention relative aux droits de l'enfant dans la législation comme dans la pratique.

She furthermore deplored the superficial understanding and implementation of the general principles of the Convention and drew attention to the need to strike a balance between parental responsibility and children's rights.
Elle déplore en outre une compréhension et une application superficielles des principes généraux de la Convention, et évoque la nécessité de trouver un équilibre entre la responsabilité parentale et les droits des enfants.

The Committee recommends that further measures be taken to ensure the effective implementation of the general principles of the Convention, notably non-discrimination, best interests of the child and respect for the views of the child.
Le Comité recommande que des mesures supplémentaires soient prises pour assurer l'application effective des principes généraux de la Convention, notamment la non-discrimination, la prise en compte de l'intérêt supérieur de l'enfant et le respect des opinions de l'enfant.

The Committee observes that sufficient attention does not appear to have been given to the implementation of the general principles of the Convention, namely its articles 2, 3, 6 and 12, in guiding the measures to be taken to make all the rights of the child a reality.
Le Comité constate que l'on n'a, semble-t-il, pas accordé suffisamment d'attention à la mise en oeuvre des principes généraux de la Convention, à savoir de ses articles 2, 3, 6 et 12, pour orienter les mesures à prendre afin qu'aucun des droits de l'enfant ne demeure lettre morte.

The Committee is concerned that insufficient measures have been taken to ensure the fullest implementation of the general principles of the Convention, in particular those contained in articles 3 and 12, especially in the choice, formulation and application of policy measures to promote and protect the rights of the child.
Le Comité déplore l'insuffisance des mesures visant à garantir l'application intégrale des principes généraux de la Convention, notamment ceux qui sont énoncés aux articles 3 et 12, concernent en particulier le choix, la formulation et la mise en oeuvre de mesures de promotion et de protection des droits de l'enfant.

The Committee is of the view that insufficient measures have been taken to ensure the implementation of the general principles of the Convention in policy, practice and procedures, especially with regard to article 3(the best interests of the child) and article 12 respect for the views of the child.
Le Comité trouve insuffisantes les mesures prises pour assurer la mise en oeuvre des principes généraux de la Convention dans la politique générale, la pratique et les procédures, en particulier en ce qui concerne les articles 3(l'intérêt supérieur de l'enfant) et 12 respect des opinions de l'enfant.

Concern is expressed by the Committee at the insufficient measures taken to ensure the effective implementation of the general principles(arts. 2, 3, 6 and 12) of the Convention on the Rights of the Child in relation to legal, judicial and administrative decisions, as well as to the political decision-making process.
Le Comité est préoccupé par l'insuffisance des mesures prises pour mettre efficacement en oeuvre les principes généraux(art. 2, 3, 6 et 12) énoncés dans la Convention relative aux droits de l'enfant en ce qui concerne les décisions d'ordre juridique, judiciaire et administratif et le processus de prise des décisions politiques.

Particular concern is expressed by the Committee at the insufficient measures taken to ensure the effective implementation of the general principles(arts. 2, 3, 6 and 12) of the Convention on the Rights of the Child in practice, especially with regard to the girl child and children belonging to indigenous groups and to poor families.
Le Comité exprime une préoccupation particulière devant l'insuffisance des mesures prises pour garantir la mise en oeuvre effective des principes généraux(art. 2, 3, 6 et 12) de la Convention relative aux droits de l'enfant dans la pratique, surtout en ce qui concerne les filles et les enfants des groupes autochtones et des familles pauvres.

Concern is expressed by the Committee at the insufficiency of the measures taken to ensure the effective implementation of the general principles of non-discrimination(art. 2), the best interests of the child(art. 3), the right to life, survival and development(art. 6) and respect for the views of the child(art. 12) of the Convention in relation to legal, judicial and administrative decisions, as well as to the political decision-making process.
Des préoccupations sont exprimées par le Comité devant l'insuffisance des mesures prises pour mettre efficacement en oeuvre les principes généraux de la Convention relatifs à la non-discrimination(art. 2), à l'intérêt supérieur de l'enfant(art. 3), au droit à la vie, à la survie et au développement(art. 6) et au respect des opinions de l'enfant(art. 12) en ce qui concerne les décisions d'ordre juridique, judiciaire et administratif et le processus de prise des décisions politiques.

Paragraph(1) This provision contains another implementation of the general principle of proportionality set out in Section 13.
Cette disposition prévoit une autre application du principe général de la proportionnalité des sanctions énoncé à l'article 13.