What is the translation of " IMPLEMENTATION PHASE OF THE PROGRAMME " in French?

• phase d'exécution du programme
• phase de mise en oeuvre du programme
• phase d'application du programme

Examples of using Implementation phase of the programme in English and their translations into French

Costs of the activities carried out in the implementation phase of the Programme.
Coûts des activités menées pendant la phase d'exécution du Programme.

Accountability mechanisms will be established during the implementation phase of the programme to monitor the effectiveness of the support provided and the contributions made by the cross-cutting areas, as well as to make their mainstreaming work visible.
Des mécanismes de responsabilisation seront établis au cours de la phase de mise en œuvre du programme pour suivre l'efficacité de l'assistance fournie et les contributions apportées par les domaines pluridisciplinaires ainsi que pour mettre en évidence l'effort d'intégration de ces problématiques.

In addition, some 4,000 jobs were created in the implementation phase of the programme.
En outre, 4000 emplois ont été créés dans la phase de mise en oeuvre du programme.

The Conference of the Parties was then invited to initiate the implementation phase of the Programme and thus to assist those countries of EECCA and SEE which completed the preparatory phase in strengthening their capacities to implement the Convention.
La Conférence des Parties a ensuite été invitée à lancer la phase d'exécution du programme et par là même à aider les pays EOCAC et ESE qui avaient terminé la phase préparatoire à renforcer leur capacité d'application de la Convention.

Lastly, another problem has been the limited role played by the regional authorities, even in the implementation phase of the programmes.
Un troisième problème, enfin, était le rôle restreint des régions y compris dans l'étape de l'application des programmes.

He noted that the majority of countries had joined the implementation phase of the Programme and had identified a number of needs for assistance.
Il a noté que la majorité des pays participait désormais à la phase d'exécution du Programme et avait indiqué un certain nombre de besoins en matière d'assistance.

It is also invited to take a decision qualifying the candidate EECCA and SEE countries to take part in the implementation phase of the programme.
Elle est invitée aussi à prendre une décision habilitant les pays de l'EOCAC et de l'ESE candidats à prendre part à la phase d'application du programme.

The financial resources pledged so far were not sufficient, and the implementation phase of the programme in particular would require further contributions.
Les ressources financières annoncées ne suffisaient pas et la mise en œuvre du programme, en particulier, exigerait de nouvelles contributions.

The secretariat, on behalf of the outgoing Bureau and the Working Group on Implementation, will report on the outcome of the key assistance activities organized since the sixth meeting of the Conference of the Parties for eligible countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South-Eastern Europe within the implementation phase of the Programme.
Au nom du Bureau sortant et du Groupe de travail de l'application, le secrétariat rendra compte du résultat des principales activités d'aide organisées depuis la sixième réunion de la Conférence des Parties pour les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale et les pays d'Europe du Sud-Est remplissant les conditions voulues, dans le cadre de la phase d'exécution du Programme.

Key outcomes of the numerous capacity-building activities organized within the implementation phase of the Programme during 2009-2010 were also presented.
Les principaux résultats des nombreuses activités de renforcement des capacités organisées dans le cadre de la phase d'exécution du Programme au cours de la période 2009-2010 ont aussi été présentés.

Lessons learned during the planning and early implementation phase of the programme of work and budget for the biennium 2010- 2011 have strongly influenced the formulation of the programme of work and budget for the biennium 2012- 2013.
Les enseignements tirés au cours de la planification et de la phase de mise en œuvre anticipée du programme de travail et du budget pour l'exercice biennal 2010-2011 ont fortement influé sur la formulation du programme de travail et du budget pour l'exercice biennal 2012-2013.

Thailand stands ready to cooperate with the international community in the implementation phase of the Programme of Action.
La Thaïlande est prête à coopérer avec la communauté internationale dans la phase de mise en oeuvre du Programme d'action.

It also accepted the first countries to be assisted with the implementation phase of the Programme and entrusted the Bureau together with the Working Group on Implementation and with support of the secretariat to further elaborate the action plan on the concrete capacity building activities.
Elle a également accepté les premiers pays qui bénéficieront d'une assistance pour la phase d'exécution du programme et chargé le Bureau de développer, avec le Groupe de travail de l'application et avec l'appui du secrétariat, le plan d'action concernant les activités concrètes de renforcement des capacités.

At its fourth meeting(Rome, 15- 17 November 2006), the Conference of the Parties reviewed the results achieved by countries in the preparatory phase, and decided to initiate the implementation phase of the Programme for those countries that had successfully accomplished their preparations hereinafter, participating countries.
À sa quatrième réunion(Rome, 15-17 novembre 2006), la Conférence des Parties a examiné les résultats obtenus par les pays au cours de la phase préparatoire et a décidé de lancer la phase d'exécution du Programme pour les pays qui avaient achevé les préparatifs ci-après dénommés pays participants.

It will be modified as needed, taking into account the implementation phase of the programme, the periodic assessments and the development situation in the country.
Il fera l'objet de modifications, selon que de besoin, compte tenu de la phase d'exécution du programme, des évaluations périodiques et de l'évolution de la situation dans le pays.

The secretariat, on behalf of the outgoing Bureau and the Working Group on Implementation, will report on the key assistance activities organized for eligible countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) and South-Eastern Europe(SEE) within the implementation phase of the Programme as well as on the fact-finding missions and other events taking place after the fourth meeting of the Conference of the Parties.
Au nom du Bureau sortant et du Groupe de travail de l'application, le secrétariat rendra compte des principales activités d'aide organisées pour les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale et les pays d'Europe du Sud-Est remplissant les conditions voulues, dans le cadre de la phase d'application du Programme, ainsi que des missions d'enquête et autres activités pertinentes menées après la quatrième réunion de la Conférence des Parties.

Highlighting the decision by the Bureau to invite Croatia, Kazakhstan, Serbia and Georgia to join the implementation phase of the Programme, he presented the key capacity-building activities organized for eligible EECCA and SEE countries within the implementation phase..
Mettant l'accent sur la décision du Bureau d'inviter la Croatie, le Kazakhstan, la Serbie et la Géorgie à participer à la phase d'exécution du Programme, il a présenté les principales activités de renforcement des capacités organisées pour les pays de l'EOCAC et de l'ESE concernés dans le cadre de la phase d'exécution.

The secretariat, on behalf of the outgoing Bureau and the Working Group on Implementation, will report on the outcome of the key assistance activities organized for eligible countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South-Eastern Europe within the implementation phase of the Programme, as well as on the awareness-raising missions and other events which took place within the preparatory phase after the fifth meeting of the Conference of the Parties.
Au nom du Bureau sortant et du Groupe de travail de l'application, le secrétariat rendra compte des principales activités d'aide organisées pour les pays d'Europe orientale, du Caucase et d'Asie centrale et les pays d'Europe du Sud-Est remplissant les conditions voulues, dans le cadre de la phase d'exécution du Programme, ainsi que des missions de sensibilisation et autres activités pertinentes menées dans le cadre de la phase préparatoire après la cinquième réunion de la Conférence des Parties.

Special monitoring arrangements have been made for the planning and implementation phases of the programme.
Des dispositions spéciales de contrôle ont été prises pour les phases de planification et de mise en oeuvre du programme.

Implementation of the priority phase of the programme relies heavily on the principles of decentralization and participation.
La mise en œuvre de la phase prioritaire du programme s'appuie fortement sur les principes de décentralisation et participation.