What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE WISE USE CONCEPT " in French?

• application du concept d' utilisation rationnelle
• mise en œuvre du concept d'utilisation rationnelle
• mise en oeuvre du concept d'utilisation rationnelle

Examples of using Implementation of the wise use concept in English and their translations into French

Guidelines and Additional Guidance on implementation of the wise use concept;
Des Lignes directrices et des Orientations complémentaires sur l'application du concept d'utilisation rationnelle;

Third, Additional Guidance for the Implementation of the Wise Use Concept(Annex to Resolution 5.6, 1993) provides further assistance to officials responsible for implementing Ramsar.
Troisièmement, les Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle(annexe à la Résolution 5.6, 1993) apportent une aide supplémentaire aux personnes chargées d'appliquer la Convention de Ramsar.

Adopt and apply the"Guidelines for the implementation of the wise use concept";
D'adopter et d'appliquer les"Lignes directrices pour la mise en oeuvre du concept d'utilisation rationnelle.

To adopt and apply the Guidelines for implementation of the wise use concept, notably as regards elaboration and implementation of national wetland policies, and the Additional Guidance on wise use;.
Adopter et appliquer les Lignes directrices pour la mise en œuvre du concept d'utilisation rationnelle, notamment en ce qui concerne l'élaboration et l'application de politiques nationales sur les zones humides, et les Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle;

In 1990 the Contracting Parties adopted Guidelines for the implementation of the wise use concept.
En 1990, les Parties contractantes ont adopté les Lignes directrices pour la mise en œuvre du concept d'utilisation rationnelle.

Recommendation 3.3; Guidelines for the implementation of the wise use concept(Recommendation 4.10); Additional guidance for the implementation of the wise use concept Resolution 5.6.
Recommandation 3.3; Lignes directrices pour la mise en œuvre du concept d'utilisation rationnelle(Recommandation 4.10); Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle Résolution 5.6.

National Wetland Policy actions were grouped into five categories in support of the implementation of wise use as per Guidelines for the Implementation of the Wise Use Concept, Recommendation 4.10.
Les mesures liées à une telle politique ont été regroupées dans cinq catégories pour étayer l'application du concept d'utilisation rationnelle cf. Lignes directrices pour la mise en œuvre du concept d'utilisation rationnelle, Recommandation 4.10.

Additional guidance for the implementation of the wise use concept Resolution 5.6.
Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle Résolution 5.6.

The Third Conference of the Parties, held in Regina in 1987, set up a Working Group to establish criteria and guidelines for identifying wetlands of international importance and advising on the elaboration and implementation of the wise use concept.
La Troisième Conférence des Parties, à Regina en 1987, avait institué un Groupe de travail chargé d'établir des critères et lignes directrices pour l'identification des zones humides d'importance internationale et de donner des avis sur l'élaboration et la mise en oeuvre du concept d'utilisation rationnelle.

National Wetland Policy is a key feature envisaged in the implementation of the wise use concept of the Ramsar Convention.
La Politique nationale pour les zones humides est un élément clé de l'application du concept d'utilisation rationnelle de la Convention de Ramsar.

Second, the Guidelines for the Implementation of the Wise Use Concept(Annex to Recommendation 4.10, 1990) urge Parties to formulate comprehensive National Wetland Policies in the long term in a manner appropriate to their national institutions.
Deuxièmement, les Lignes directrices pour la mise en œuvre du concept d'utilisation rationnelle(annexe à la Recommandation 4.10, 1990) qui encouragent les Parties à se doter, à long terme, de politiques nationales globales relatives aux zones humides, formulées de la manière la plus appropriée aux institutions nationales.

Of Montreux and the additional guidance for the implementation of the wise use concept annexed to Resolution RES.
De Montreux ainsi que dans les orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle annexées à la Résolution RES.

RECALLING Recommendation 6.2 which calls upon Contracting Parties to integrate an environmental impact assessment into planning decisions in order to determine if a proposed plan or project is compatible with the wise use concept as defined in Recommendation 3.3 and in the Guidelines for the implementation of the wise use concept(Recommendation 4.10 and Resolution 5.6);
RAPPELANT la Recommandation 6.2 qui engage les Parties contractantes à intégrer des études d'impact sur l'environnement dans les décisions relatives à l'aménagement afin de déterminer si un plan ou projet proposé est compatible avec le concept d'utilisation rationnelle défini dans la Recommandation 3.3 et dans les Lignes directrices pour la mise en œuvre du concept d'utilisation rationnelle(Recommandation 4.10 et Résolution 5.6);

Aspects of Ramsar's COP5 Additional guidance for the implementation of the wise use concept(Resolution 5.6) not covered by subsequently adopted.
Aspects des Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle(Résolution 5.6) adoptées par la COP5 de Ramsar, qui ne sont pas couverts par des lignes directrices adoptées par la suite.

The Senior Advisor for the Americas was an instructor at the workshop and a number of Ramsar Documents and Guidelines were referred to or used during the course, including: A Conceptual Framework for the Wise Use of Wetlands and the Maintenance of Ecological Character; Guidelines for the Implementation of the Wise Use Concept; and, Additional Guidance for the Implementation of the Wise Use Concept.
La conseillère principale pour les Amériques était une formatrice à l'atelier, et plusieurs documents et lignes directrices de la Convention de Ramsar ont été mentionnés ou utilisés pendant le cours, notamment:« Cadre conceptuel pour l'utilisation rationnelle des zones humides et le maintien de leurs caractéristiques écologiques»,« Lignes directrices pour la mise en œuvre du concept d'utilisation rationnelle», et« Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle.

Evaluation of the application of the guidelines for the implementation of the wise use concept and of the additional guidelines for the implementation of the wise use concept;
Évaluer l'application des"Lignes directrices pour la mise en oeuvre du concept d'utilisation rationnelle" et des"Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle";

Having closely followed the implementation of the project, the Working Group also duly drew up"Additional Guidance for the Implementation of the Wise Use Concept", based on the conclusions derived from the case studies.
Le Groupe de travail, qui a suivi de près la mise en oeuvre du projet, a également, conformément à son mandat, élaboré des"Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle", fondées sur les conclusions qu'il a pu tirer des études de cas.

Resolution 5.6 on Additional guidance for the implementation of the wise use concept, which encouraged the removal of perverse incentives, including tax benefits and subsidies, which encourage the destruction of wetlands, and the introduction of positive incentives that are compatible with, and encourage, their wise use and conservation; and.
La Résolution 5.6 sur les Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle, qui préconise l'élimination des incitations perverses, y compris les avantages fiscaux et les subventions, qui encouragent la destruction des zones humides, et l'introduction d'incitations positives compatibles avec le maintien des zones humides et qui encouragent leur conservation et leur utilisation rationnelle;

RECALLING Recommendation 4.10 and Resolution 5.6, and their annexes, which provide Guidelines for the implementation of the wise use concept and Additional guidance for the implementation of the wise use concept respectively;
RAPPELANT la Recommandation 4.10 et la Résolution 5.6, ainsi que leurs annexes, qui contiennent respectivement des«Lignes directrices pour la mise en œuvre du concept d'utilisation rationnelle» et des«Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle»;

RECALLING the Guidelines for the implementation of the wise use concept(Recommendation IV.10) and Additional guidance for the implementation of the wise use concept(Resolution V.6), which promote participation of local communities and indigenous peoples in the preparation of management plans and in the decision-making process regarding wetlands designated as Ramsar sites;
RAPPELANT les Lignes directrices pour la mise en œuvre du concept d'utilisation rationnelle(Recommandation 4.10) et les Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle(Résolution 5.6) qui encouragent la participation des communautés locales et des populations autochtones à l'élaboration de plans de gestion et aux processus de prise de décisions dans les zones humides inscrites sur la Liste de Ramsar;

To assist the Parties in implementing the wise use concept, the Wise Use Working Group, established at Regina, developed Guidelines for the implementation of the wise use concept, which were adopted by the 4th COP in Montreux, Switzerland, in 1990.
Pour aider les Parties à mettre en œuvre le concept d'utilisation rationnelle, le Groupe de travail sur l'utilisation rationnelle, instauré à Regina, a élaboré des Lignes directrices pour l'application du concept d'utilisation rationnelle qui furent adoptées à la COP4 à Montreux, en Suisse, en 1990.

Describe any application at the site of the Ramsar Guidelines for the implementation of the wise use concept(Recommendation 4.10), Additional guidance for the implementation of the wise use concept(Resolution 5.6), or any other instance of the application of other more recently advanced wise use guidelines“wise use” is a central concept of the Ramsar Convention.
Décrivez toute application, sur le site, des Lignes directrices sur l'application du concept d'utilisation rationnelle(Recommandation 4.10), des Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle(Résolution 5.6), ou tout autre cas d'application d'autres lignes directrices sur l'utilisation rationnelle plus récentes«l'utilisation rationnelle» est un concept fondamental pour la Convention de Ramsar.

The Conference of the Contracting Parties has determined that the concept of wise use applies to broad planning affecting wetlands, and has therefore adopted Guidelines for the implementation of the wise use concept(Recommendation 4.10) and Additional guidance for the implementation of the wise use concept Resolution 5.6.
La Conférence des Parties contractantes a déterminé que le concept d'utilisation rationnelle s'applique à la planification générale affectant les zones humides et a donc adopté des Lignes directrices sur l'application du concept d'utilisation rationnelle(Recommandation 4.10) et des Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle Résolution 5.6.

RECALLING the Guidelines for the implementation of the wise use concept(Recommendation 4.10) and the Additional guidance for the implementation of the wise use concept(Resolution 5.6), which seek to encourage the involvement of local communities in the development of management plans for Ramsar sites and decision-making processes related to the wise use of wetlands;
RAPPELANT les«Lignes directrices pour la mise en œuvre du concept d'utilisation rationnelle»(Recommandation 4.10) et les«Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle»(Résolution 5.6) qui visaient à encourager la participation des communautés locales à l'élaboration de plans de gestion pour les sites Ramsar et au processus de prise de décisions relatif à l'utilisation rationnelle des zones humides;

Also at the 4th meeting, the Wise Use Project was instituted, funded by the Government of the Netherlands, and an international panel of experts began work which culminated in the Additional guidance for the implementation of the wise use concept, adopted by the 5th Meeting of the Parties in 1993, as well as in the book of principles and case studies entitled Towards the Wise Use of Wetlands, edited by T.J. Davis(Ramsar, 1993.
Le Projet pour l'utilisation rationnelle, financé par le gouvernement des Pays-Bas, a également été institué à l'occasion de la 4e Session et un groupe international d'experts a commencé ses travaux qui ont culminé par la publication des Orientations complémentaires pour la mise en œuvre du concept d'utilisation rationnelle adoptées par les Parties à la Cinquième Session, en 1993, ainsi que par un ouvrage contenant des principes et des études de cas, intitulé Towards the Wise Use of Wetlands, par T.J. Davis(Ramsar, 1993.

All aspects of the outline Guidelines for the implementation of the wise use concept adopted by COP4(Recommendation 4.10) and most aspects of the Additional guidance for the implementation of the wise use concept adopted by COP5(Resolution 5.6) have now been superseded by the suite of elaborated guidelines adopted by subsequent Conferences of Contracting Parties and compiled in the Ramsar toolkit of Wise Use Handbooks see Table 1.
Tous les aspects des Lignes directrices pour la mise en œuvre du concept d'utilisation rationnelle adoptées par la COP4(Recommandation 4.10) et la plupart des aspects des Orientations complémentaires pour la mise en œuvre du concept d'utilisation rationnelle adoptées par la COP5(Résolution 5.6) sont désormais supplantés par l'ensemble de lignes directrices approfondies adoptées par des sessions ultérieures de la Conférence des Parties et compilées dans les Manuels Ramsar sur l'utilisation rationnelle voir tableau 1.

Guidelines on the wise use of wetlands(Recommendation 3.3); Guidelines for the implementation of the wise use concept(Recommendation 4.10); Additional guidance for the implementation of the wise use concept(Resolution 5.6.
Lignes directrices relatives à l'utilisation rationnelle des zones humides(Recommandation 3.3); Lignes directrices pour la mise en œuvre du concept d'utilisation rationnelle(Recommandation 4.10); Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle(Résolution 5.6.

RECALLING Resolution 5.6 on Additional guidance for the implementation of the wise use concept, which includes reference to taking measures to address problems of invasive species, and Resolution VII.
RAPPELANT la Résolution 5.6 contenant les Orientations complémentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle, qui invoquait la prise de mesures pour résoudre les problèmes d'espèces envahissantes et la Résolution VII.

Fostering further development and refinement of the"Guidelines for implementation of the wise use concept" contained in the Annex, to apply to a diversity of wetland types, regions, resources and uses, concerning such areas as.
D'encourager le développement et l'affinement des"lignes directrices pour la mise en oeuvre du concept d'utilisation rationnelle" figurant à l'Annexe, pour que celles-ci s'appliquent à divers types, régions, ressources et utilisations de zones humides, et couvrant des domaines tels que.

The interpretation of‘wise use' was further clarified through the Guidelines for the Implementation of the Wise Use Concept,(Annex to Recommendation 4.10) and the Additional Guidance for the Implementation of the Wise Use Concept Annex to Resolution 5.6.
Linterprtation de l'expression utilisation rationnelle a t prcise dans les Lignes directrices pour la mise en œuvre du concept d'utilisation rationnelle(Annexe la Recommandation 4.10) et les Orientations complmentaires pour l'application du concept d'utilisation rationnelle Annexe la Rsolution 5.6.