Examples of using Implicit subsidies in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The big banks enjoy implicit subsidies.
Les grandes banques bénéficient de subsides implicites.In this way, the implicit subsidies of the Bell System became explicit post-divestiture.
De cette façon, les subventions implicites du système Bell sont devenues explicites après la cession.Firstly, quantitative work estimates the level of implicit subsidies.
Premièrement, le niveau des subventions implicites a été estimé au moyen d'un travail quantitatif.For oil and gas, implicit subsidies may be as much as 12percent of GDP.
Dans le cas du pétrole et du gaz, les subventions implicites peuvent représenter jusqu'à 12% du PIB.During the crisis,the banking sector received at least 200 billion euros per year of implicit subsidies, according to a study.
Pendant la crise,le secteur bancaire a bénéficié d'au moins 200 milliards d'euros par an de subventions implicites, selon une étude.(c) implicit subsidies on imports are treated as import subsidies(D.311);
Les subventions implicites sur les importations sont considérées comme Several parties submitted that implicit subsidies should also be portable.
Plusieurs parties ont fait valoir que les subventions implicites devraient également être portables.(d) implicit subsidies on exports are treated as other subsidies on products(D.319.
Les subventions implicites sur les exportations sont considérées comme autres If water prices provided more of an incentive, the implicit subsidies to wasteful use thereof would be removed.
Rendre le prix de l'eau plus incitatif supprimerait des subventions implicites à sa mauvaise utilisation.The implicit subsidies China gives its producers were a cause of global gluts in industrial metals.
Les subventions implicites de la Chine a ses producteurs ont été une cause de surproduction mondiale de métaux industriels.Banks' balance sheet repair, encouraged by supervisors and regulators,also played a role in the implicit subsidies' decline.
La correction For gasoline and gas alone, implicit subsidies provided by the government may be as much as 12 percent of GDP.
Dans le cas du pétrole et du gaz, les subventions implicites peuvent représenter jusqu'à 12% du PIB.It argued that the application of a price cap formula equal to I-X to rates which were below cost would perpetuate implicit subsidies and foreclose efficient entry in the residential services market.
Elle a soutenu que l'application d'une formule de plafonnement des prix égale à I-X à des tarifs inférieurs aux coûts perpétuerait les subventions implicites et empêcherait l'entrée efficace dans le marché des services de résidence.Estimated implicit subsidies to big banks rose significantly in 2009 in all countries.
Selon les estimations, les subventions implicites en faveur des gros établissements auraient ainsi considérablement augmenté en 2009 dans tous les pays.In Microcell's view,this ignores the fact that the incumbent enjoys implicit subsidies from business services, local optional features, and directory features.
Selon Microcell, cette définition ne tient pascompte du fait que la titulaire profite de subventions implicites Implicit subsidies, including low interest or interest free loans, based on the difference between the total interest payable and the total interest that would be payable at normal commercial interest rates;
Subventions implicites, y compris les prêts à taux d'intérêt faible ou nul, selon l'écart entre les intérêts totaux exigibles et les intérêts totaux qui seraient exigibles à des taux commerciaux normaux; prêt-subvention;Thus, once market forces had eliminated the implicit subsidies to remote and small farmers, many farmers were left worse off.
Ainsi, une fois que les subventions implicites aux exploitants modestes des régions éloignées ont été éliminées par le marché, nombre d'agriculteurs ont vu leur situation empirer.Some authors refer to State guarantees granted to"Too big to fail" banks as implicit subventions and expose their perverse consequences.The big banks enjoy implicit subsidies The banks' creditors know this as well.
Se référant aux garanties octroyées par les États aux grandes banques trop grandes pour faire faillite,certains auteurs parlent de subsides implicites aux grandes banques et en dénoncent les effets pervers voir encadré.For example, removing implicit subsidies and other price-distorting effects would increase transparency for suppliers and customers alike.
Par exemple, l'élimination des subventions implicites et d'autres facteurs qui faussent les prix augmenterait la transparence tant pour les fournisseurs que pour les clients.The last of these is the most attractive because, by affecting most Quebec motorists,it would help reduce implicit subsidies to motorists who do not live near the major urban areas.
Ce dernier scénario est le plus intéressant, car en touchant la majeure partie des automobilistes québécois,ce plan de péages permettrait de réduire les subventions implicites aux automobilistes qui n'habitent pas à proximité des grandes régions urbaines.
