What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RELEVANT MEASURES " in French?

• application des mesures pertinentes
• mise en œuvre des mesures pertinentes

Examples of using Implementation of the relevant measures in English and their translations into French

The Committee is mandated to oversee the implementation of the relevant measures imposed by the resolutions.
Le Comité est chargé de surveiller l'application des mesures prévues par ces résolutions.

Therefore in the first stage, pilot projects will focus on planning(e.g. of adaptation strategies) and not on the funding and implementation of the relevant measures.
Dans un premier temps, ils porteront donc sur la planification(notamment de stratégies d'adaptation) plutôt que sur le financement ou la mise en œuvre de mesures.

For its part, in facilitating and monitoring the implementation of the relevant measures, the Committee will continue to discharge its mandate as effectively and efficiently as possible, and it stands ready to consider any proposals that fall within its purview.
Pour sa part, en facilitant et en contrôlant la mise en œuvre des mesures pertinentes, le Comité continuera de s'acquitter de son mandat de la manière la plus efficace et productive possible, et il demeure disposé à examiner toutes propositions relevant de sa compétence.

Additional number of States reporting to the Committee on the implementation of the relevant measures.
Augmentation du nombre d'États qui présentent au Comité des rapports sur l'application des mesures pertinentes.

For its part, in facilitating and monitoring the implementation of the relevant measures, the Committee has greatly appreciated the information and support provided by Member States and other sources, which have proved useful in deciding upon appropriate actions.
En ce qui le concerne, pour faciliter et surveiller l'application des mesures pertinentes, le Comité a grandement apprécié les informations et le soutien émanant des États Membres et d'autres sources, qui se sont révélés utiles pour décider des mesures à prendre.

Those updates have reduced significantly the number of entries lacking sufficient identifiers for effective implementation of the relevant measures.
Ces mises à jour ont fait considérablement baisser le nombre d'entrées pour lesquelles la Liste ne comporte pas toutes les informations identificatoires nécessaires à l'application effective des sanctions.

For its part, in facilitating and monitoring the implementation of the relevant measures, the Committee has greatly appreciated the information and support provided by Member States and other sources which have proved to be a useful tool in its decision-making regarding appropriate actions.
Pour ce qui est de faciliter et de surveiller l'application des mesures pertinentes, le Comité est très reconnaissant aux États Membres et aux autres entités qui lui fournissent des renseignements et lui prêtent leur concours, éclairant ainsi ses décisions concernant les mesures à prendre.

To make recommendations on actions the Council, the Committee, the Libyan authorities or other States may consider to improve implementation of the relevant measures;
Faire des recommandations sur les décisions que le Conseil, le Comité, les autorités libyennes ou d'autres États pourraient envisager de prendre pour améliorer l'application des mesures pertinentes;

For its part, in facilitating and monitoring the implementation of the relevant measures, the Committee has greatly benefited from the information provided by the Group of Experts on Côte d'Ivoire, UNOCI and other sources, which have proved to be a useful tool in deciding upon appropriate actions.
En ce qui le concerne, pour faciliter et surveiller l'application des mesures pertinentes, le Comité a tiré un grand profit des informations fournies par le Groupe d'experts, l'ONUCI et d'autres sources qui se sont révélées utiles pour décider des mesures à prendre.

It is anticipated that the Panel will carry out its mandated activities, in particular by monitoring the implementation of the relevant measures specified in resolutions 2127(2013) and 2134 2014.
On prévoit que le Groupe d'experts exécutera les tâches qui lui incombent, notamment en surveillant l'application des mesures pertinentes énoncées dans les résolutions 2127(2013) et 2134 2014.

The report also outlines the Panel's findings and presents 18 recommendations to the Security Council, the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970(2011) and Member States to improve the implementation of the relevant measures.
Celui-ci décrit également les conclusions du Groupe d'experts et présente 18 recommandations au Conseil de sécurité, au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1970(2011) et aux États Membres en vue de renforcer l'application des mesures pertinentes.

It is anticipated that the Panel will carry out its mandated activities, in particular by monitoring the implementation of the relevant measures specified in resolutions 1970(2011) and 1973 2011.
Le Groupe devrait exécuter les activités prescrites, en particulier en contrôlant la mise en œuvre des mesures pertinentes énoncées dans les résolutions 1970(2011) et 1973 2011.

The report also outlines the Panel's findings and presents concrete recommendations to the Security Council, the Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning Libya and Member States to improve the implementation of the relevant measures.
Il décrit les conclusions du Groupe et présente des recommandations concrètes au Conseil de sécurité, au Comité des sanctions créé par la résolution 1970(2011) concernant la Libye et aux États Membres, de façon qu'ils puissent renforcer l'application des mesures pertinentes.

It is anticipated that the Panel will carry out its mandated activities, in particular by monitoring the implementation of the relevant measures specified in Security Council resolution 2140 2014.
On prévoit que le Groupe d'experts exécutera les tâches qui lui incombent, notamment en surveillant l'application des mesures pertinentes énoncées dans la résolution 2140(2014) du Conseil de sécurité.

For its part, in facilitating and monitoring the implementation of the relevant measures, the Committee has greatly benefited from the information provided by the Group of Experts, UNOCI and other sources, which has proven to be a useful tool to the Committee in deciding upon appropriate actions.
En ce qui le concerne, pour faciliter et surveiller l'application des mesures pertinentes, le Comité a tiré un grand profit des informations fournies par le Groupe d'experts, l'ONUCI et d'autres sources, qui se sont révélées utiles pour décider des mesures à prendre.

To make recommendations on actions that the Council, the Committee, the Government of Libya or other States may consider to improve implementation of the relevant measures;
Faire des recommandations sur les décisions que le Conseil, le Comité, le Gouvernement libyen ou d'autres États pourraient envisager de prendre pour améliorer l'application des mesures pertinentes;

The Secretary-General states that the Panel will carry out its mandated activities, in particular, by monitoring the implementation of the relevant measures specified in resolutions 1970(2011) and 1973 2011.
Le Secrétaire général indique que le Groupe exécutera les activités prescrites, en particulier en contrôlant la mise en œuvre des mesures pertinentes énoncées dans les résolutions 1970(2011) et 1973 2011.

My delegation therefore appreciates the resolve of the international community to address those issues and emphasizes the need for timely implementation of the relevant measures.
Ma délégation se félicite par conséquent de ce que la communauté internationale se montre déterminée à régler ces questions et insiste sur la nécessité d'appliquer rapidement les mesures qui conviennent.

The Czech Republic did not adopt a separate Action Plan on the fulfilment of the Durban Declaration because the implementation of the relevant measures has been included in a number of specific strategies.
La République tchèque n'a pas adopté un plan d'action distinct concernant l'application de la Déclaration de Durban parce que la mise en œuvre des mesures pertinentes figure dans un certain nombre de stratégies différentes.

The report also outlines the Panel's findings and presents eight recommendations to the Security Council, the Committee established pursuant to resolution 1970(2011) concerning Libya, the Government of Libya and other Member States to improve the implementation of the relevant measures.
Il décrit les conclusions du Groupe et présente huit recommandations au Conseil de sécurité, au Comité créé par la résolution 1970(2011) concernant la Libye, au Gouvernement libyen et à d'autres États Membres pour qu'ils puissent renforcer l'application des mesures pertinentes.

In 2013, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Panel will carry out its mandated activities, in particular by monitoring the implementation of the relevant measures specified in resolutions 1970(2011) and 1973(2011), as updated in resolutions 2009(2011) and 2040 2012.
En 2013, le Groupe d'experts exécutera les tâches qui lui incombent, notamment en suivant l'application des mesures pertinentes arrêtées dans les résolutions 1970(2011) et 1973(2011), et mises à jour dans les résolutions 2009(2011) et 2040 2012.

To make recommendations on actions the Council, the Committee, the Government of Libya or a State may consider in order to improve the implementation of the relevant measures;
Faire des recommandations sur les décisions que le Conseil, le Comité, le Gouvernement libyen ou d'autres États pourraient envisager de prendre pour améliorer l'application des mesures pertinentes;

In 2011, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Panel will carry out its mandated activities, in particular by monitoring the implementation of the relevant measures imposed in resolutions 1737(2006), 1747(2007), 1803(2008) and decided in resolution 1929 2010.
En 2011, année pour laquelle les prévisions de dépenses sont données dans le présent document, le Groupe d'experts exécutera les activités prescrites, notamment en surveillant l'application des mesures pertinentes imposées dans les résolutions 1737(2006), 1747(2007) et 1803(2008) et décidées dans la résolution 1929 2010.

First-phase benchmarks concerning the overall policy framework(legislation and institutions) are set to pave the way for the second-phase benchmarks relating to effective and sustainable implementation of the relevant measures.
Les critères de la première phase concernant le cadre politique global(législatif et institutionnel) doivent préparer le terrain à l'application des critères de référence de la deuxième phase, qui portent sur la mise en œuvre effective et durable des mesures pertinentes.

In 2014, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Panel will carry out its mandated activities, in particular by monitoring the implementation of the relevant measures specified in resolutions 1970(2011) and 1973(2011), as updated in resolutions 2009(2011), 2040(2012) and 2095 2013.
En 2014, année sur laquelle portent les prévisions de dépenses décrites dans le présent rapport, le Groupe d'experts exécutera les tâches qui lui incombent, notamment en suivant l'application des mesures pertinentes arrêtées dans les résolutions 1970(2011) et 1973(2011) et mises à jour dans les résolutions 2009(2011), 2040(2012) et 2095 2013.

In 2012, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Panel will carry out its mandated activities, in particular by monitoring the implementation of the relevant measures specified in resolutions 1970(2011) and 1973 2011.
En 2012, année sur laquelle portent les prévisions de dépenses énoncées dans le présent rapport, le Groupe d'experts exécutera son mandat en, notamment, surveillant l'application des mesures pertinentes arrêtées dans les résolutions 1970(2011) et 1973 2011.

China supported the discussion and evaluation of progress made towards the achievement of the counter-narcotics goals of the special session, the reviewing of implementation of the relevant measures, and the setting of goals for future counter-narcotics work.
La Chine approuve la discussion et l'évaluation des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de lutte contre les stupéfiants de la session extraordinaire, l'examen de l'application des mesures qui s'y rapportent et la fixation des objectifs pour les travaux futurs de lutte contre les stupéfiants.