What is the translation of " IMPLEMENTING THE CONVENTION ON THE RIGHTS " in French?

• mise en œuvre de la convention relative aux droits
• application de la convention relative aux droits
• appliquer la convention relative aux droits
• mettant en œuvre la convention relative aux droits

Examples of using Implementing the convention on the rights in English and their translations into French

Overall progress in implementing the Convention on the Rights of the Child;
Des progrès généraux dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant;

The Partnership funded its first eight projects aimed at strengthening national capacity for implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Le Partenariat a financé ses huit premiers projets destinés à renforcer les moyens dont disposent les États pour appliquer la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Seminar on implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, sponsored by Rehabilitation International, January 2007, New York;
Séminaire sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées parrainé par Rehabilitation International, janvier 2007, New York;

Seminar on the role of the National Assembly in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Séminaire sur le rôle de l'Assemblée nationale dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

It organized conferences on implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in Bangladesh and Nepal with grass-roots organizations and NGOs January 2009.
Elle a organisé des conférences sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées au Bangladesh et au Népal avec des organisations locales et des ONG janvier 2009.

Other States drew attention to their continuing efforts to develop policy measures for implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
D'autres États ont appelé l'attention sur les efforts qu'ils font pour appliquer la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

A national plan of action aimed at implementing the Convention on the Rights of the Child had also been formulated and incorporated into the five-year development plan covering the period up to the year 2000.
Un plan d'action national visant à appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant a également été élaboré et intégré au plan quinquennal de développement allant jusqu'à l'an 2000.

The Committee commends the State party for its overall progress in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Le Comité félicite l'État partie des résultats obtenus dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

One of the priorities in implementing the Convention on the Rights of the Child is preventing disabilities in children and providing disabled children with social and medical rehabilitation.
Une des priorités dans la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant réside dans la prévention du handicap parmi les enfants ainsi que dans la réinsertion médicosociale des enfants handicapés.

In addition, Jordan would shortly enact a Rights of the Child Act, implementing the Convention on the Rights of the Child.
En outre, la Jordanie promulguera bientôt une Loi sur les droits de l'enfant, mettant en œuvre la Convention relative aux droits de l'enfant.

After more than a decade of experience in implementing the Convention on the Rights of the Child, this is a perfect occasion for us to reaffirm the commitment and the political will to implement that important international treaty.
Après plus d'une décennie d'expérience dans la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, il s'agit d'une occasion unique pour réaffirmer l'engagement et la volonté politique à appliquer cet important traité international.

This report is on the progress the country has made in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Le présent rapport expose les progrès que le pays a accomplis dans la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

With the aim of implementing the Convention on the Rights of the Child, the Minister of Justice formed a high-level committee to review the Sudanese child-related laws in order to ensure their conformity with the provisions of the Convention..
Soucieux d'appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant, le Ministre de la justice a constitué une Commission de haut niveau pour examiner les lois soudanaises pertinentes afin d'en assurer la conformité avec les dispositions de la Convention..

The Committee commends the State party for its overall progress in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Le Comité félicite l'État partie pour les progrès accomplis d'une façon générale dans la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

In order to create favourable conditions for implementing the Convention on the Rights of the Child, the Rwandan Government has since October 1997 set up an ad hoc structure responsible for all issues relating to children: the National Programme for Children NPC.
Pour créer les conditions favorables à la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, le Gouvernement rwandais a mis en place, depuis octobre 1997, une structure ad hoc chargée de toutes les questions intéressant l'enfant: le Programme national pour l'enfant PNE.

The Aruban Committee on the Rights of the Child has the task of advising the Government on implementing the Convention on the Rights of the Child.
Le Comité arubais des droits de l'enfant est chargé de conseiller le Gouvernement sur la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

UNICEF was thanked for its support in implementing the Convention on the Rights of the Child and in achieving the Millennium Development Goals.
L'UNICEF a été félicité pour son appui à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Speakers also reaffirmed their commitment to protecting and promoting the rights of children within the context of implementing the Convention on the Rights of the Child.
Les orateurs ont également réaffirmé qu'ils étaient résolus à protéger et promouvoir les droits de l'enfant dans le cadre de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Support to disability organisations in implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
Appui aux associations de personnes handicapées dans la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées;

Briefing and mobilization of the secretariat of the National Congress of Gezira State in regard to the role of the political system in implementing the Convention on the Rights of the Child.
Réunion d'information et de mobilisation du secrétariat du Congrès national de l'État de Gezira au sujet du rôle du système politique dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Panel discussion on"Doing what is right for the child: Implementing the Convention on the Rights of the Child" organized by the Permanent Mission of Sri Lanka.
Table ronde sur le thème"Faire ce qui convient en faveur des enfants: Appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant" organisée par la Mission permanente de Sri Lanka.

Mrs. MATAAFA(Samoa) said that, over the past 10 years, the Samoan Government had endeavoured to establish a national infrastructure for the purpose of implementing the Convention on the Rights of the Child.
Mme MATAAFA(Samoa) dit qu'au cours des dix dernières années le Gouvernement samoan s'est attaché à mettre en place une infrastructure nationale aux fins de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Swedish Parliament had just approved a political strategy for implementing the Convention on the Rights of the Child, which included legislative, budgetary and educational components.
En Suède, le Parlement suédois vient d'approuver une stratégie politique en vue de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui comprend des volets législatif, budgétaire et éducatif.

An inter-agency working committee had recently been set up with a view to harmonizing the rules governing the support institutions were able to provide for implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Un comité de travail interinstitutions a récemment été créé en vue d'harmoniser les règles régissant l'aide que les institutions sont susceptibles d'apporter à l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

In the protection and promotion of children's rights, implementing the Convention on the Rights of the Child-- the most widely ratified international instrument in the world-- is crucial.
Dans le cadre de la protection et de la promotion des droits des enfants, l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant- l'instrument international le plus ratifié du monde- est capitale.

Ms. Maina said that she had attended a meeting of the Commonwealth Disability Forum in Uganda, where the role played by the Committee in implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities had been discussed.
Mme Maina dit qu'elle a assisté à une réunion du Commonwealth Disability Forum en Ouganda, à l'occasion de laquelle a été examiné le rôle du Comité dans la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Some of these approaches include implementing the Convention on the Rights of People with Disabilities, fighting discrimination through policies and laws, ending institutionalization and ensuring sufficient support for families caring for children with disabilities.
Certaines de ces approches comprennent la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées; la lutte contre la discrimination grâce à l'adoption de lois et de politiques; le non- placement en établissement spécialisé; et une aide adéquate aux familles qui ont un ou des enfants handicapés.

The Committee on the Rights of the Child monitors country progress in implementing the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
Le Comité des droits de l'enfant surveille la façon dont les pays progressent dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et de ses protocoles facultatifs.

Leaders of disabled peoples' organizations, United Nations and government officials and disability advocates and experts on disability issues gathered in the New York City Council Chamber on 26 August 2006, for a seminar on effective ways of implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Des dirigeants d'organisations de personnes handicapées, des fonctionnaires des Nations Unies et des gouvernements et des militants et experts sur les questions des incapacités se sont réunis le 26 août 2006 au Conseil municipal de New York pour un séminaire sur les moyens efficaces d'appliquer la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

The reaction of Germany to a declaration whereby the Government of Tunisia indicated that it would not, in implementing the Convention on the Rights of the Child of 20 November 1989,"adopt any legislative or statutory decision that conflicts with the Tunisian Constitution.
La réaction de l'Allemagne à une déclaration par laquelle le Gouvernement tunisien indiquait qu'il ne prendrait, en application de la Convention relative aux droits de l'enfant du 20 novembre 1989.