What is the translation of " IMPLEMENTING THESE REFORMS " in French?

• mise en œuvre de ces réformes
• exécution de ces réformes
• mise en place de ces réformes
• mettre en œuvre ces réformes

Examples of using Implementing these reforms in English and their translations into French

Mugabe has failed in implementing these reforms.
Mugabe n'est pas parvenu à mettre en uvre ces réformes.

Implementing these reforms will require political courage and vision.
La mise en place de ces réformes nécessite un certain courage politique et une vision.

Georgia is committed to continue implementing these reforms.
Le nouveau gouvernement géorgien est déterminé à poursuivre l'exécution de ces réformes.

Implementing these reforms is essential to boost private investment.
Ce sont ces réformes qui sont primordiales pour faciliter l'investissement privé.

We have made substantial progress in implementing these reforms.
Nous avons accompli de grands progrès dans l'application de cette réforme.

Implementing these reforms will call for strong leadership, Lagarde said.
La mise en œuvre de ces réformes exigera une solide volonté politique, a noté Mme Lagarde.

The new Georgian Government is committed to continue implementing these reforms.
Le nouveau gouvernement géorgien est déterminé à poursuivre l'exécution de ces réformes.

Implementing these reforms is part of a comprehensive strategy to enhance healthy aging.
La mise en oeuvre de ces réformes s'inscrit dans une stratégie exhaustive pour favoriser le vieillissement en santé.

As always, Fasken is available to assist with understanding and implementing these reforms.
Comme toujours, Fasken peut vous aider à comprendre et mettre en œuvre ces réformes.

The parties agreed that implementing these reforms is necessary to stabilize the country and to alleviate the causes of conflict.
Les parties conviennent que la mise en place de ces réformes est nécessaire pour stabiliser le pays et atténuer les causes du conflit.

They have made great sacrifices and encountered untold difficulties in implementing these reforms.
Ils ont fait de grands sacrifices et rencontré des difficultés inouïes pour appliquer ces réformes.

In implementing these reforms the Government received technical and financial support from the International Development Association.
Pour ces réformes, le Gouvernement a bénéficié de l'appui technique et financier de l'Association internationale de développement.

Canada's nurses invite an open and frank discussion on how to best go about implementing these reforms.
Les infirmières et les infirmiers du Canada souhaitent une discussion ouverte et franche sur la meilleure façon d'appliquer ces réformes..

While implementing these reforms, we should take into consideration two parallel and sometimes conflicting tendencies: globalization and regionalization.
Tout en mettant en oeuvre ces réformes, nous devrions tenir compte de deux tendances parallèles et parfois conflictuelles: la mondialisation et la régionalisation.

The parties highlighted the contribution and advice of international partners in implementing these reforms.
Elles ont souligné l'importance du soutien et de la consultation des partenaires internationaux dans la réalisation de ces réformes.

The Commission Task Force is there to help Greece implementing these reforms, by pulling technical assistance from Member States and streamlining the use of EU funds.
La task force est là pour aider la Grèce à appliquer ces réformes en rassemblant l'assistance technique provenant des États membres et en rationalisant l'utilisation des fonds de l'UE.

Implementing these reforms will both make it much less likely that the military or any sector will ever have such power again and help Haitians succeed in their struggle to create the rule of law.
L'application de ces réformes rendra encore moins plausible la possibilité que l'armée ou tout autre secteur puisse jamais détenir tant de pouvoir, et aidera les Haïtiens à gagner leur combat pour le respect du droit.

With the current lack of transparency and public discussion, however, we don't know who is implementing these reforms and what exactly is being reformed..
Aujourd'hui, avec le manque de transparence et de débat public, nous ignorons qui met en application ces réformes et ce qui fait l'objet d'une réforme exactement.

We recognize that implementing these reforms will involve significant challenges and sometimes the sacrifice of individual interests for United Nations agencies, funds and programmes.
Nous nous rendons compte que la mise en œuvre de ces réformes posera de gros problèmes et exigera parfois des organismes, fonds et programmes qu'ils sacrifient leurs intérêts propres.

In order to ensure the sustainability of the reform programme that we are implementing, the Government of Malawi is implementing these reforms in close collaboration with trade unions and other interested parties.
Afin d'assurer la durabilité du programme de réformes que nous mettons en oeuvre, le Gouvernement du Malawi applique ces réformes en étroite collaboration avec les syndicats et les autres parties intéressées.

After a delay in implementing these reforms, the government has set up a single billing system for all services provided by operators to the users of the PAC.
Après un retard dans la mise en œuvre de ces réformes, le gouvernement a mis en place un système de facturation unique de tous les services fournis par les opérateurs aux usagers du PAC.

In this regard, Allied Defence Ministers encouraged Ukraine to pay particular attention to reforms in its intelligence and security agencies and took note of Ukraine's request for continued Allied assistance in implementing these reforms.
À cet égard, les ministres de la Défense des pays de l'Alliance ont encouragé l'Ukraine à attacher une attention particulière aux réformes de ses services de renseignement et de sécurité, et ils ont pris note de la demande formulée par l'Ukraine pour obtenir de l'Alliance une aide permanente à la mise en application de ces réformes.

I am pleased to report we have made substantial progress in implementing these reforms after launching the Red Tape Reduction Action Plan in October 2012.
Je suis heureux de signaler que nous avons réalisé d'importants progrès relativement à la mise en œuvre de ces réformes après le lancement du Plan d'action pour la réduction du fardeau administratif en octobre 2012..

Proposals for implementing these reforms were suggested, including greater use of multi-constituency processes, engaging with elected representatives and tackling accreditation and access issues.
Le Groupe a suggéré un certain nombre de mesures pour mettre en œuvre ces réformes, mesures qui consisteraient notamment à recourir davantage aux solutions faisant intervenir de multiples parties prenantes, à nouer des relations avec des représentants élus et à s'attaquer aux problèmes d'accréditation et d'accès.

The G20 reforms, in which Canada has extensively participated, have created a more resilient and open global financial system, but, honourable colleagues, finishing the job of implementing these reforms regarding too-big-to-fail, derivative markets and shadow banking is still required.
Les réformes du G20, auxquelles le Canada a largement participé, ont créé un système financier mondial plus résilient et ouvert, mais, honorables collègues, il reste à finir le travail de mise en œuvre de ces réformes concernant les établissements trop importants pour faire faillite, les marchés des instruments dérivés et le système bancaire parallèle.

Benin has fallen behind schedule in implementing these reforms, particularly as regards the liberalisation and privatisation of state-owned enterprises in the basic infrastructure and cotton sectors.
Le Bénin a enregistré des retards dans la mise en œuvre de ces réformes, notamment en ce qui concerne la libéralisation et la privatisation des entreprises publiques dans les secteurs des infrastructures de base et le coton.

Implementing these reforms support better rehabilitation and safer reintegration of federal offenders into Canadian society, and will help reduce the overrepresentation of Indigenous offenders in the federal corrections system.
La mise en œuvre de ces réformes favorise une meilleure réadaptation et une réinsertion sociale plus sûre des délinquants sous responsabilité fédérale dans la société canadienne et aidera à réduire la surreprésentation des délinquants autochtones dans le système correctionnel fédéral.

In this context, and as part of efforts to resolve the problems encountered in implementing these reforms, the government created the Unidade de Reforma da Administração Financeira do Estado(Public Finance Management Reform Group,[RAFE]) in 1998.
Dans ce contexte, et dans le cadre des efforts accomplis pour résoudre les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre de ces réformes, le gouvernement a créé en août 1998 une unité pour la gestion financière de l'Etat- RAFE33 Unité pour la réforme de l'administration financière de l'Etat.

The difficulties encountered in implementing these reforms inter alia contributed to the most serious crisis ever experienced by the financial system, which reached a peak in early 1994.
En raison des difficultés à mettre en oeuvre les réformes, entre autres, le système financier a connu la crise la plus grave de toute son histoire, dont les effets se sont surtout fait sentir en 1994.

How to use "implementing these reforms" in an English sentence

But progress in implementing these reforms has varied widely across countries.

Implementing these reforms would create a north star for state prison administrators.

The negative outlook reflects our view that risks to implementing these reforms remain substantial.

Progress in implementing these reforms has not occurred to date, but is strongly recommended.

Implementing these reforms will enable insurers to cut motor insurance premiums by around £40 per policy.

In order to succeed in implementing these reforms we are developing our economic and political institutions.

The time lag in implementing these reforms should be used to prepare for the changing landscape.

But governments have shirked from implementing these reforms because of the special pleadings of strong vested interests.

OMB will also regularly review agency progress in implementing these reforms to ensure there is consistent improvement.

I hope and expect that the FAA’s regulations implementing these reforms will be completed in a timely fashion.

How to use "mise en œuvre de ces réformes" in a French sentence

La mise en œuvre de ces réformes est urgente et nécessaire pour des élections apaisées et transparentes en 2020.

La mise en œuvre de ces réformes est vitale pour accélérer la croissance économique et accroître les niveaux de vie».

• Que la mise en œuvre de ces réformes nécessite la pérennisation des moyens budgétaires nécessaires.

La mise en œuvre de ces réformes a permis d’enregistrer des avancés notables dans la gestion des finances publiques et le pilotage de l’économie.

D’où l’évocation du fédéralisme pour garantir la mise en œuvre de ces réformes et résoudre plus généralement le problème anglophone.

Pour le savoir, le Cnesco « suivra la mise en œuvre de ces réformes en cours et établira des

La mise en œuvre de ces réformes bénéficierait en effet à chacun des deux camps.

La mise en œuvre de ces réformes a eu un véritable impact sur les mécanismes internes du gouvernement, l’incitant à développer de nouvelles capacités de changement.

Les instruments devant faciliter la mise en œuvre de ces réformes sont torpillés et sacrifiés sur l’autel des égoïsmes de certains Etats membres.

En effet, si les difficultés de mise en œuvre de ces réformes sont importantes, elles sont pourtant comparables dans tous nos pays.