What is the translation of " IMPORT AND EXPORT AUTHORIZATION " in French?

• d'autorisation des importations et des exportations

Examples of using Import and export authorization in English and their translations into French

I2ES(International Import and Export Authorization System) is the most recently launched INCB tool.
Le Système international d'autorisation des importations et des exportations(système I2ES) est l'outil le plus récent de l'OICS.

At the same time, the system must take into account the needs of countries that do not yet have national electronic import and export authorization systems.
Parallèlement, le système doit tenir compte des besoins des pays qui ne disposent pas encore de système électronique national d'autorisation des importations et des exportations.

A rise in the introduction of import and export authorization systems had been observed since 1998.
On observe depuis 1998 une hausse en ce qui concerne l'adoption de systèmes d'autorisation des importations et des exportations.

Further requests the United Nations Office on Drugs and Crime to assist, upon request, Member States that have not established electronic import and export authorization systems;
Prie en outre l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime d'aider, à leur demande, les États Membres qui n'ont pas de système électronique d'autorisation des importations et des exportations;

International electronic import and export authorization system for narcotic drugs and psychotropic substances 89.
Système électronique international d'autorisation des importations et des exportations de stupéfiants et de substances psychotropes 89.

To that end, many speakers welcomed and expressed support for the development of the international electronic import and export authorization system, as requested by the Commission in its resolution 55/6.
À cette fin, de nombreux orateurs ont salué et appuyé la création du système électronique international d'autorisation des importations et des exportations, demandée par la Commission dans sa résolution 55/6.

The introduction of an import and export authorization system to ensure more effective prevention of diversions from international trade;
Introduction d'un système d'autorisation des importations et des exportations afin de prévenir plus efficacement les détournements de produits du commerce international;

Furthermore, pursuant to the relevant Economic and Social Council resolutions, Governments are urged to apply an import and export authorization requirement to substances listed in Schedules III and IV as well.
En outre, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil économique et social, les gouvernements doivent également appliquer les prescriptions relatives aux autorisations d'importation et d'exportation prévues pour les substances inscrites aux Tableaux III et IV.

The import and export authorization system for all psychotropic substances has proved particularly effective in preventing the diversion of those substances from international trade.
L'application du système d'autorisations d'importation et d'exportation à toutes les substances psychotropes s'est révélée particulièrement efficace pour prévenir le détournement de ces substances du commerce international.

Developing an international electronic import and export authorization system for substances under international control.
Élaboration d'un système électronique international d'autorisation des importations et des exportations des substances placées sous contrôle international.

In response to a number of cases involving the smuggling of a pharmaceutical preparation containing pseudoephedrine across Europe(see para. 57 below), Turkish authorities tightened controls over the product in question, making it a prescription medication and requiring import and export authorization.
En réaction à un certain nombre de cas de contrebande d'une préparation pharmaceutique contenant de la pseudoéphédrine en Europe(voir par. 57), les autorités turques ont renforcé les contrôles sur le produit en question en en faisant un médicament délivré sur ordonnance pour lequel des autorisations d'importation et d'exportation sont nécessaires.

Developing an international electronic import and export authorization system for narcotic drugs and psychotropic substances.
Mise au point d'un système électronique international d'autorisation des importations et des exportations de stupéfiants et de substances psychotropes.

Noting that there has been an increased volume of international trade in narcotic drugs and psychotropic substances over the past decade, which has increased the workload of competent national authorities with respect to administering the system of import and export authorization for narcotic drugs and psychotropic substances foreseen in the above-mentioned Conventions.
Notant que le volume du commerce international de stupéfiants et de substances psychotropes a augmenté ces 10 dernières années, ce qui a accru la charge de travail des autorités nationales compétentes pour ce qui est d'administrer le système d'autorisation des importations et des exportations de stupéfiants et de substances psychotropes prévu par les conventions susmentionnées.

Most Governments have introduced the import and export authorization system for all psychotropic substances in Schedules III and IV of the 1971 Convention.
La plupart des gouvernements ont mis en place un système d'autorisation des importations et des exportations pour toutes les substances psychotropes des Tableaux III et IV de la Convention de 1971.

In order to prevent substances in Schedules III and IV of the 1971 Convention, including ATS, from being diverted, the Board has continued to encourage Governments to implement additional control measures, such as an import and export authorization system and a system for assessing annual requirements throughout the decade following the twentieth special session of the General Assembly.
Pour prévenir les détournements des substances inscrites aux Tableaux III et IV de la Convention, y compris les STA, l'Organe a continué d'encourager les gouvernements à appliquer des mesures de contrôle supplémentaires, comme un système d'autorisation des importations et des exportations et un système d'évaluation des besoins annuels, pendant toute la période de dix ans qui a suivi la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

The establishment of both a system of import and export authorization and a system of assessments has enabled Governments to increasingly prevent the diversion of ATS from licit international trade.
La mise en place à la fois d'un système d'autorisation des importations et des exportations et d'un système d'évaluations a permis aux gouvernements de prévenir de plus en plus efficacement le détournement de STA du commerce international licite.

That Ministerial Conference, which was organized by the Pompidou Group of the Council of Europe, supported calls for the examination in 1998 by the General Assembly at its special session of amendments of the 1971 Convention to establish an import and export authorization system for substances in Schedules III and IV and a simplified estimate system for substances in Schedules II, III and IV.
Cette conférence ministérielle, organisée par le Groupe Pompidou, qui relève du Conseil de l'Europe, a approuvé la recommandation tendant à demander à l'Assemblée générale d'envisager, à sa session extraordinaire, en 1998, d'amender la Convention de 1971 afin d'établir un système d'autorisations d'importation et d'exportation pour les substances inscrites aux Tableaux III et IV et un système d'évaluations simplifiées pour les substances inscrites aux Tableaux II, III et IV.

Encourages Member States to consider adopting an import and export authorization system for licit international trade in ketamine while ensuring access to ketamine for medical and scientific purposes;
Encourage les États Membres à envisager de mettre en place un système d'autorisation des importations et des exportations dans le cadre du commerce international licite de kétamine, tout en garantissant l'accès à cette substance à des fins médicales et scientifiques;

Acknowledging that the International Narcotics Control Board, in its report for 2011, drew the attention of Governments to the positive results of preliminary research and consultations carried out by interested Governments, the Board and the United Nations Office on Drugs and Crime on the technical requirements of an international electronic import and export authorization system.
Constatant que l'Organe international de contrôle des stupéfiants a, dans son rapport pour 2011, appelé l'attention des gouvernements sur les résultats positifs des recherches et consultations préliminaires menées par les gouvernements intéressés, l'Organe international de contrôle des stupéfiants et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime sur les aspects techniques d'un système électronique international d'autorisation des importations et des exportations.

Since 1998, 25 additional Governments have established an import and export authorization system for all substances in Schedules III and IV.
Depuis 1998, 25 gouvernements sont venus se joindre à ceux qui avaient établi un système d'autorisation des importations et des exportations pour toutes les substances inscrites aux Tableaux III et IV.