What is the translation of " IMPLEMENTING THE ABOVE RECOMMENDATIONS " in French?

• application des recommandations ci-dessus
• mise en œuvre des recommandations susmentionnées
• mettre en œuvre les recommandations susmentionnées
• application des recommandations susmentionnées
• appliquer les recommandations ci-dessus

Examples of using Implementing the above recommendations in English and their translations into French

OIOS will follow up on management's progress in implementing the above recommendations.
Le BSCI continuera de suivre les progrès accomplis dans l'application des recommandations ci-dessus.

Draw up an action plan for implementing the above recommendations with a view to submitting an initial progress report to the Committee by 1 December 2011, and the action plan by 1 April 2012;
À élaborer un plan d'action pour la mise en œuvre des recommandations susmentionnées afin de présenter au Comité un rapport de situation initial d'ici au 1er décembre 2011 et le plan d'action d'ici au 1er avril 2012;

Yet they have a key contribution to make in developing and implementing the above recommendations.
Ils ont pourtant un rôle clé à jouer dans l'élaboration et la mise en œuvre de ces recommandations.

Draw up an action plan for implementing the above recommendations with a view to submitting an initial progress report to the Committee by 1 December 2011, and the action plan by 1 April 2011;
Élaborer un plan d'action pour mettre en œuvre les recommandations cidessus en vue de présenter au Comité un rapport d'activité initial d'ici au 1er décembre 2011 et le plan d'action d'ici au 1er avril 2012;

Approach donors to obtain assistance as needed in implementing the above recommendations.
Approcher les pays bailleurs de fonds pour obtenir une assistance si besoin afin de mettre en œuvre les recommandations ci-dessus.

Approach donors to obtain assistance as needed in implementing the above recommendations and to improve the overall capacity of those handling serious international crime cases, including defense attorneys.
Contacter des bailleurs de fonds pour obtenir l'assistance nécessaire dans la mise en œuvre des recommandations susmentionnées et améliorer la capacité générale des personnes qui traitent les affaires de crimes internationaux graves, entre autres les avocats de la défense.

Recommend that Governments bear the following factors in mind when implementing the above recommendations.
Recommandent aux gouvernements de considérer les aspects suivants dans la mise en œuvre des recommandations cidessus.

Requests the Government of Lithuania to draw up an action plan for implementing the above recommendations, with the involvement of the public concerned, and to submit it to the Committee by 31 December 2008;
Demande au Gouvernement lituanien d'élaborer un plan d'action pour l'application des recommandations susmentionnées, avec la participation du public concerné, et de le soumettre au Comité d'ici au 31 décembre 2008;

Invite the WHO Access to Controlled Medications Programme to assist them in implementing the above recommendations.
Inviter le Programme d'accès aux médicaments sous contrôle de l'OMS à les aider dans l'application des recommandations ci-dessus.

Invites the Party concerned to draw up an action plan for implementing the above recommendations with a view to submitting an initial progress report to the Committee by 1 December 2011, and the action plan by 1 April 2012;
Invite la Partie concernée à élaborer un plan d'action pour mettre en œuvre les recommandations susmentionnées en vue de présenter au Comité un rapport d'activité initial d'ici au 1er décembre 2011 et le plan d'action d'ici au 1er avril 2012;

The Kiev Declaration invited organisations and institutions to join in implementing the above recommendations.
Dans la Déclaration de Kiev, les Ministres ont invité les organisations et institutions concernées à participer à l'application des recommandations ci-dessus.

The Subcommittee also noted that in implementing the above recommendations, the Action Team on Near-Earth Objects, in collaboration with NASA and ESA, had organized two meetings in 2014 to formally establish IAWN and SMPAG.
Le Sous-Comité a aussi noté que, pour appliquer les recommandations cidessus, l'Équipe sur les objets géocroiseurs, en collaboration avec la NASA et l'ESA, avait organisé deux réunions en 2014 pour la création officielle du réseau et du groupe.

The group requested MSC-E to assist the relevant international organizations and their secretariats in implementing the above recommendations.
Le groupe a demandé au CSME d'aider les organisations internationales compétentes et leur secrétariat à les appliquer.

In implementing the above recommendations, it is proposed that increased flexibility be incorporated into the regulatory framework controlling the addition of vitamins and minerals to foods by including alternatives to the current"positive listing" approach.
Il est proposé que, dans l'application des recommandations précédentes, l'on confère une plus grande souplesse au cadre de réglementation régissant l'adjonction de vitamines et de minéraux aux aliments en y intégrant des mesures de rechange à l'approche actuelle de la« liste positive.

In their Kiev Declaration, the Ministers invited organizations and institutions to join in implementing the above recommendations.
Dans la Déclaration de Kiev, les Ministres ont invité les organisations et institutions concernées à participer à l'application des recommandations cidessus.

Draw up and submit to the Committee an action plan for implementing the above recommendations and provide to it, by 15 January 2008, information on the measures taken and the results achieved in implementation of the above recommendations..
Établir un plan d'action visant à mettre en œuvre les recommandations susmentionnées et à lui communiquer ce plan avant le 15 janvier 2008, et fournir des informations sur les mesures prises et les résultats obtenus comme suite aux recommandations susmentionnées..

The Committee welcomes the progress made by the Party concerned in implementing the above recommendations.
Le Comité se félicite des progrès accomplis par la Partie concernée dans la mise en œuvre des recommandations évoquées plus haut.

It welcomes the progress made by the Party concerned in implementing the above recommendations, in particular through the development of a time-specific action plan and initiating development of a Government regulation on public participation procedures, including consultations with NGOs.
Il salue les progrès réalisés par la Partie concernée dans la mise en œuvre des recommandations susmentionnées, en particulier la mise en œuvre d'un plan d'action assorti d'un calendrier précis et l'élaboration d'une réglementation publique sur les modalités de participation du public, y compris les consultations avec les ONG.

The assessments should also be extended to presenting publicly the progress of individual mechanisms in implementing the above recommendations.
Il faudrait aussi faire publiquement part des progrès accomplis par chacun des mécanismes dans l'application des recommandations susmentionnées.

The Committee invites the Party concerned to draw up an action plan for implementing the above recommendations and to submit this to the Committee by 15 September 2007.
Le Comité invite la Partie concernée à établir un plan d'action visant à mettre en œuvre les recommandations susmentionnées et à lui communiquer ce plan avant le 15 septembre 2007.