Examples of using Implicit contracts in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's a question of implicit contracts.
C'est une sorte de contrats implicites.Clearly, the implicit contracts view does not account for all repeat use.
Il est clair que le principe des contrats implicites n'est pas valable pour tous les recours répétés.This result is consistent with the implicit contracts view.
Ce résultat concorde avec le principe des contrats implicites.Implicit contracts have considerable importance in terms of maintaining a reputation.
Les contrats implicites ont une importance considérable grâce au maintien de la réputation.Not all repeat claimants are“covered” by implicit contracts.
Tous les réitérants ne sont pas« protégés» par des contrats implicites.This suggests that implicit contracts also constrain prices more when market conditions strengthen than when they weaken.
Il semble donc que les contrats implicites, eux aussi, restreignent davantage les révisions de prix lorsque le marché prend de la vigueur que lorsqu'il en perd.Evidence from the SRUEI that bears on the implicit contracts theory is then presented.
Des preuves tirées du SRRAE portant sur la théorie des contrats implicites sont alors présentées.Understanding the Wage Patterns of Canadian Less Skilled Workers:The Role of Implicit Contracts.
Comprendre les patterns de salaire des travailleurs canadiens moins qualifiés:le rôle des contrats implicites.The implicit contracts authored by each party in a relationship become unspoken assumptions that can facilitate or derail the relationship.
Les contrats implicites écrits par chaque partie dans un rapport deviennent unspoken les prétentions qui peuvent faciliter ou déraillent le rapport.Thus, among male claimants,there is little support from these results for the implicit contracts view.
Donc, chez les hommes,ces résultats soutiennent peu la thèse des contrats implicites.As Corak(1995, p. 41)observed, the implicit contracts theory has implications for the effectiveness of any“active” labour market policy such as ESP.
Comme Corak(1995, p. 41)l'a mentionné, la théorie des contrats implicites a des conséquences sur l'efficacité de toute politique de marché du travail« active» telle que le PSR.Optional solves the above problems by replacing implicit contracts with explicit ones.
Optional résoud les problèmes ci-dessus en remplaçant les contrats implicites par des Such satisfaction is consistent with the implicit contracts theory that firms and workers have mutually agreed to the pattern of employment that the workers experience.
Une telle satisfaction concorde avec la théorie des contrats implicites que les entreprises et les travailleurs ont accepté mutuellement selon la tendance d'emploi vécue par les travailleurs.Corak's 1995 analysis provides an important piece of empirical evidence supporting the implicit contracts theory of repeat EI use.
L'analyse de 1995 de Corak fournit une importante preuve empirique qui supporte la théorie des contrats implicites chez les réitérants à l'assurance-emploi.Self-enforcement is an important feature of implicit contracts and workers can also not be forced to accept wages lower than available market alternatives.
L'auto-exécution est une caractéristique importante des contrats implicites et les travailleurs ne peuvent pas être forcés à accepter des salaires inférieurs aux salaires disponibles ailleurs sur le marché.If repeat claimants were more likely to work for only one employer,this would constitute additional empirical evidence in support of the implicit contracts view.
Si les réitérants étaient plus susceptibles de travailler pour un employeur unique,il s'agirait d'une preuve empirique additionnelle du principe des contrats implicites.Attachment to Particular Employers The implicit contracts view also suggests that the 1997 employer of the 1996 repeat claimants would likely be the same employer as in 1996.
Attachement à des employeurs en particulier Le principe des contrats implicites indique également que l'employeur de 1997 du réitérant en 1996 serait plus susceptible d'être ce même employeur de 1996.Armed with that link, Corak then observed whether the same firm laid off the same worker in anumber of different years, exemplifying the kind of economic behaviour predicted by the implicit contracts theory.
Fort de ce lien, Corak a alors cherché à savoir si la même entreprise avait mis à pied le même travailleur dans un certain nombre d'années différentes,mettant en lumière le type de comportement économique prédit par la théorie des contrats implicites.Evidence From the SRUEI While not specifically designed to test the implicit contracts view of EI use, the SRUEI data provide a number of results that bear directly on that theory.
Preuves fournies par le SRRAE Bien qu'il ne soit pas conçu spécifiquement pour éprouver le principe des contrats implicites dans le recours à l'assurance-emploi, les données du SRRAE fournissent un nombre de résultats qui ont directement trait à cette théorie.The implicit contracts view of the repeat use of Employment Insurance suggests that 1996 repeat claimants will be more likely than occasional claimants to be laid off with recall expectations in 1997.
Espérances de rappel Le principe de contrats implicites quant au recours à l'assurance-emploi laisse entendre que les réitérants de 1996 seront plus susceptibles que les prestataires occasionnels d'être mis à pied, avec espérances de rappel, en 1997.
