What is the translation of " IMPLICITLY UNDERSTOOD " in French?

• implicitement compris
• implicitement comprise
• implicitement entendu

Examples of using Implicitly understood in English and their translations into French

Is implicitly understood as.
Est implicitement traité comme.

Values and ethics are implicitly understood.
Les valeurs et l'éthique sont comprises implicitement.

It is implicitly understood that we all try to promote unity and understanding.
On comprend implicitement que nous essayons tous de promouvoir unité et compréhension.

This is not directly stated but implicitly understood..
Même si elle n'est pas explicitement formulée, elle est implicitement comprise et admise..

It is implicitly understood.
Mais elle est implicitement comprise.

Proponents of the"less is more" view also expected countries to play by the rules of the game as implicitly understood at the time.
Les tenants de l'idée que« moins on en fait, mieux c'est» s'attendaient aussi à ce que les pays respectent les règles du jeu telles qu'elles étaient tacitement comprises à l'époque.

It has been implicitly understood.
Mais elle est implicitement comprise.

It was implicitly understood, therefore, that by“every human creature” Boniface was referring primarily to those within Christendom.
Il a été implicitement compris, donc, que par«toute créature humaine» Boniface se référait principalement à ceux au sein de la chrétienté.

Subjects who approach the person named on the card report finding an easy bond between the two can be created, as if the subject implicitly understood the person.
Les sujets qui s'approchent de la personne nommée sur la carte rapportent qu'il est très facile de créer des liens avec, comme si le sujet comprenait implicitement cette personne.

These States have implicitly understood that proportionality extends over time.
Ces États ont implicitement compris que le principe de juste proportion s'étend dans le temps.

For some initiatives, such as the development of immunization recommendations, the Agency's mandate was implicitly understood by external stakeholders.
Pour certaines initiatives comme l'élaboration des recommandations relatives à l'immunisation, le mandat de l'Agence était compris de manière implicite par les intervenants externes.

Also, implicitly understood was the premise that the United Nations was liable for the reimbursement to Governments of the amount of such compensation.
De plus, il était implicitement entendu que l'Organisation était tenue de rembourser aux gouvernements les indemnités versées.

The link between reflections on work and identity-building is not always explicit, but it is always implicitly understood when respondents express their pride in relation to their work.
Le lien entre la réflexion sur le travail et la construction de l'identité n'est pas toujours explicite, mais il est toujours sous-entendu, lorsque les employés expriment leur fierté à propos de leur travail.

It is implicitly understood that a relationship of some sort between the individual and the country in question can be required, in addition to the usual requirement for a minimum age.
Il est sous-entendu qu'une relation d'une certaine sorte entre l'individu et le pays peut être requise en plus de l'obligation habituelle d'âge minimum.

It was noted that the intention of the proposed additional text was to provide an explicit reference to an underlying policy that was already implicitly understood to apply under the Protocol.
On a noté que l'intention du texte additionnel proposé était de faire une référence explicite à l'approche qui sous-tend déjà le Protocole, et dont il est entendu qu'elle s'applique déjà implicitement.

Also note that it is implicitly understood that administrative system cluster groups are system enablers for their member departments' compensation and finance organizations.
Il faut noter également qu'on comprend implicitement que les groupes d'utilisateurs des systèmes administratifs fournissent les systèmes à leurs groupes Rémunération et Services financiers.

Within African Caribbean culture,‘functional polygamy' is often not openly discussed, although it may be implicitly understood and practiced, and may exist alongside and within the context of marriage and long-term relationships.
Au sein de la culture africaine caribéenne, la polygamie fonctionnelle n'est souvent pas le sujet de discussion, même si elle est implicitement comprise et pratiquée et peut même exister dans le contexte du mariage et de relation à long terme.

Much of which may be implicitly understood but not well explained by specialists, as such philosophical issues are not easily seen as proper objects of scientific works.
Principalement déjà compris implicitement mais mal expliqués par les spécialistes, de telles questions philosophiques n'étant pas facilement considérées comme objets appropriés de travaux scientifiques.

In any case, all cultures have conventions that help to determine appropriate communication and behavior in various social contexts which are implicitly understood without an explicit name for the social mores on which the conventions are based.
En tout cas, toutes les cultures ont des conventions qui permettent de déterminer la communication et le comportement appropriés dans divers contextes sociaux qui sont implicitement compris sans nom explicite pour les mœurs sur lesquelles les conventions sont fondées.

We have more extreme forms that can be implicitly understood, or explicitly sometimes, as calling for extreme or even violent action against members of different groups.
Il existe des formes extrêmes qui peuvent être comprises implicitement, ou parfois explicitement, quand certains préconisent des actes extrêmes et même violents contre les membres de divers groupes.

We had approached regional and subregional problems as"individual cases", whose solution might require some political effort(and financial expenditure) but did not represent a challenge to Europe, frequently implicitly understood to mean Western Europe.
Nous avions abordé les problèmes régionaux et sous-régionaux comme des"cas individuels" dont le règlement pouvait nécessiter des efforts politiques(et financiers) mais ne représentaient pas un défi pour l'Europe, dénomination qui, fréquemment, désigne implicitement l'Europe occidentale.

The Chair noted that it was implicitly understood that the interpretive rules applying to the HS codes contained in the Annexes to the Protocol were those contained in the international agreement establishing the HS.
Le Président a noté qu'il était implicitement compris que les règles d'interprétation applicables aux codes SH figurant dans les Annexes au Protocole étaient celles contenues dans l'accord international établissant le SH.

This was rather the case of a few isolated popes, over a span of about a hundred years, and never of an explicit assertion of wanting to present a definitive doctrine in a matter of faith or morals even if this is how this was implicitly understood by the popes of the nineteenth century.
Cela a été plutôt le cas de quelques papes isolés, compris dans un laps de temps d'une centaine d'années, et jamais d'une revendication explicite de vouloir présenter une doctrine définitive en matière de foi ou de mœurs même si c'est ainsi que cela a été implicitement compris par les papes du XIXe siècle.

Although the focus of this definition is on the potential impacts to life and property, it is implicitly understood that major threats to social, environmental, political, and/or economic well being may also be considered emergencies.
Bien que cette définition mette l'accent sur les risques potentiels pour la vie et les biens, on y comprend implicitement que des menaces sérieuses au bien-être social, environnemental, politique et(ou) économique peuvent aussi être considérées comme des situations d'urgence.

During the process, without words, just watching the eyes of the three soloists, I already knew what they needed-what kind of tempo they needed, what kind of support they needed, how we could together develop the phrase-and my feeling was that they also implicitly understood.
Pendant le processus, sans un mot, juste en regardant les yeux des trois solistes, je savais déjà de quoi ils avaient besoin- de quelle sorte de tempo ils avaient besoin, de quel genre de soutien ils avaient besoin, comment nous allions ensemble pouvoir développer la phrase- et mon sentiment était qu'ils avaient aussi totalement compris.

Moreover, the reference in that paragraph to a"host State" should be implicitly understood to refer to a host State party to the draft optional protocol, since only such States parties could assume or fail to assume obligations under the protocol.
En outre, l'expression> retenue au paragraphe susmentionné devrait s'entendre implicitement d'un État hôte Partie au projet de protocole facultatif, dans la mesure où cet État est le seul à pouvoir assumer ou ne pas assumer les obligations résultant du protocole.

The General Assembly at its twenty-fourth special session also agreed on a global target for poverty reduction: halving the proportion of people living in extreme poverty by 2015. This is implicitly understood to include all people with incomes of less than $1 per day-- an estimated 1.2 billion individuals.
À sa vingt-quatrième session extraordinaire, l'Assemblée générale s'est fixé pour objectif de réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion de la population mondiale vivant dans une pauvreté extrême, ce qui recouvre implicitement toutes les personnes dont le revenu est inférieur à 1 dollar par jour, soit environ 1,2 milliard d'êtres humains.

Mr. de GOUTTES(Country Rapporteur) submitted, in response to Mr. Yutzis' concerns, that it was implicitly understood that the large landowners were at the root of land disputes and restitution problems, and that the word“large” could accordingly be omitted.
De GOUTTES(Rapporteur pour le pays) fait valoir, pour répondre à l'inquiétude de M. Yutzis, qu'il est implicitement entendu que les grands propriétaires sont à la racine des contestations de terre et des problèmes de restitution et que le mot“grands”, en conséquence, peut être supprimé.

The role of biodiversity in providing food, clean water and air and a variety of other positive“values” is implicitly understood in the minds of many, but there are times when the linkage of biodiversity and its components with values needs to be made explicit.
Le rôle de la biodiversité dans l'approvisionnement en aliments, en eau et en air salubres et en une variété d'autres“valeurs” positives est implicitement présent dans l'esprit de nombreux habitants mais il arrive que le lien de la diversité et de ses composantes avec les valeurs doive être rendu explicite.

And implicitly understand each other.
Et nous nous comprenons tacitement les uns les autres.

How to use "implicitly understood" in an English sentence

The sect representatives implicitly understood Jiang Chen’s deliberate bias.

Previously morality had been implicitly understood through myths and legends.

This behavioral convenant can be implicitly understood or made explicit.

A docility shared and implicitly understood by all parties involved.

They got this knowledge, or implicitly understood it, from Ancient Egypt.

Fine, but that's implicitly understood by every scientist in every discipline.

This meaning is implicitly understood to be reconstructable, singular, and unified.

He implicitly understood the two fundamental pillars of productivity—incentives and professionalism.

This alludes to something that is implicitly understood but rarely stated.

Until recently, it was implicitly understood that such questions were not proper.

How to use "implicitement compris, implicitement entendu" in a French sentence

J'ai ajouté ces mots qui sont implicitement compris dans l'expression du texte; quelques traducteurs l'avaient déjà fait avant moi.

Il était implicitement entendu que la stabilité et la réversibilité devraient être les données techniques fondamentales de l'opération.

Il est implicitement entendu qu’une faveur consentie aujourd’hui suppose ou impose un service en retour dans l’avenir.

Les frais relatifs à l’insonorisation éventuelle des installations et des engins sont implicitement compris dans le marché.

Fonder une demande sur de tels renseignements heurte le principe de la bonne foi, implicitement compris dans l’art. 28 CDI CH-FR (consid. 7.4.3).

— Comme on le prétend, j'ai ajouté ces mots pour compléter la pensée; le sens en est implicitement compris dans le texte.

Dans le jugement analytique, "A est B" parce que B est déjà implicitement compris sous A:

Ne peut-il pas y être impliqué comme l'Animal est implicitement compris dans l'homme, dans le cheval, etc.?

Ces essais techniques, dont le coût est implicitement compris dans le montant forfaitaire des travaux, comprendront notamment : - L'analyse d'échantillons des matériaux utilisés.

— Au lieu de ses parties, j'ai ajouté ces mots pour que la pensée fût complète; le sens en est implicitement compris dans le texte.