What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PLAN OF IMPLEMENTATION " in French?

• application du plan de mise en œuvre
• exécution du plan de mise en œuvre

Examples of using Implementation of the plan of implementation in English and their translations into French

Reference is made to Conference of the Parties decision VI/40 on follow-up to the World Summit on Sustainable Development(the Johannesburg Summit), including implementation of the Plan of Implementation adopted at the Summit.
La présente note se réfère à la décision VI/40 intitulée>, y compris la mise en œuvre du Plan d'application adopté par le Sommet.

Recognizing the need to ensure the coherent implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development at the regional and subregional levels.
Conscient de la nécessité de veiller à l'application cohérente du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable aux niveaux régional et infrarégional.

Reference is made to Conference of the Parties decision VI/40 on follow-up to the World Summit on Sustainable Development(the Johannesburg Summit), including implementation of the Plan of Implementation adopted at the Summit.
La présente note se réfère à la décision VI/40 intitulée Suite à donner au Sommet mondial pour le développement durable>>, y compris la mise en œuvre du Plan d'application adopté par le Sommet.

In this regard, the implementation of the Plan of Implementation defined at the Johannesburg Summit remains the main guideline for the financing of development.
À cet égard, l'application du Plan de mise en œuvre adopté au Sommet de Johannesburg demeure la principale ligne directrice pour le financement du développement.

It was considered important for the UNECE region to provide a positive example to the other regions especially concerning the implementation of the Plan of Implementation and linking regional commitments.
Il a jugé important que la région de la CEE donne un exemple positif aux autres régions, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre du Plan d'application et la mise en relation des engagements souscrits au plan régional.

Encourages States to give due priority to the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation"), in relation to achieving sustainable fisheries;
Encourage les États à accorder la priorité voulue à l'application du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable(>), afin d'assurer la viabilité des pêches;

It also decided to provide focused support for the development and execution of partnership initiatives presented within the context of implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
Il a également décidé de fournir un appui ciblé pour l'élaboration et la réalisation des initiatives de partenariat présentées dans le cadre de la mise en oeuvre du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable.

That had left a significant gap in the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, but UNEP stood ready to play an important role in putting the framework in place.
Cela avait considérablement retardé la mise en œuvre du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable, mais le PNUE était disposé à jouer un rôle important dans la mise en place de ce cadre.

To enhance the contribution of forests to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, in particular with respect to poverty eradication and environmental sustainability; and to the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, bearing in mind the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development;
Renforcer la contribution des forêts à la réalisation des objectifs de développement convenus à l'échelle internationale, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement, notamment en ce qui concerne l'élimination de la pauvreté et la viabilité écologique; et à l'application du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable, en tenant compte du Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement;

Encourages States to give due priority to the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation"), in relation to achieving sustainable fisheries;
Encourage les États à accorder la priorité voulue à l'application du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable(<< Plan de mise en œuvre de Johannesburg>>), afin d'assurer la viabilité des pêches;

The World Conference on Disaster Reduction, to be held in Kobe in 2005, would give the international community the opportunity to strengthen existing cooperation mechanisms and devise a concrete plan of action comprising specific and viable measures as well as an efficient follow-up mechanism in order to ensure the full implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development in that regard, as recommended by the General Assembly.
Évoquant la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes qui aura lieu à Kobe en 2005, M. Chiriboga déclare qu' elle donnera à la communauté internationale l' occasion de renforcer les mécanismes de coopération existants et de définir un plan d' action concret prévoyant des actions précises et viables, ainsi qu' un mécanisme de suivi efficace, afin d' assurer l' application complète du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable dans ce domaine, ainsi que l' a recommandé l' Assemblée générale.

With regard to environmental sustainability, his delegation called for the full implementation of the Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in 2002.
Quant à la protection de l'environnement, la délégation sud-africaine demande l'exécution intégrale du Plan de mise en oeuvre adopté au Sommet mondial sur le développement durable, tenu à Johannesburg en 2002.

Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation"), and its relevant provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management.
Soulignant également qu'il importe d'avancer dans l'exécution du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable(>), et de ses dispositions pertinentes concernant la vulnérabilité, l'évaluation des risques et la gestion des catastrophes.

One of the major contributions of IUCN was the launching of the Fifth World Parks Congress, which was an important step in the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit, since it addressed the relevance of protected areas within the broader economic, social and environmental agenda.
L'une des principales contributions de l'UICN a été la convocation du Cinquième Congrès mondial sur les parcs, qui représente une étape marquante dans l'application du Plan d'Action du Sommet mondial pour le développement durable puisqu'il portera sur l'importance que revêtent les zones protégées dans le domaine économique, social et environnemental.

Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, in particular on vulnerability, risk assessment and disaster management.
Soulignant qu'il importe d'avancer dans l'exécution du plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable, plus particulièrement en ce qui concerne la vulnérabilité, l'évaluation des risques et la gestion des catastrophes.

To enhance the contribution of forests to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and to the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, bearing in mind the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development;
Renforcer la contribution des forêts à la réalisation des objectifs de développement adoptés au niveau international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement, et à l'application du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial sur le développement durable, en tenant compte du Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement;

Encourages States to give due priority to the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation") in relation to achieving sustainable fisheries, especially restoring depleted stocks to levels that can produce maximum sustainable yield on an urgent basis and, where possible, not later than 2015;
Encourage les États à accorder la priorité voulue à l'application du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable(>), afin d'assurer la viabilité des pêches, notamment afin de reconstituer les stocks épuisés et de parvenir à un niveau qui permette d'obtenir un rendement maximal durable sans tarder et si possible d'ici à 2015;

At the sixth meeting of the Inter-Agency Task Force, held on 24 and 25 October 2002, UNHABITAT and the secretariat of the International Strategy agreed to pursue their collaboration by reviewing areas of common interest through the implementation of the plan of implementation of the World Summit for Sustainable Development, and by providing further joint support for partnership initiatives of the World Summit in the field of sustainable urbanization, where the disaster reduction perspective should be introduced.
A la sixième réunion de l' Equipe spéciale interorganisations, tenue les 24 et 25 octobre 2002, ONU-HABITAT et le secrétariat de la Stratégie internationale se sont mis d'accord pour poursuivre leur collaboration en procédant à un examen des domaines d' intérêt commun, en rapport avec les activités du plan d' application du Sommet mondial pour le développement durable, et en poursuivant un soutien conjoint aux initiatives de partenariat du Sommet mondial dans le domaine de l' urbanisation durable, là où une perspective de réduction des catastrophes s' impose.

Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation") and its relevant provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management.
Soulignant qu'il est indispensable de poursuivre l'application du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable(>), en particulier de ses dispositions relatives à la vulnérabilité, à l'évaluation des risques et à la gestion des catastrophes.

All have a bearing on the work programme of UNEP and how UNEP, as a member of the broader United Nations family, pursues implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and other internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
Elles ont toutes une incidence sur le programme de travail du PNUE et sur la façon dont ce dernier, en tant que membre de la famille des Nations Unies, s'emploie à mettre en œuvre les objectifs du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable et d'autres objectifs de développement convenus au niveau international, y compris ceux qui sont énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation"), and its relevant provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management.
Soulignant également qu'il importe d'avancer dans l'exécution du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable(<< Plan de mise en œuvre de Johannesburg>>), et de ses dispositions pertinentes concernant la vulnérabilité, l'évaluation des risques et la gestion des catastrophes.

To that end, Member States emphasized that the full and speedy implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation") was crucial.
Les États Membres ont souligné à cet égard qu'il était crucial d'appliquer rapidement et dans son intégralité le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable Plan de mise en œuvre de Johannesburg.

Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation") and its relevant provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management.
Soulignant qu'il est indispensable de poursuivre l'application du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable(<< Plan de mise en œuvre de Johannesburg>>), en particulier de ses dispositions relatives à la vulnérabilité, à l'évaluation des risques et à la gestion des catastrophes.

Participants in the high-level and multi-stakeholder segments stressed the need to ensure attention to gender equality in the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg Plan of Implementation), 7 and to mainstream gender issues in the future work of the Commission, as well as the importance of gender balance in all meetings of the Commission.
Les participants aux débats de haut niveau et multipartite ont souligné la nécessité d'assurer l'égalité entre les sexes pour la mise en oeuvre du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable(Plan d'application de Johannesburg) et d'intégrer les questions liées aux différences entre les sexes dans les travaux futurs de la Commission, ainsi que l'importance d'une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans toutes les réunions de la Commission.

Implementation of the Plan of.
Mise en oeuvre du plan d'action.

Intergovernmental monitoring of implementation of the Plan of Action.
Suivi intergouvernemental de la mise en oeuvre du Plan d'action.

Implementation of the Plan of Action.
Application du plan d &apos; action.

Coordination of the implementation of the plan of action.
Coordination de l ' application du plan d &apos; action.

Implementation of the Plan.
Mise en œuvre du Plan.

Implementation of the Plan.
Mise en oeuvre du Plan.