What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL CODE " in French?

• mise en œuvre du code international
• application du code international
• mise en oeuvre du code international
• en appliquant le code international de

Examples of using Implementation of the international code in English and their translations into French

Marketing of breast-milk substitutes: national implementation of the international code.
Commercialisation des substituts du lait maternel: mise en œuvre du code international à l'échelle nationale.

Indicator 3: Implementation of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.
Indicateur 3: Mise en œuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.

Its conclusions and recommendations, containing a preliminary plan for the implementation of the International Code of Conduct, are before the Commission.
Ses conclusions et recommandations, qui présentent un projet de plan pour l'application du Code international de conduite, sont soumises à la Commission.

Implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes in the Eastern Mediterranean Region.
Mise en œuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel dans la Région de la Méditerranée orientale(en anglais.

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials E/CN.15/2002/14.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Code international de conduite de agents de la fonction publique E/CN.15/2002/14.

Implementation of the International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes has been slow but steady, with UNICEF advocacy support.
L'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel se poursuit lentement mais régulièrement, grâce notamment aux activités de plaidoyer de l'UNICEF.

They say the changes will undermine implementation of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.
Ils disent que les changements vont miner la mise en œuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.

Implementation of the International Code of Conduct for Public Officials and the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions.
Application du Code international de conduite des agents de la fonction publique et de la Déclaration des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions internationales..

A comprehensive legislation is in place for the implementation of the International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes.
Une législation complète est en place pour la mise en œuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.

National implementation of the International Code- Status report 2016", includes tables showing, country by country, which Code measures have and have not been enacted into law.
Mise en œuvre du Code international à l'échelle nationale- Rapport de situation 2016», comprend des tableaux montrant, pays par pays, quelles mesures du Code ont ou n'ont pas été inscrites dans la loi.

Comprehensive legislation is also in place for the implementation of the International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes.
Une législation complète est en place pour la mise en œuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.

REQUESTS the FAO/WHO Codex Alimentarius Commission to give full consideration, within the framework of its operational mandate, to action it might take to improve the quality standards of infant foods, and to support and promote the implementation of the International Code;
PRIE la Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius d'étudier à fond, dans le cadre de son mandat, les mesures qu'elle pourrait prendre pour améliorer les normes de qualité des aliments pour nourrissons ainsi que pour soutenir et promouvoir la mise en oeuvre du Code international;

Progress report on the implementation of the international code of conduct on the distribution and use of pesticides.
Rapport intérimaire sur l'application du Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides.

In particular, a procedure has been set up in eight regions of the country to monitor implementation of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.
Une procédure a été notamment instaurée dans huit régions du pays afin d'assurer le suivi de la mise en œuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.

It supports the implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and its subsequent relevant resolutions.
Elle appuie la mise en œuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et de ses résolutions ultérieures dans ce domaine.

In order to protect children's right to food, the Special Rapporteur has followed the implementation of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.
Afin de protéger le droit des enfants à l'alimentation, le Rapporteur spécial a suivi la mise en œuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.

ILCA fully supports the implementation of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes and its subsequent relevant resolutions.
L'ILCA appuie sans réserve l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et les résolutions en la matière qui ont suivi.

The existing national legislation addresses salt iodisation, sugar and flour fortification(since 1996) and the implementation of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes(BMS) since 2002.
La législation nationale existante porte sur l'iodation du sel, l'enrichissement du sucre et de la farine(depuis 1996) et la mise en œuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel(BMS) depuis 2002.

Recognizing that the implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk substitutes is one of the important actions required in order to promote healthy infant and young child feeding;
Reconnaissant que la mise en oeuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel est l'une des mesures importantes qu'il faut prendre pour promouvoir une alimentation saine des nourrissons et des jeunes enfants;

WHA45.34 Infant and young child nutrition and status of implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.
WHA45.34 Nutrition chez le nourrisson et le jeune enfant et état de la mise en oeuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.

It was to be hoped that the discussion would prove mutually beneficial and that the Committee would be able to assist in promoting the cause of breast-feeding and the implementation of the International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes.
Il est à espérer que la discussion sera bénéfique pour tous et que le Comité pourra contribuer à promouvoir la cause de l'allaitement maternel et la mise en oeuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.

The Government had asked UNICEF to assist in strengthening implementation of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes and a general breastfeeding strategy.
Le Gouvernement avait demandé à l'UNICEF de veiller à renforcer l'application du Code international de commercialisation de substituts du lait maternel ainsi qu'une stratégie générale d'allaitement au sein.

Until 2007 the Netherlands also supported the International Code Documentation Centre(ICDC) that was established in 1985 to ensure a focus on the implementation of the International Code, a unique and invaluable tool for the protection and promotion of breastfeeding.
Jusqu'en 2007, le pays a également soutenu le Centre international de documentation sur le Code, qui a été établi en 1985 pour concentrer l'attention sur la mise en œuvre du Code international, outil sans égal pour la protection et la promotion de l'allaitement.

An additional response to the survey instrument on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials was received from the United States of America, bringing the total number of responding States to 55.
Une réponse à l'instrument d'enquête sur l'application du Code international de conduite des agents de la fonction publique a été reçue des États-Unis d'Amérique, ce qui porte à 55 le nombre d'États qui ont répondu.

The Platform for Action from the Fourth World Conference on Women(Beijing, 1995) had called for the promotion of public information on the benefits of breast-feeding, the implementation of the International Code, and the facilitation of breast-feeding by working women.
Le Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes(Beijing, 1995) préconisait une meilleure information sur les avantages de l'allaitement maternel, la mise en oeuvre du Code international et la facilitation de l'allaitement au sein pour les mères qui travaillent.

In addition the specific Technical Guidelines for the implementation of the International Code of Conduct on Pesticide management on prevention and disposal of obsolete stocks should be followed.
En outre, les Directives techniques spécifiques pour la mise en œuvre du Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides devraient être suivies.

She was not in a position to answer the question on the implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.
Mme Schjønning indique qu'elle n'est pas en mesure de répondre à la question portant sur l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.

A new report was launched on the implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes, highlighting that 6 more countries adopted or strengthened legislation in 2017 to regulate the marketing of breast-milk substitutes.
Un nouveau rapport sur l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel a été présenté. Il révèle que 6 pays supplémentaires ont adopté ou renforcé, en 2017, la législation visant à réglementer la commercialisation des substituts du lait maternel.

The report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration(E/CN.15/2002/6) and the report of the Secretary-General on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials(E/CN.15/2002/14) will cover the replies provided by Member States to the two questionnaires.
Les rapports du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration(E/CN.15/2002/6) ainsi que sur l'application du Code international de conduite des agents de la fonction publique(E/CN.15/2002/14) rendront compte des réponses reçues à ces deux questionnaires.

The Kingdom of Saudi Arabia has initiated studies on the implementation of the International Code of Marketing of BreastMilk Substitutes with a view to promoting breastfeeding and babyfriendly hospitals that focus primarily on breastfeeding and educating mothers and health sector workers about the importance of breastfeeding.
Le Royaume d'Arabie saoudite a mené des études sur la mise en œuvre du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel en vue d'encourager l'allaitement au sein et les hôpitaux> qui s'intéressent principalement à l'allaitement au sein, et de faire mieux comprendre aux mères et aux travailleurs sanitaires l'importance de l'allaitement au sein.