What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE YAMOUSSOUKRO DECISION " in French?

• mise en œuvre de la décision de yamoussoukro
• application de la décision de yamoussoukro
• l'exécution de la décision de yamoussoukro

Examples of using Implementation of the yamoussoukro decision in English and their translations into French

Implementation of the Yamoussoukro Decision is expected to improve service, increase.
Yamoussoukro devrait améliorer les services, accroître la fréquence.

West Africa is one of the most advanced regions with the implementation of the Yamoussoukro Decision.
L'Afrique de l'Ouest est l'une des régions les plus avancées avec la mise en œuvre de la décision de Yamoussoukro.

Status of implementation of the Yamoussoukro Decision in selected countries.
Bilan de l'exécution de la décision de Yamoussoukro dans certains pays.

Immediately thereafter, 11 AU member states declared their commitment to establish a SAATM through full implementation of the Yamoussoukro Decision of 1999.
Immédiatement après, onze(11) États membres ont souscrit pour la mise en œuvre intégrale de la Décision de Yamoussoukro de 1999.

Assessment of the implementation of the Yamoussoukro Decision on the Liberalization of Air Transport in Africa;
Évaluation de l'application de la Décision de Yamoussoukro relative à la libéralisation du marché du transport aérien en Afrique;

The 2009 Constitution includes entrusting AFCAC with the functions of executing agency for implementation of the Yamoussoukro Decision(1999) on the liberalisation of air transport in Africa.
La Constitution de 2009 a notamment attribué à la CAFAC les fonctions« d'agence d'exécution» pour la mise en œuvre de la Décision de Yamoussoukro(1999) sur la libéralisation du transport aérien en Afrique.

Status of implementation of the Yamoussoukro Decision, with particular emphasis on air transport security in West Africa.
État d'avancement de la mise en œuvre de la Décision de Yamoussoukro, l'accent étant mis tout particulièrement sur la sécurité du transport aérien en Afrique de l'Ouest.

For instance, ECA, in collaboration with the regional economic communities and AU, is championing the implementation of the Yamoussoukro Decision on air transport liberalization in Africa.
Par exemple, que la CEA est en train de parrainer, avec le concours des communautés économiques régionales et de l'Union africaine, la mise en œuvre de la décision de Yamoussoukro sur la libéralisation du transport aérien en Afrique.

But full implementation of the Yamoussoukro Decision is hampered by the lack of firm political commitment from some countries because of concerns about the ability of their national airlines to compete.
Mais la mise en œuvre intégrale de la Décision de Yamoussoukro est entravée par l'absence d'une ferme volonté politique de la part de certains pays à cause des préoccupations liées à la capacité compétitive de leurs compagnies aériennes nationales.

In the area of air transport facilitation, African Ministers responsible for the sector adopted a resolution on the implementation of the Yamoussoukro Decision liberalizing air transport in Africa.
Dans le domaine de facilitation du transport aérien, les ministres africains chargés de ce dossier ont adopté une résolution sur l'application de la Décision de Yamoussoukro relative à la libéralisation du transport aérien en Afrique.

Another widely disseminated report was on the"Status of implementation of the Yamoussoukro Decision, with particular emphasis on air transport security in West Africa"(December 2008), which makes recommendations for improving air safety and security in the subregion, in accordance with the Standards and Recommended Practices of the International Civil Aviation Organization.
Un autre rapport largement diffusé consacré à l'avancement de la mise en œuvre de la Décision de Yamoussoukro, avec une référence particulière à la sécurité du transport aérien en Afrique de l'Ouest(décembre 2008), contient des recommandations visant à améliorer la sécurité et la sûreté aériennes dans la sous-région, conformément aux normes et pratiques recommandées de l'Organisation de l'aviation civile internationale OACI.

Launched the Joint Competition Authority(JCA) on Air Transport Liberalization which will oversee the full implementation of the Yamoussoukro Decision on Air Transport in the three RECs commencing in January 2009;
Lancé l'Autorité conjointe de la concurrence(ACC) sur la libéralisation du transport aérien, cette Autorité devant être chargée de superviser l'application intégrale au sein des trois CER, à partir de janvier 2009, de la Décision de Yamoussoukro sur la libéralisation du transport aérien;

In addition, the secretariat played a key role in the formulation of the infrastructure component of NEPAD, and was designated as the secretariat for monitoring progress in the implementation of the Yamoussoukro Decision.
En outre, elle a joué un important rôle dans la formulation du volet du NEPAD concernant les infrastructures et elle a été chargée d'assurer le secrétariat pour le suivi des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Décision de Yamoussoukro.

ICAO continues to assist and support SADC efforts towards liberalization of international air transport through implementation of the Yamoussoukro Decision, and has participated in policy orientation activities pertaining to its implementation..
L'OACI continue d'aider et de soutenir les efforts déployés par la SADC en vue de la libéralisation du transport aérien international par l'application de la Décision de Yamoussoukro, et a aidé à la formulation de grandes orientations en la matière.

At the subregional level, ECCAS and ECOWAS are developing joint regulatory texts modelled on existing COMESA-EACSADC arrangements, which include joint implementation bodies(COMESA Air Transport Regulatory Board and Joint Competition Authority) set up to harmonize technical, legal and institutional frameworks for accelerating the implementation of the Yamoussoukro Decision.
Au niveau sous-régional, la CEEAC et la CEDEAO élaborent une réglementation commune s'inspirant des dispositions actuelles du COMESA-CAE-SADC, qui prévoit des organes communs d'application(le Conseil de la réglementation du transport aérien et l'Autorité commune de la concurrence du COMESA) créés pour harmoniser les cadres techniques, juridiques et institutionnels en vue d'accélérer l'application de la Décision de Yamoussoukro.

The Committee reviewed three reports prepared by the secretariat on the status of regional integration in Africa, the implementation of the Yamoussoukro Decision on air transport and the challenges and prospects of air transport liberalization in Africa.
Le Comité a examiné trois rapports élaborés par le secrétariat sur l'état de l'intégration régionale en Afrique, l'application de la Décision de Yamoussoukro relative au transport aérien et les défis et perspectives découlant de la libéralisation des transports aériens en Afrique.

At that meeting, a number of measures were agreed upon, including the dissemination of the regulatory and institutional legal instruments relating to the Yamoussoukro Decision, the establishment of a panel of legal experts to finalise the Interim Dispute Settlement Guidelines, and the signing by the States Parties to the Memorandum of Implementation of the Yamoussoukro Decision.
Lors de cette réunion, nombre de mesures ont été convenues, notamment la dissémination du cadre réglementaire et institutionnel pour la mise en œuvre de la Décision de Yamoussoukro; la mise en place d'un groupe d'experts juristes pour finaliser les Directives intérimaires sur le règlement des différends; et la signature par des États parties au Marché unique du Protocole d'accord sur la mise en œuvre de la Décision de Yamoussoukro.

Non-recurrent publications(3): a five-year review of the NEPAD Short-term Action Plan: status of energy and transport development in Africa(2009); status of implementation of the Yamoussoukro Decision in selected countries(2008); enhancing road safety in Africa: learning from best practices(2009);
Publications isolées(3): Examen quinquennal du Plan d'action à court terme du NEPAD: état de développement énergétique et des transports en Afrique(2009), état de la mise en œuvre de la Décision de Yamoussoukro dans les pays choisis(2008), renforcement de la sécurité routière en Afrique: enseignements tirés des meilleures pratiques(2009);

While reaffirming its full support for the efforts made by the Prime Minister to implement the peace process, the Group expressed strong concern about the deep and persistent obstacles that hinder the implementation of the Yamoussoukro decisions and of the road map.
Tout en réaffirmant son plein soutien au Premier Ministre dans ses efforts pour mettre en œuvre le processus de paix, le Groupe a exprimé sa vive préoccupation face aux nombreux blocages profonds et persistants qui entravent la mise en œuvre des décisions de Yamoussoukro et de la feuille de route.

The Committee reviewed three reports prepared by the secretariat concerning the status of regional integration in Africa, the implementation of the Yamoussoukro Decision on air transport and the challenges and prospects of air transport liberalization in Africa in accordance.
Le Comité a examiné trois rapports établis par le secrétariat concernant, respectivement, l'état de l'intégration régionale en Afrique, la mise en œuvre de la Décision de Yamoussoukro sur le transport aérien, et les difficultés et les perspectives en matière de libéralisation du transport aérien en Afrique.

Ii Non-recurrent publications: a five-year review of the NEPAD Short-term Action Plan: status of energy and transport development in Africa(1); enhancing road safety in Africa: learning from best practices(1); status of implementation of the Yamoussoukro Decision in selected countries(1);
Ii Publications isolées: examen quinquennal du plan d'action à court terme du NEPAD: bilan de la mise en valeur de l'énergie et du développement des transports en Afrique(1); renforcement de la prévention routière en Afrique: tirer parti des meilleures pratiques(1); bilan de l'exécution de la décision de Yamoussoukro dans certains pays(1);

In collaboration with the World Bank, the African Development Bank is also financing the implementation of the Yamoussoukro Decision on air transport liberalization, airport security and air safety in the regions of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and ECCAS.
En collaboration avec la Banque mondiale, la BAfD finance également la mise en œuvre de la Décision de Yamoussoukro concernant la libéralisation du transport aérien, la sécurité des aéroports et la sûreté des airs dans les États membres de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO) et dans ceux membres de la Communauté est-africaine et de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale.

With a view to improving air transport services in the subregion, particularly between State capitals, the Heads of State and Government undertook to accelerate implementation of the Yamoussoukro Decision on the Liberalization of Air Transport.
En vue d'améliorer le service de transport aérien dans la région, en particulier entre les capitales des États, les chefs d'État et de gouvernement ont entrepris d'accélérer la mise en oeuvre de la Décision de Yamoussoukro sur la libéralisation du transport aérien.

Immediately thereafter, eleven(11) AU Member States declared their Solemn Commitment to establish a Single African Air Transport Market through full implementation of the Yamoussoukro Decision of 1999 that provides for full liberalization of market access between African States, free exercise of traffic rights, elimination of restrictions on ownership and full liberalization of frequencies, fares and capacities.
Immédiatement après, 11 Etats membres de l'Ua ont déclaré leur engagement solennel à créer un Marché unique du transport aérien africain par la mise en œuvre de la Décision de Yamoussoukro de 1999 qui prévoit la libéralisation totale de l'accès au marché entre les Etats africains, la libre application des droits du trafic, l'élimination des restrictions de propriété et la libéralisation totale des fréquences, des tarifs et des capacités.

Other projects under implementation include training workshops, reports on comparative transit transport analysis, road safety, investment and ECA/SADC collaboration in the development of Communication Surveillance/Navigation for Air Traffic Management System, as part of the implementation of the Yamoussoukro Decision on Air Transport Liberalization in Africa.
Ils portent notamment sur l'organisation d'ateliers de formation, l'établissement de rapports sur l'analyse comparative des transports en transit, la sécurité routière, les investissements et la collaboration entre la CEA et la SADC pour le développement du Service de communication, de navigation et de surveillance pour la gestion du trafic aérien, dans le cadre de l'application de la décision de Yamoussoukro relative à la libéralisation des transports aériens en Afrique.

The Tripartite Summit also launched the Joint Competition Authority(JCA) on Air Transport Liberalization, which will oversee full implementation of the Yamoussoukro Decision on Air Transport in the three RECs, commencing in January 2009. The Summit directed the three RECs to coordinate and harmonize effectively, within one year.
Le Sommet tripartite a par ailleurs lancé l'Autorité conjointe de la concurrence(ACC) sur la libéralisation du transport aérien, cette Autorité devant être chargée de superviser l'application intégrale au sein des trois CER, à partir de janvier 2009, de la Décision de Yamoussoukro sur la libéralisation du transport aérien; de plus, le Sommet a demandé aux trois CER de coordonner et d'harmoniser de manière efficace, dans un délai d'un an.

ECA, the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the Central African Economic and Monetary Community organized the Third Meeting of the Coordination and Monitoring Committee for the Implementation of the Yamoussoukro Decision on the Liberalization of Air Transport in West and Central Africa in Libreville, Gabon, from 29 November to 2 December 2004.
La CEA, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO) et la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale ont organisé la troisième réunion du Comité de coordination et de suivi de la mise en œuvre de la Décision de Yamoussoukro concernant la libéralisation du transport aérien en Afrique occidentale et centrale, à Libreville(Gabon) du 29 novembre au 2 décembre 2004.

The Commission would support the African Union Commission, RECs, member States, African Civil Aviation Commission(AFCAC) and African Airlines Association(AFRAA) to monitor progress on the full implementation of the Yamoussoukro Decision on the liberalization of the African air transport market as well as issues on the safety and security of air transport.
Elle apportera son appui à la Commission de l'Union africaine, aux CER, aux États membres, à la Commission africaine de l'Aviation civile(CAFAC) et à l'Association des compagnies aériennes africaines(AFRAA) pour assurer le suivi des progrès accomplis dans la mise en œuvre intégrale de la Décision de Yamoussoukro relative à la libéralisation du marché du transport aérien en Afrique, ainsi qu'aux questions liées à la sûreté et à la sécurité du transport aérien.

The ECOWAS Commission also conducted a study on the implementation status of the Yamoussoukro Decision(YD) by Member States, in a bid to appraise Member States' compliance with the YD and examine actions required to remove bottlenecks with the aim of implementing a Liberalized Air Transport Market within ECOWAS.
Yamoussoukro(DY) par les États membres, pour évaluer le niveau du respect de la DY par les États membres et examiner les moyens à mettre en œuvre pour supprimer les goulets d‟étranglement dans le but de mettre en œuvre un Marché du Transport Aérien libéralisé à l‟intérieur de la CEDEAO.

However, as indicated in paragraphs 5 to 19 below, implementation of the decisions of the Yamoussoukro meeting encountered deliberate obstruction resulting in a new stalemate.
Cependant, comme il est indiqué aux paragraphes 5 à 19 ci-après, la mise en œuvre des décisions prises à Yamoussoukro s'est heurtée à des manœuvres obstructionnistes, qui ont conduit à une nouvelle impasse.