Examples of using Implemented with the help in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is implemented with the help of the peripheral part of the nervous system.
Many European Union policies are implemented with the help of third parties.
De nombreuses politiques de l'Union européenne sont mises en œuvre avec l'aide de tiers.Sudden changes in the height or the flowing flexibleline, built-in lights orunusual colors in finishing- all these features of the decor can be implemented with the help of drywall.
Des changements soudains de la hauteur ou de la souplesse qui couleligne, éclairage intégré oudes couleurs inhabituelles dans la finition- toutes ces caractéristiques du décor peut être mis en œuvre avec l'aide de plaques de plâtre.
Le projet a été mis en œuvre avec l'aide d'autres partenaires, dont Madre.L'imagination la plus audacieuse etexigences individuels peuvent être mis en œuvre avec l'aide de ces jeux.Le projet est mis en œuvre à l'aide des gens ordinaires- futurs consommateurs du produitinnovant de transport.La dernière version de l'outil de planification a été mise en œuvre avec l'aide d'Avanade.This programme of activities is implemented with the help and in collaboration with a number of conventions, organisation and initiatives.
Ce programme d'activités est mis en œuvre avec l'aide et la collabor ation d'un certain nombre de conventions, organisations et initiatives.Jake has been kidnapped andAdventure Time Finn must rescue strategy well implemented with the help of Princess Bubblegum and advice.
Jake a été enlevée etAdventure Time Finn doit sauver stratégie bien mis en œuvre avec l'aide de la princesse Bubblegum et des conseils.Strategies had been adopted and implemented with the help of the International Labour Organization(ILO) and the International Programme on the Elimination of Child Labour(IPEC) with a view to rescuing, rehabilitating and reintegrating trafficked children.
Plusieurs stratégies ont été adoptées et mises en œuvre avec l'aide de l'Organisation internationale du travail(OIT) et du Programme international pour l'abolition du travail des enfants(IPEC) afin de venir au secours des enfants qui ont fait l'objet d'un trafic, de les réhabiliter et de les réintégrer.Several integration projects have been implemented with the help of external funding.
Plusieurs projets intégrateurs ont été mis en œuvre avec l'aide de fonds externes.In addition, the CERF secretariat liaised with agencies regarding the possible inclusion of standard questions specific to CERF for evaluations of selected projects or programmes implemented with the help of CERF funds.
Les activités suivantes ont été mises en œuvre avec l'aide de soutien Net, outlined the main challenges faced by the creators of educational trading platforms, anddescribed how these tasks were implemented with the help of design and interface.
Net directeur, a présenté les principaux défis auxquels sont confrontés les créateurs de plateformes de négociation d'éducation, etdécrit la façon dont ces tâches ont été mises en œuvre avec l'aide de la conception et de l'interface.Applied logic in case of processing implemented with the help of electronic instruments, 4.
La logique appliquée dans le cas d'un traitement mis en œuvre à l'aide d'instruments électroniques, 4.This plan is implemented with the help of an external consultant. He sets out a time schedule for our planned actions, and the resources to be supplied by ACTIRIS itself, or its partners, to achieve the goals laid out for ACTIRIS in the management agreement.
Ce plan est mis en œuvre avec l'aide d'un consultant externe et met Le bon processus doit seulement être mis en œuvre avec l'aide des bons outils.Individuals or groups not covered by the social system were assisted by the Autonomous Communities, which for the most part gave disadvantaged persons a minimum subsistence wage,by the social services of the communes, or through social programmes implemented with the help of NGOs; they also had access to soup-kitchens.
Les personnes ou groupes de personnes qui resteraient Energy Efficiency Housing Project. Implemented with the help of Denmark, Netherlands, Norway;
Un projet concernant l'efficacité énergétique des logements, exécuté avec l'aide du Danemark, de la Norvège et des Pays-Bas;This historic leap, the appearance of Romania at the forefront of the world scene, has not been a projection of the military and economic power of the Romanian state, butthe result of a project of Romanian society, implemented with the help of a political principle formulated by an American president.
Ce saut historique, cette apparition de la Roumanie au premier plan de la scène mondiale n'a pas été une projection de la puissance militaire et économique de l'Etat roumain, maisle résultat d'un projet de la société roumaine, mis en œuvre avec l'aide d'un principe politique formulé par un président américain.Les processus d'évaluation etde planification stratégique ont été mis en œuvre avec l'aide du personnel de la FMAA, de l'Université de la Frontera et du coopérant de CUSO, Rob Friberg.Les plans d'action des délégations du HCR seront incorporés au cycle annuel de programmation et aux opérations sur le terrain,et ils seront mis en oeuvre avec l'aide des organisations non gouvernementales.In the north of the country,a resettlement aid procedure for displaced Malians was being implemented with the help of the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations, under which food aid and medical care were provided and children received assistance in returning to school.
Dans le nord du pays,une procédure d'aide à la réinstallation des Maliens déplacés est mise en œuvre avec l'aide de l'UNICEF et de l'ONU, dans le cadre de laquelle une aide alimentaire et des soins médicaux leur sont apportés et une aide au retour à l'école est fournie aux enfants.Les prêts procureront aux municipalités les ressources nécessaires pour cofinancer les projets mis en œuvre avec l'aide des fonds structurels.L'événement marquera la clôture d'un projet conjoint de 30 mois entre l'UNESCO et la Commission européenne, mis en oeuvre avec l'aide du Réseau du Sud Est de l'Europe pour la professionnalisation des médias(SEENPM), qui est membre de l'IFEX, qui a encouragé, aidé et accéléré les réformes des médias dans les pays du sud est de l'Europe.Innocent Bulindi, BRD chief executive, told The New Times the direct guarantee model will be implemented with the help of business development advisors.
Innocent Bulindi, chef de direction au BRD, a déclaré au New Times que le modèle de garantie directe sera mis en œuvre avec l'aide de conseillers.Implementation Project for IPPC in Lithuania, implemented with the help of the Danish company COWI.(Aims:(1) strengthening of Lithuanian laws,(2) introduction of a new permitting system,(3) pilot industries,(4) training of the local staff, and(5) compilation of the database on BAT and control technologies);
Un projet de prévention et de contrôle intégrés de la pollution en Lituanie, exécuté avec l'aide de la société danoise COWI, dont les objectifs sont: 1 de renforcer la législation nationale; 2 d'instituer un nouveau système d'octroi de permis; 3 de créer des industries pilotes; 4 de former le personnel local, et 5 d'établir une base de données sur les meilleures technologies disponibles et les technologies de lutte contre la pollution;This approach uses the principles of software development and RUP, andcan be implemented with the help of IBM Rational Method Composer RMC.
Cette approche utilise les principes du développement logiciel et RUP, etpeut être mis en œuvre avec l'aide d'IBM Rational Method Composer RMC.Performances, to be implemented with the help of ERDF co-financing, They are aimed at improving CAFE instruments and CARMENES, and the development of the Energy Island, what are you looking for“position the Calar Alto observatory again as landmark, in this case as technological center environmentally conscious, so that a very high percentage of the energy resources they need our facilities come from renewable energy sources.
Performances, être mis en œuvre avec l'aide de cofinancement FEDER, Ils visent à améliorer les instruments de CAFE et CARMENES, et le développement de l'île de l'énergie, recherche“positionner l'observatoire Calar Alto nouveau comme point de repère, dans ce cas, 
