What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE NEW ACT " in French?

• mise en œuvre de la nouvelle loi
• application de la nouvelle loi
• mise en oeuvre de la nouvelle loi

Examples of using Implementation of the new act in English and their translations into French

In this Part, we will examine the implementation of the new act.
Cette partie traite de la mise en œuvre de la nouvelle loi.

Full implementation of the new Act is expected in the 2005/06 academic year.
L'entrée en vigueur complète de la nouvelle loi est prévue au cours de l'année académique 2005/2006.

A particular priority will be efforts to monitor implementation of the new Act.
Au titre des priorités, ils feront le suivi de l'application de la nouvelle loi.

Implementation of the new Act and regulations through modernized business practices supported by informatics enhancements.
La nouvelle loi et son règlement d'application seront mis en œuvre au moyen de pratiques opérationnelles modernes appuyées par des améliorations informatiques.

This chapter outlines transitional arrangements for the implementation of the new act.
Règlement édictant des mesures transitoires pour l'application de la nouvelle Loi.

Regulations to support the implementation of the new Act are under development.
Les règlements à l'appui de la mise en application de la nouvelle Loi sont en cours d'élaboration.

The Committee invites the State party to provide an assessment of the implementation of the new Act.
Le Comité invite l'État partie à lui communiquer une évaluation de la mise en œuvre de cette nouvelle loi.

The informatics enhancements that support the implementation of the new Act and regulations has been dubbed the" RIMS 2 Project.
Le projet des améliorations informatiques visant à appuyer la mise en œuvre de la nouvelle loi et du nouveau règlement a été baptisé« projet SGDR 2.

The coming months will be important and challenging ones for the implementation of the new Act.
Les mois qui viennent s'annoncent à la fois cruciaux et stimulants au chapitre de la mise en oeuvre de la nouvelle Loi.

The implementation of the new Act on coercive measures has led to the development of copious case-law at both cantonal and federal levels.
L'application de la nouvelle loi sur les mesures de contrainte a donné lieu à une nombreuse jurisprudence, tant au niveau cantonal que fédéral.

The following are among the many benefits that implementation of the new act will provide.
Parmi les nombreux avantages qui découleront de la mise en oeuvre de la nouvelle Loi figurent.

Especially since the implementation of the new Act 49-15 to develop the regulatory framework governing payment periods in Morocco has fuelled debate.
D'autant plus que la mise en application de la nouvelle loi 49-15 visant à étoffer le cadre réglementaire régissant les délais de paiement au Maroc est venue nourrir le débat.

Ms. Šimonović asked if additional resources or technical assistance were needed for the implementation of the new Act against Femicide.
Mme Šimonović demande s'il faudrait des moyens ou une assistance technique complémentaires pour mettre en œuvre la nouvelle Loi sur le féminicide.

The implementation of the new Act is accompanied by an ongoing scientific assessment by the Criminal Policy Service of the Federal Department of Justice.
La mise en œuvre de la nouvelle loi est accompagnée d'une évaluation scientifique permanente faite par le Service de politique criminelle du SPF Justice.

We expect the 2012-13 fiscal year to bring increased activity in relation to implementation of the new act and regulations.
Nous prévoyons une activité accrue dans le cadre de la mise en application de la nouvelle loi et du règlement pertinent au cours de l'exercice 2012- 2013.

The implementation of the new Act entails the creation and adaptation of institutions to respond to the new challenges which have arisen.
La mise en oeuvre de la nouvelle loi sur la justice pénale pour mineurs suppose la création et l'adaptation d'institutions à même de répondre aux nouveaux objectifs fixés.

Regarding the amendments to the act, I think it is very important that the implementation of the new act get off to a successful start.
En ce qui a trait aux amendements à la loi, je pense qu'il est très important que le début de l'application de la nouvelle loi soit un succès.

Second, in the initial period following implementation of the new Act, judicial review applications to the Federal Court are likely to raise complex legal questions.
Ensuite, au cours de la période qui suivra la mise en œuvre de la nouvelle loi, les demandes de contrôle judiciaire devant la Cour fédérale risquent de soulever des questions juridiques complexes.

In view of the fact that delays observed in completing assessments and developing correctional case management plans for inmates are of great concern, because assessment is an important instrument in the implementation of the new act, it is recommended.
Compte tenu que les retards constatés dans l'évaluation et l'élaboration du plan d'intervention correctionnel des personnes détenues sont d'autant plus préoccupants que l'évaluation est un axe d'intervention privilégié dans la mise en application de la nouvelle loi, le Protecteur du citoyen recommande.

The administration of the Act, including implementation of the new Act and its regulations, is overseen by the Bureau de la sécurité privée.
L'administration de la Loi, y compris la mise en œuvre du nouveau texte législatif et de la réglementation connexe, est supervisée par le Bureau de la sécurité privé.

In reply to a question about the effects of the Equal Opportunities Act, she said that an evaluation of the Five-Year Plan of Action for Equality would begin in 1993 and its results would affect the implementation of the new Act.
A une question sur les effets de la loi sur l'égalité des chances, elle a répondu en indiquant que l'évaluation du plan quinquennal d'action pour l'égalité commencerait en 1993 et que les résultats de cette évaluation auraient des incidences sur la mise en oeuvre de la nouvelle loi.

In that regard, he would appreciate more information about the implementation of the new Act on Birth Vacations and Parental Vacations, which could be replicated in other countries.
À cet égard, il aimerait recevoir des informations supplémentaires sur la mise en œuvre de la nouvelle loi sur le congé à la naissance et le congé parental, dont d'autres pays pourraient s'inspirer.

Institutionalization of the PSMA as evidenced through collaborative labour/management relations; training, tool kits, guides and other support for managers and human resource professionals; internal policies, procedures and monitoring to ensure consistent and fair implementation of the new act.
Intégration de LMFP, attestée par les relations de collaboration entre la partie syndicale et la partie patronale; formation, trousse à outils, manuels et autres formes de soutien pour les gestionnaires et les professionnels des ressources humaines; politiques internes, procédures et contrôle pour assurer la mise en œuvre systématique et équitable de la nouvelle Loi.

Communications actively supported the coming into force of CEAA 2012, which included implementation of the new Act and the numerous legislative changes that followed.
Les Communications ont activement soutenu l'entrée en vigueur de la LCEE 2012, qui incluait la mise en œuvre de la nouvelle Loi et les nombreux changements législatifs qui ont suivi.

Please provide information on the implementation of the new Act on the Protection and Promotion of Disabled Persons, promulgated by the President of the Republic in April 2010.
Veuillez fournir des renseignements sur la mise en œuvre de la nouvelle loi promulguée par le Président de la République en avril 2010, portant protection et promotion des personnes handicapées.

Ms. Neubauer said that it seemed that the previous Gender Equality Act and national gender equality action plans had not been fully implemented. She wondered if the main obstacles had been identified and what measures had been taken or were planned to ensure full implementation of the new Act and action plan.
Mme Neubauer a l'impression que la précédente Loi sur l'égalité des sexes, ainsi que les plans nationaux d'action dans ce domaine, n'ont pas été totalement mis en œuvre; elle se demande si les principaux obstacles ont été identifiés et s'enquiert des mesures qui ont été prises, ou qui le seront, pour garantir la totale mise en œuvre de la nouvelle loi et du plan d'action.

Austria also asked about the status of the implementation of the new Act Regulating the Legal Status of Citizens of the Former Yugoslavia Living in the Republic of Slovenia.
Elle a également demandé quels progrès avaient été faits dans la mise en œuvre de la nouvelle loi régissant le statut juridique des citoyens de l'ancienne Yougoslavie vivant en République de Slovénie.

Two government agencies, the County Administrative Board in Stockholm and the Sami Parliament, have been tasked with following the implementation of the new Act among municipalities and government agencies. These two agencies are also to aid and support the municipalities in implementation through awareness raising activities, information campaigns and training.
Deux organes publics, le conseil administratif du comté à Stockholm et le Parlement sami, ont été chargés de suivre la mise en œuvre de la nouvelle loi par les municipalités et les administrations publiques, et d'aider les municipalités à assurer l'application de la loi au moyen d'activités de sensibilisation, de campagnes d'information et de programmes de formation.

The mandate of the HRAC was to oversee the implementation of the new Act and related policies, programs and strategies and to review major human resources changes or proposals.
Le Comité consultatif a pour mandat de superviser la mise en œuvre de la nouvelle Loi ainsi que les politiques, programmes et stratégies qui s'y rattachent ainsi que d'étudier les grands changements ou projets liés aux ressources humaines.

The improvement of interpretation services will contribute to the implementation of the new Act on the Integration of Immigrants and support the elaboration of individual integration plans for immigrants.
L'amélioration des services d'interprétation contribuera à l'application de la nouvelle loi sur l'intégration des immigrés et facilitera l'élaboration de plans individuels d'insertion.