What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RIO CONVENTIONS " in French?

• mise en œuvre des conventions de rio
• application des conventions de rio

Examples of using Implementation of the rio conventions in English and their translations into French

Implementation of the Rio conventions.
Mise en oeuvre des conventions de Rio.

Pursuing Synergies in the implementation of the Rio Conventions.
Prendre en compte le genre dans la mise en œuvre des conventions de Rio.

The participants noted the lack of inter-ministerial and intersectoral cooperation, and insufficient legislation basis and governmental support for successful implementation of the Rio conventions.
Les participants ont déploré le manque de coopération interministérielle et intersectorielle ainsi que l'insuffisance des bases juridiques et de l'appui gouvernemental nécessaires à la bonne application des conventions de Rio.

Synergistic implementation of the Rio conventions: a case study.
Mise en œuvre synergique des conventions de Rio: étude de cas.

Increased SLM financing through synergistic implementation of the Rio conventions.
Accroissement du financement de la GDT grâce à la mise en œuvre synergique des Conventions de Rio.

The concerted implementation of the Rio conventions is viewed by the countries of the region as an imperative.
La mise en œuvre concertée des conventions issues de Rio est perçue par les pays de la région comme une exigence incontournable.

To urge member States to continue to promote synergy in the implementation of the Rio Conventions;
D'engager vivement les États membres à favoriser les synergies dans la mise en œuvre des Conventions de Rio;

Some Parties recommended that synergistic implementation of the Rio conventions be addressed more systematically in all regions, and all available financial instruments and opportunities be mobilized accordingly.
Certaines Parties ont recommandé de privilégier plus systématiquement une mise en œuvre synergique des Conventions de Rio dans toutes les régions et de tirer parti en conséquence de tous les instruments financiers disponibles et de toutes les possibilités offertes.

Ministerial policy dialogue on aspects of the implementation of the Rio conventions.
Dialogue ministériel sur les politiques consacré à certains aspects de la mise en œuvre des Conventions de Rio.

Their official development assistance flows of resources"marked" as targeting the implementation of the Rio Conventions as the"principal objective" or a"significant objective", or as not targeting the implementation were US$ 13.1 billion, US$ 14.3 billion and US$ 58.2 billion, respectively for more details, see annex V to the present document.
Les flux d'aide publique au développement marqués comme ayant pour ou l'application des Conventions de Rio ou comme ne visant pas ces objectifs ont été respectivement de 13,1, 14,3 et 58,2 millions de dollars des États-Unis pour plus de précisions, voir annexe V du présent document.

ISRAEL called for renewed commitment to a synergistic implementation of the Rio conventions.
ISRAËL a appelé au renouvellement de l'engagement en faveur de la mise en application synergétique des conventions de Rio.

Their objectives were to develop and/or strengthen cooperation in the implementation of the Rio conventions and other related conventions, by enhancing cooperation among relevant stakeholders working at the national level; and to exchange views on potential initiatives of work and lessons learned for the implementation of the conventions..
Ils avaient pour but de développer et/ou de renforcer la coopération dans la mise en œuvre des Conventions de Rio et des conventions connexes, en resserrant les liens entre les différentes parties prenantes qui travaillent à l'échelon national, et de procéder à des échanges de vues sur d'éventuelles initiatives de travail et sur les leçons à tirer de l'application des conventions..

These assessments could be broadened to address concerns relating to the coordinated implementation of the Rio Conventions.
Elles pourraient être élargies pour couvrir les problèmes liés à l'application concertée des conventions de Rio.

 some parties recommended that synergistic implementation of the Rio Conventions be addressed more systematically in all regions;
Certaines parties ont recommandé que la mise en œuvre synergique des Conventions de Rio soit traitée de manière plus systématique dans toutes les régions;

No country reported the existence of a national coordinating committee for implementation of the Rio conventions. a.
Aucun pays n'a fait état de l'existence d'un comité national de coordination pour la mise en œuvre des trois conventions de Rio.

In several countries, the strategies for the implementation of the Rio conventions were drawn up in isolation from each other.
En effet, dans plusieurs pays, les stratégies de mise en œuvre des conventions de Rio ont été élaborées sans connexion des unes avec les autres.

The Global Mechanism will help identify financially viable and practical investment opportunities that bring together implementation of the Rio Conventions at country level.
Le Mécanisme Mondial aidera à identifier les opportunités d'investissement pratiques, viables financièrement et qui permettront la mise en œuvre des Conventions de Rio au niveau des pays.

Has the establishment of synergistic processes for joint implementation of the Rio Conventions at national level been supported by the institutions of the Rio Conventions?.
L'établissement des processus synergiques pour la mise en œuvre conjointe des Conventions de Rio au niveau national a-t-il été soutenu par les institutions des Conventions de Rio?.

CRS has'Rio markers'(climate change mitigation, desertification and biodiversity conventions), which allow the tracking of aid towards the implementation of the Rio Conventions.
Le Système utilise des(les conventions relatives à l'atténuation des changements climatiques, à la désertification et à la biodiversité), ce qui permet de déterminer la part de l'aide qui est allouée à la mise en œuvre des Conventions de Rio.

Addressing both requires the mutually supportive implementation of the Rio Conventions for the benefit of life on Earth.
Le règlement des deux problèmes exige la mise en œuvre concertée des Conventions de Rio au profit de la vie sur Terre.

Parties confirm the importance of enhancing political awareness of and attention on the UNCCD, including in the context of enhancing synergies in the implementation of the Rio conventions.
Les Parties constatent qu'il importe d'accroître le degré de sensibilisation politique et l'attention accordée à la Convention, notamment aux fins d'un renforcement des synergies dans la mise en œuvre des conventions de Rio.

They also stressed that synergies should contribute to efficient and effective implementation of the Rio conventions, add value, be implemented at appropriate levels and promote cooperation.
Ils ont également indiqué que les synergies doivent: contribuer à l'efficacité de la mise en application des conventions de Rio, apporter une valeur ajoutée, être appliquées aux niveaux appropriés, et promouvoir la coopération.

It should be stressed that, when setting funding priorities, more systematic consideration should be given to the harnessing of synergies in the implementation of the Rio conventions.
Il convient de souligner que l'objectif visant à créer les conditions d'une synergie dans la mise en œuvre des conventions de Rio devra être pris en compte de façon plus systématique dans l'identification des priorités en matière de financement.

Participants stressed the importance of a people-centered approach in the implementation of the Rio conventions as an important element in achieving sustainable livelihoods.
Les Participants ont souligné l'importance de l'approche centrée sur l'être humain, dans la mise en œuvre des conventions de Rio, retenue comme un élément crucial de la réalisation des moyens de vivre durables.

Furthermore, in line with the call of the sixty-fourth session of the General Assembly to promote complementarities, Israel would be holding a symposium on synergies in the implementation of the Rio Conventions during that Conference.
Par ailleurs, conformément à l'appel lancé par la soixante- quatrième session de l'Assemblée générale en faveur des complémentarités, Israël organisera un colloque sur les synergies dans l'application des Conventions de Rio au cours de cette conférence.

The workshops brought together local communities involved in the implementation of the Rio conventions, local farmers, experts, extension officers, academics, government ministries and NGOs.
Ils réunissaient des représentants des collectivités locales qui interviennent dans la mise en œuvre des Conventions de Rio, des agriculteurs, des experts, des agents de vulgarisation, des universitaires, des fonctionnaires, des ministères et des ONG.

Malawi, for the African Group, raised concern that the nominal Secretariat budget growth approximated zero, reminding developed country parties of their historical commitment to financial resources for the implementation of the Rio conventions.
Le Malawi, pour le Groupe africain, a soulevé l'inquiétude que la croissance nominale du budget du Secrétariat s'est rapprochée de zéro, rappelant aux pays développés parties leur engagement historique aux ressources financières pour la mise en œuvre des conventions de Rio.

Small island developing States deserve to be assisted on a pilot basis to build up synergistic frameworks for the implementation of the Rio Conventions linking up elements dealing with technology, public awareness and education.
Les petits États insulaires en développement doivent être aidés, dans le cadre d'activités pilotes, à mettre en place des mécanismes de synergie pour l'application des Conventions de Rio faisant le lien entre les éléments relatifs à la technologie, à la sensibilisation du public et à l'éducation.

It will give support to initiatives promoting agroforestry farming systems and the domestication, processing and marketing of agroforestry products(plant species), as well as addressing synergy approaches in the implementation of the Rio conventions.
Il apportera son appui aux initiatives tendant à promouvoir les systèmes d'exploitation agricole fondés sur l'agroforesterie et la domestication, la transformation et la commercialisation des produits agroforestiers(espèces végétales) ainsi qu'à dégager les synergies possibles dans la mise en œuvre des Conventions de Rio.

A case study from Ecuador described how local actions contribute to the implementation of the Rio Conventions, and another from Ethiopia described the challenge of moving from responding to crises to managing for long-term sustainability.
Une étude de cas de l'Equateur a décrit la manière dont les actions locales contribuent à la mise en application des Conventions de Rio, et une autre, d'Ethiopie, a décrit le défi consistant à passer de la réactivité aux crises à la gestion à long terme de la durabilité.