What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MEASURES SET OUT " in French?

• application des mesures énoncées
• mise en œuvre des mesures énoncées
• mise en œuvre des mesures prévues
• mise en œuvre des mesures exposées
• application des mesures édictées

Examples of using Implementation of the measures set out in English and their translations into French

Implementation of the measures set out in the agreement between Revenu Québec and Uber.
Mise en application de l'entente entre Revenu Québec et l'entreprise Uber.

The number of reports submitted to date provides only a partial picture regarding the implementation of the measures set out in the resolutions.
En raison de leur nombre limité, les rapports présentés à ce jour ne donnent qu'une image partielle de l'application des mesures instituées par les résolutions.

Working methods: implementation of the measures set out in the note by the President of the Security Council(S/2006/507.
Méthode de travail: suite donnée aux mesures énoncées dans la note du Président du Conseil de sécurité(S/2006/507.

Stressed the need to establish an effective mechanism that would facilitate implementation of the measures set out in the Final Document of the 2000 Review Conference;
Souligne qu'il est nécessaire de mettre en place un mécanisme efficace qui permette d'appliquer les mesures énoncées dans l'acte final de la Conférence des Parties de 2000;

Assessing the implementation of the measures set out in the annex to document S/2010/507: what has been accomplished and where is more progress needed?
Bilan de la mise en œuvre des mesures énoncées dans l'annexe au document S/2010/507: qu'est ce qui a été accompli et quels sont les domaines où de nouveaux progrès sont nécessaires?

Constituting standing working groups with the countries of origin of immigrants, in order to centralize the implementation of the measures set out in the national plan;
Création de groupes de travail permanents avec les pays d'origine des immigrés afin de centraliser la mise en œuvre des mesures énoncées dans le Plan national;

Implementation of the measures set out in the consultant's should be completed by COP12 and undertaken in the framework of preparing the Companion Volume under the new Strategic Plan.
L'application des mesures énoncées dans le rapport du consultant devrait être menée à bien d'ici la COP12, dans le cadre de la préparation du Guide d'accompagnement du nouveau Plan stratégique.

In view of those developments, the Security Council adopted resolution 1130(1997), postponing the implementation of the measures set out in resolution 1127(1997) until 30 October 1997.
C'est dans ce contexte que le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1130(1997) par laquelle elle a reporté au 30 octobre 1997 l'application des mesures énoncées dans sa résolution 1127 1997.

To support the Committees and with a view to improving the implementation of the measures set out in resolutions 1989(2011) and 1988(2011), the Security Council, in paragraph 56 of resolution 1989(2011), extended the mandate of the Monitoring Team until 31 December 2012.
Afin de soutenir les Comités et de renforcer l'application des mesures édictées dans les résolutions 1989(2011) et 1988(2011), le Conseil de sécurité a décidé, au paragraphe 56 de la résolution 1989(2011), de proroger jusqu'au 31 décembre 2012 le mandat de l'Équipe de surveillance.

The Office of Human Resources Management, together with departments with a field presence, will ensure consistency and coordinated implementation of the measures set out above.
Le Bureau de la gestion des ressources humaines, agissant de concert avec les départements ayant une présence sur le terrain, assurera la cohérence et la mise en œuvre concertée des mesures énoncées plus haut.

The Committee asked the Government to keep it informed of the progress made regarding the implementation of the measures set out in the 2006 strategic document on work and family, and their impact on achieving the objectives of the Convention.
Elle a prié le Gouvernement de la tenir informée de tout progrès réalisé dans la mise en œuvre des mesures énoncées dans le document stratégique de 2006 sur le travail et la famille, ainsi que de l'impact de ces mesures sur la réalisation des objectifs de la Convention.

On all occasions, the Group informed its interlocutors that the Committee maintains a web site to make available and disseminate the list and other relevant information concerning the implementation of the measures set out in resolution 1390 2002.
À chaque rencontre, le Groupe a informé ses interlocuteurs que le Comité disposait d'un site Web où apparaissaient la liste et d'autres informations pertinentes concernant l'application des mesures visées par la résolution 1390 2002.

I have the honour to convey to you herewith a concept paper for the Security Council debate on the implementation of the measures set out in the note by the President of the Security Council(S/2006/507), to be held on 29 April 2010 see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un document de réflexion aux fins du débat public du Conseil de sécurité sur la mise en œuvre des mesures exposées dans la note du Président du Conseil de sécurité(S/2006/507), qui se tiendra le 29 avril 2010 voir annexe.

The admission of the Democratic Republic of the Congo as a member of the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organisation, of which Mauritius is also a member, provides an additional mechanism for the implementation of the measures set out in paragraph 20 of resolution 1493 2003.
L'admission de la République démocratique du Congo à l'Organisation de coopération des commissaires de police d'Afrique australe, dont la République de Maurice fait également partie, offre une garantie supplémentaire de l'application des mesures énoncées au paragraphe 20 de la résolution 1493 2003.

The concept paper stated that the purpose of the debate was to assess the implementation of the measures set out in the note by the President(S/2006/507), identifying the improvements achieved while simultaneously stressing the challenges that still needed to be tackled.
Ce document indiquait que l'objectif du débat était d'évaluer la mise en œuvre des mesures énoncées dans la note du Président(S/2006/507), en signalant les améliorations intervenues tout en soulignant les problèmes qu'il fallait encore surmonter.

In accordance with paragraph 11 of Security Council resolution 1718(2006), Belgium has the honour to transmit to the Committee the following information regarding the effective implementation of the measures set out in paragraph 8 of the resolution.
Conformément au paragraphe 11 de la résolution 1718(2006) du Conseil de sécurité, la Belgique a l'honneur de faire part au Comité des informations suivantes concernant la mise en œuvre effective des mesures énoncées au paragraphe 8 de la résolution.

The purpose of the open debate scheduled for 29 April is to assess the implementation of the measures set out in the annex to S/2006/507, with a view to improving their implementation, taking into account, inter alia, the issues raised in the debate in August 2008, as well as recent Security Council practices.
Le débat prévu le 29 avril a pour objectif d'évaluer l'application des mesures exposées dans l'annexe à la note S/2006/507 afin de l'améliorer, en tenant compte notamment des questions soulevées lors du débat tenu en août 2008 ainsi que des pratiques récentes du Conseil de sécurité.

I have the honour to convey to you herewith a concept note for the Security Council open debate, to be held on 30 November 2011, on implementation of the measures set out in the note by the President of the Security Council(S/2010/507) see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un document de réflexion établi en vue du débat public que doit tenir le Conseil de sécurité, le 30 novembre 2011, sur la mise en œuvre des dispositions énoncées dans la note du Président du Conseil de sécurité(S/2010/507) voir annexe.

The AC has closely monitored the implementation of the measures set out in the Management Action Plan included in the Appendix to the audit report concerning the CSA Values and Ethics Management Framework approved in 2010, up until full implementation of those measures as of March 31, 2013.
Les membres du CA ont suivi de près la mise en œuvre des mesures prévues dans le plan d'action de la direction annexé au rapport de vérification du cadre de gestion des valeurs et de l'éthique à l' ASC approuvé en 2010 et ce, jusqu'à leur mise en œuvre complète au 31 mars 2013.

Recalling further resolution 52/165 of 19 January 1998 which invites States to“consider, in particular, the implementation of the measures set out in paragraphs 3(a) to(f) of its resolution 51/210” of 17 December 1996.
Rappelant en outre la résolution 52/165 du 19 janvier 1998 qui invite les États à«considérer, en particulier, la mise en oeuvre des mesures décrites dans le paragraphe 3 a à f de la résolution 51/210» du 17 décembre 1996.

These amendments are a result of the implementation of the measures set out in the Action Plan for Implementation of the Final Recommendations to the Republic of Bulgaria made by the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Ces modifications sont le résultat de la mise en œuvre des mesures définies dans le Plan d'action pour la mise en œuvre des recommandations finales formulées à l'adresse de la République de Bulgarie par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

Mr. Colapinto(Italy), expressing support for that proposal, said that it would be useful for Member States to learn how implementation of the measures set out in the draft decision would ensure that the future activities of UNIDO were financially more sustainable.
Colapinto(Italie), exprimant son soutien à cette proposition, dit qu'il serait utile que les États Membres sachent comment la mise en œuvre des mesures prévues par le projet de décision accroîtrait la viabilité financière des activités futures de l'ONUDI.

The Council considered the implementation of the measures set out in the note by the President of the Security Council(S/2006/507) that addressed such issues as agenda, briefings, documentation, informal consultations, meetings, the programme of work, resolutions, presidential statements, subsidiary bodies and newly elected members.
Le Conseil a examiné la suite donnée aux mesures énoncées dans la note de son président(S/2006/67) consacrée à des questions telles que son ordre du jour, les exposés, la documentation, les consultations, les réunions, le programme de travail, les résolutions, les déclarations présidentielles, les organes subsidiaires et les nouveaux membres.

I have the honour to transmit to you the concept paper for the open debate of the Security Council on the implementation of the measures set out in the annex to the note by the President of the Council dated 19 July 2006(S/2006/507) see annex.
J'ai l'honneur de porter à votre attention le document de réflexion établi en vue du débat public du Conseil de sécurité sur la mise en œuvre des mesures exposées dans l'annexe à la note du Président du Conseil de sécurité en date du 19 juillet 2006(S/2006/507) voir annexe.

Decides, on the basis of all incidents related to the implementation of paragraphs 2 and 3 of resolution 1115(1997), to begin to designate, in consultation with the Special Commission, individuals whose entry or transit would be prevented upon implementation of the measures set out in paragraph 6 above;
Décide, sur la base de tous les incidents liés à la mise en oeuvre des paragraphes 2 et 3 de la résolution 1115(1997), de commencer à désigner, en consultation avec la Commission spéciale, les personnes dont l'entrée ou le passage en transit seraient interdits lors de l'entrée en vigueur des mesures énoncées au paragraphe 6 ci-dessus;

In view of the comprehensive terms of reference of the Redesign Panel for the implementation of the measures set out in resolution 59/283, which included the review of the system of justice in its entirety, care has been taken not to prejudge the outcome of the work of the Panel.
Étant donné que le Groupe de la refonte s'est vu confier un mandat étendu pour la mise en œuvre des mesures énoncées dans la résolution 59/283, qui comprenaient l'examen du système d'administration de la justice dans sa totalité, on a veillé à ne pas préjuger les résultats des travaux du Groupe.

The Permanent Mission of Switzerland to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 2127(2013) concerning the Central African Republic and has the honour to transmit the report submitted by Switzerland on the implementation of the measures set out in paragraphs 54 of resolution 2127(2013) and 30 and 32 of resolution 2134(2014) see annex.
La Mission permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2127(2013) concernant la République centrafricaine, et a l'honneur de transmettre le rapport de la Suisse sur la mise en œuvre des mesures prévues aux paragraphes 54 de la résolution 2127(2013) et 30 et 32 de la résolution 2134(2014) voir annexe.

They also commit themselves to ensuring the full implementation of the measures set out in the Seoul Plan of Action which will contribute greatly to the consolidation of democracy at the national, regional and global levels, thereby enabling their respective societies to better counter terrorism.
Ils s'engagent, quant à eux, à assurer la pleine mise en oeuvre des mesures énoncées dans le Plan d'action de Séoul, qui contribueront dans une large mesure à consolider la démocratie aux échelons national et régional et à l'échelle mondiale, permettant ainsi à la société de mieux combattre le terrorisme.

If a Member receives a complaint which it does not consider manifestly unfounded or obtains evidence that a ship that flies its flag does not conform to the requirements of this Convention or that there are serious deficiencies in the implementation of the measures set out in the declaration of maritime labour compliance, the Member shall take the steps necessary to investigate the matter and ensure that action is taken to remedy any deficiencies found.
Si un Membre reçoit une plainte qui ne lui apparaît pas manifestement infondée ou acquiert la preuve qu'un navire battant son pavillon ne se conforme pas aux prescriptions de la présente convention ou qu'il y a de sérieux manquements dans l'application des mesures énoncées dans la déclaration de conformité du travail maritime, il prend les dispositions nécessaires pour enquêter sur la question et s'assurer que des mesures sont prises pour remédier aux manquements constatés.

To support the Committee in its strengthened role and with a view to improve the implementation of the measures set out in Council resolutions 1267(1999), 1333(2000) and 1390(2002), the Security Council, in its resolution 1526(2004), requested the Secretary-General to establish, for a period of 18 months, a New York-based Analytical Support and Sanctions Monitoring Team under the direction of the Committee.
Afin d'appuyer le Comité dans son rôle renforcé et d'améliorer l'application des mesures énoncées dans ses résolutions 1267(1999), 1333(2000) et 1390(2002), le Conseil de sécurité, par sa résolution 1526(2004), a prié le Secrétaire général de créer, pour une période de 18 mois, une équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions placée sous la direction du Comité.