Some structural reforms have been implemented to improve the housing market.
Certaines réformes structurelles ont été mises en œuvre pour améliorer la situation du marché du logement.
Several measures had been implemented to improve teachers' conditions of service and she was pleased to report that teachers' salaries had reached the levels of those paid in the civil service 10 years earlier.
Plusieurs mesures ont été adoptées pour améliorer les conditions de travail des enseignants et Mme Holloway est heureuse de signaler que leurs salaires ont rejoint le niveau des salaires versés dans la fonction publique il y a dix ans.
Several measures have been implemented to improve the situation.
Plusieurs mesures ont été mises en œuvre pour améliorer la situation.
A process was also implemented to improve the transparency and flexibility of the active electrochromic film.
Un processus a également été mis en place pour améliorer la transparence et la souplesse du film électrochrome actif.
In recent years,several measures have been implemented to improve the ecological balance.
Programmes will be designed and implemented to improve the management capacity of the Legislative Assembly and assistance will be provided for the training of young politicians.
Des programmes seront formulés et exécutés pour améliorer la capacité de gestion de l'Assemblée législative et une aide à la formation de jeunes politiciens sera fournie.
Post-September 11, several measures have been implemented to improve aviation security.
Après le 11 septembre, plusieurs mesures ont été mises en œuvre pour améliorer la sécurité de l'aviation.
Concrete initiatives will be implemented to improve the transparency and application of the processes to make them more efficient.
Des initiatives concrètes seront mises en place pour améliorer la transparence et le déroulement de ces processus afin qu'ils soient plus efficaces.
Learn more about the learning solution L'Oréal has implemented to improve its employee development.
Découvrez la solution de formation que L'Oréal a mise en œuvre pour améliorer le développement de ses collaborateurs.
Innovative solutions have been implemented to improve the carbon footprint of the buildings by generating energy savings of more than €20 million over 30 years.
Des solutions innovantes ont été mises en œuvre pour améliorer le bilan carbone des bâtiments en permettant une économie d'énergie de plus de 20 millions d'euros sur 30 ans.
Bearing in mind that the process involves dealing with contradictory models,intermediate measures have been implemented to improve quality of life of residents as well as workers.
Considérant qu'il s'agit d'une évolution où coexistent des modèles opposés,des modifications intermédiaires ont été adoptées pour améliorer la qualité de vie des personnes, mais aussi les travailleurs.
What practices can be implemented to improve the integration between the train and bicycles?
Quelles sont les pratiques peuvent être mises en œuvre pour améliorer l'intégration entre le train et les vélos?
Key applications such as an integrated payment platform, smart street lighting, smart parking, anda smart transportation system have been implemented to improve the management of public utilities and the usage of municipal facilities.
Des applications essentielles, comme une plate-forme de paiement intégrée, l'éclairage intelligent des rues, les stationnements intelligents etun système de transport intelligent ont été implantées pour améliorer la gestion des services publics et l'utilisation des installations municipales.
Objective: This measure was implemented to improve access to capital for small business corporations.
Objectif: Cette mesure a été instaurée pour améliorer l'accès au capital des sociétés exploitant une petite entreprise.
As a result, every teacher in the government school system has been provided with a laptop computer; there are now significant numbers of computers in all schools;ICT programmes have been implemented to improve literacy and numeracy; and ICT training has been provided for all staff so as to ensure that all staff are ICT literate.
Ainsi, chaque enseignant du système scolaire public a reçu un ordinateur portable; un nombre important d'ordinateurs ont fait leur entrée dans les écoles;des programmes basés sur les TIC ont été exécutés pour améliorer l'apprentissage de la lecture, de l'écriture et du calcul; et tous les personnels ont bénéficié d'une formation aux TIC pour faire en sorte qu'ils possèdent tous des notions dans ce domaine.
Several measures have also been implemented to improve competence relating to ethnic minority women at shelters for battered women.
Plusieurs autres mesures ont été mises en œuvre pour améliorer les compétences liées aux femmes issues de minorité ethniques dans les foyers pour femmes battues.
In addition, new approaches must be implemented to improve vocational education.
En outre, de nouvelles approches doivent être mises en œuvre pour améliorer l'enseignement professionnel.
Technological solutions are being implemented to improve payroll processing and provide compensation advisors with better tools and reports.
Des solutions technologiques sont mises en œuvre pour améliorer le traitement de la paye et fournir aux conseillers en rémunération de meilleurs outils et rapports.
Various programs are being implemented to improve gender balance.
Objective This measure was implemented to improve access to capital for small business corporations Economic Statement and Budget Update, October 2000; Budget 2003.
Objectif Cette mesure a été instaurée pour améliorer l'accès aux capitaux pour les sociétés exploitant une petite entreprise Énoncé économique et mise à jour budgétaire, octobre 2000; budget de 2003.
A number of measures have been implemented to improve local air quality.
Plusieurs mesures ont été mises en place afin d'améliorer la qualité de l'air intérieur.
A number of initiatives have been implemented to improve the processing of Disability Benefits applications.
Un certain nombre d'initiatives ont été mises en œuvre pour améliorer le traitement des demandes de prestations d'invalidité.
A variety of projects are being implemented to improve school infrastructure.
Vi Toute une série de projets sont mis en œuvre pour améliorer l'infrastructure scolaire.
System fixes and changes continue to be implemented to improve payroll processing through increased automation of transactions.
Les corrections et les changements aux systèmes continuent d'être mis en œuvre pour améliorer le traitement de la paye grâce à l'automatisation grandissante des mouvements de paye.
Water quality- The following are to be implemented to improve water quality in reservoirs.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文