What is the translation of " IMPORTANCE TO THE FULL IMPLEMENTATION " in French?

• importance à l'application intégrale
• importance à la pleine application
• importance à la mise en œuvre intégrale
• importance à la pleine mise en œuvre
• importance à la mise en oeuvre intégrale

Examples of using Importance to the full implementation in English and their translations into French

We attach importance to the full implementation of article IV of the Non-Proliferation Treaty.
Nous soulignons l'importance de la pleine application de l'article IV du Traité sur la non-prolifération.

As a Member of the United Nations, Poland attaches particular importance to the full implementation of Security Council resolutions.
État Membre de l'Organisation des Nations Unies, la Pologne attache une importance particulière à la pleine application des résolutions du Conseil de sécurité.

Norway attaches great importance to the full implementation of relevant International Atomic Energy Agency instruments on nuclear security and safety.
La Norvège attache une grande importance à l'application intégrale des instruments de l'Agence internationale de l'énergie atomique sur la sécurité et la sûreté nucléaires.

China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America attach importance to the full implementation of article IV of the Treaty.
La Chine, les États-Unis d'Amérique, la Fédération de Russie, la France et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord soulignent l'importance de la pleine application de l'article IV du Traité.

In this regard, we attach the greatest importance to the full implementation of the Nuclear Safety Account agreements.
Nous attachons également la plus grande importance à l'application intégrale des accords de subvention du Compte de la sécurité nucléaire.

An emerging donor country and major player in international development cooperation, Turkey had in 2011 hosted the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and attached great importance to the full implementation of its outcome document, the Istanbul Programme of Action.
La Turquie est devenue récemment un pays donateur et joue un rôle majeur dans la coopération internationale pour le développement; en 2011 elle a accueilli la Quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés et elle attache une grande importance à l'application intégrale du document issu de cette conférence, qui est le Programme d'action d'Istanbul.

Accordingly, we attach great importance to the full implementation of both the Brussels and the Almaty Programmes of Action.
En conséquence, nous attachons une grande importance à la mise en œuvre intégrale des Programmes d'action de Bruxelles et d'Almaty.

As a sponsor of resolutions 44/225, 45/197 and 46/215, and as the depositary of the Convention for the Prohibition of Fishing with Long Drift-nets in the South Pacific(the Wellington Convention), New Zealand attaches great importance to the full implementation of the global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing.
En tant qu'auteur des résolutions 44/225, 45/197 et 46/215 et que dépositaire de la Convention sur l'interdiction de la pêche au filet dérivant de grande dimension dans le Pacifique Sud(Convention de Wellington), la Nouvelle-Zélande attache une grande importance à l'application intégrale du moratoire général sur toutes les activités de pêche hauturière au grand filet dérivant.

In this context Ireland attaches the utmost importance to the full implementation of the outcome of the 2000 NPT Review Conference.
Dans ce contexte, l'Irlande attache la plus grande importance à l'application intégrale des dispositions prises à la Conférence d'examen du TNP de 2000.

Further, the State and its constituent components should by all means encourage the safe and voluntary repatriation of refugees and the return of displaced persons to their places of origin with a view to counteracting the effects of the war and“ethnic cleansing”, which is of paramount importance to the full implementation of annex 7 of the Peace Agreement.
Par ailleurs, l'État et ses organes constitutifs devraient par tous les moyens encourager le rapatriement librement consenti et dans des conditions de sécurité des réfugiés, et le retour des personnes déplacées dans leur lieu d'origine afin d'annuler les effets de la guerre et du"nettoyage ethnique", ce qui est d'une importance capitale pour assurer la pleine application de l'annexe 7 de l'Accord de paix.

In this context, Turkey attaches great importance to the full implementation of the TRIPS Agreement.
Dans ce contexte, elle attache une grande importance à la pleine mise en œuvre de l'Accord sur les ADPIC.

We attach utmost importance to the full implementation of development commitments, including those relating to the strengthening of the Economic and Social Council, made in the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, including the World Summit Outcome.
Nous attachons la plus haute importance à la mise en œuvre intégrale des engagements pris en matière de développement, notamment ceux ayant trait au renforcement du Conseil économique et social, dans les documents issus des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes, y compris le Document final du Sommet mondial.

The European Union and its member States attached great importance to the full implementation of the quadrennial comprehensive policy review.
L'Union européenne et ses États membres accordent une grande importance à la mise en œuvre intégrale de l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles.

Mexico attaches great importance to the full implementation and universality of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, as the first legally binding multilateral instrument whose aim is general and complete disarmament of weapons of mass destruction.
Le Mexique attache une grande importance à la pleine application et à l'universalité de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques(biologiques) ou à toxines et sur leur destruction, premier instrument multilatéral juridiquement contraignant ayant pour objectif l'élimination générale et complète des armes de destruction massive.

Finland has in its own internal decision-making process attached great importance to the full implementation of the confidence- and security-building measures provisions.
La Finlande, quant à elle, attache une grande importance à l'application intégrale des dispositions prévues en matière de mesures de confiance et de sécurité.

It attached pivotal importance to the full implementation of the Strategy and to its review by the General Assembly in 2008, particularly because of its focus on the root causes of terrorism.
Il attache une importance cruciale à l'application intégrale de la Stratégie et à sa révision par l'Assemblée générale en 2008, en particulier en raison de l'accent qui y est mis sur les causes profondes du terrorisme.

Mr. Elmessallati(Libyan Arab Jamahiriya) said that his country had long attached the utmost importance to the full implementation of the NPT and the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Elmessallati(Jamahiriya arabe libyenne) dit que son pays attache depuis longtemps la plus grande importance à la mise en oeuvre intégrale du TNP et à l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Proche-Orient.

Having attached great importance to the full implementation of IAEA safeguards, Kazakhstan signed the Additional Protocol in 2004 and cooperates closely with IAEA in this area.
Le Kazakhstan, qui attache une grande importance à l'application intégrale des garanties de l'AIEA, a signé un protocole additionnel en 2004 et coopère étroitement avec l'Agence dans ce domaine.

In addressing the illicit trade and traffic in and proliferation of small arms and light weapons, my delegation attaches great importance to the full implementation, at the national, regional and international levels, of the 2001 United Nations Programme of Action on small arms and light weapons.
Pour ce qui est du commerce et du trafic illicites des armes légères et de leur prolifération, ma délégation attache beaucoup d'importance à la mise en œuvre intégrale, aux niveaux régional, national et international, du Programme d'action de 2001 des Nations Unies sur les armes légères et de petit calibre.

Japan attached great importance to the full implementation of IAEA safeguards and the strengthening of the Agency's ability to detect non-reported nuclear activity.
Le Japon attache une grande importance à l'application complète des garanties de l'AIEA et au renforcement de la capacité qu'a l'Agence de détecter des activités nucléaires non déclarées.

In its response of 1 July 1994, New Zealand informed the Secretary-General that, as a sponsor of resolutions 44/225, 45/197 and 46/215, a supporter of decisions 47/443 and 48/445, and as the depositary of the Convention for the Prohibition of Fishing with Long Drift-nets in the South Pacific(the Wellington Convention), New Zealand attached great importance to the full implementation of the global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing.
Dans sa réponse du 1er juillet 1994, la Nouvelle-Zélande a informé le Secrétaire général que son pays, qui avait été un des auteurs des résolutions 44/225, 45/197 et 46/215, qui avait appuyé les décisions 47/443 et 48/445, et qui en outre était dépositaire de la Convention sur l'interdiction de la pêche au filet dérivant de grande dimension dans le Pacifique Sud(Convention de Wellington), attachait une grande importance à l'application intégrale du moratoire général sur toutes les activités de pêche hauturière au grand filet dérivant.

My country attaches great importance to the full implementation of the resolutions of the international community on the remnants of war.
Mon pays attache une grande importance à la mise en oeuvre intégrale des résolutions de la communauté internationale sur les vestiges de guerre.

Bangladesh remains committed to the Biological Weapons Convention regime and attaches importance to the full implementation of the provisions of that Convention, with focus on confidence-building measures.
Le Bangladesh reste attaché au régime de la Convention sur les armes biologiques et accorde de l'importance à la pleine mise en œuvre des dispositions de cette convention, l'accent étant mis sur les mesures de confiance.

The Group of 77 and China attached great importance to the full implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity and looked forward to the conclusion of the negotiations on a biosafety protocol, as well as the end of a round of negotiations at the final session of the Intergovernmental Forum on Forests to be held in February 2000.
Le Groupe des 77 et la Chine attachent une grande importance à la mise en oeuvre intégrale des dispositions de la Convention sur la diversité biologique, et attendent avec impatience la conclusion des négociations sur le Protocole sur la prévention des risques biologiques, ainsi que la fin d'un cycle de négociations à la dernière session du Forum intergouvernemental sur les forêts prévu pour février 2000.

The countries of the South Pacific region attached great importance to the full implementation of the global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing.
Les pays de la région du Pacifique Sud tiennent particulièrement à ce que soit pleinement appliqué le moratoire mondial portant sur la pêche hauturière aux filets dérivants.

Mongolia attached great importance to the full implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
La Mongolie attache une grande importance à la pleine application des résultats des principales conférences et des sommets des Nations Unies dans les domaines économique et social.

Ms. Adam(Maldives) said that her Government attached great importance to the full implementation of the Brussels Programme of Action and the attainment of the MDGs.
Mme Adam(Maldives) dit que son gouvernement accorde une grande importance à l'application intégrale du Programme d'action de Bruxelles et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Kazakhstan attaches great importance to the full implementation of International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards and to strengthening the Agency's verification mechanisms.
Le Kazakhstan attache une grande importance à la réalisation intégrale des garanties de l'AIEA et au renforcement des mécanismes de vérification de l'Agence.

It was a party to all 12 international instruments related to terrorism. It attached great importance to the full implementation of all Security Council resolutions on terrorism and had complied fully with its reporting requirements under Security Council resolutions 1373(2001) and 1455 2003.
Partie à tous les 12 instruments internationaux y relatifs, il attache une grande importance à l'application pleine et entière de toutes les résolutions du Conseil de sécurité sur le terrorisme et s'est entièrement conformé aux exigences d'établissement de rapports en vertu des résolutions 1373(2001) et 1455(2003) du Conseil de sécurité.

In that context, I attach much importance to the full implementation of the 2012-14 Armenia and Council of Europe action plan, which contains a number of important initiatives in this field.
A cet égard, j'attache une grande importance à la pleine mise en œuvre du plan d'action Arménie- Conseil de l'Europe 2012- 2014, qui comporte un volet d'initiatives importantes dans ce domaine.