What is the translation of " IMPROVED AND EFFECTIVE FUNCTIONING " in French?

• amélioration et l' efficacité du fonctionnement
• fonctionnement amélioré et efficace
• améliorer le fonctionnement et l' efficacité

Examples of using Improved and effective functioning in English and their translations into French

Improved and Effective Functioning.
Amélioration et efficacité du fonctionnement.

The Conference itself has been discussing its improved and effective functioning.
La Conférence elle-même examine la question de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.

Section F,"Improved and effective functioning of the Conference". Are there any comments?
Section F,"Amélioration et efficacité du fonctionnement de la Conférence": y a-t-il des observations?

Is there agreement to appoint a Special Coordinator on the improved and effective functioning of the Conference?
Y a-t-il accord pour désigner un coordonnateur spécial sur l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence?

The question of improved and effective functioning of the CD has some new topicality now that the whole United Nations system is reviewing its functioning. Mr. Reimaa.
La question de l'amélioration et de l'efficacité du fonctionnement de la Conférence est devenue encore plus d'actualité, étant donné que l'Organisation des Nations Unies tout entière se penche maintenant sur son propre fonctionnement.

The Conference continued to recognize the importance of its improved and effective functioning.
La Conférence a continué de reconnaître l'importance de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.

Special coordinator for the improved and effective functioning of the Conference on Disarmament.
Coordonnateur spécial de l'amélioration et de l'efficacité du fonctionnement de la Conférence du désarmement.

It should possibly, therefore, be more appropriately dealt with in the consultations on the improved and effective functioning of the Conference.
Elle serait donc peut-être mieux prise en considération dans le cadre des consultations sur l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence.

Holding discussions on the agenda, expansion and improved and effective functioning of the Conference should also help in reaching a common and more updated approach to these pressing questions.
Des discussions sur l'ordre du jour, l'élargissement de la composition et l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence devraient également faciliter l'adoption d'une approche commune plus actuelle de ces questions urgentes.

We should also bear in mind the question relating to consultations on the improved and effective functioning of the Conference.
Il faut aussi garder à l'esprit la question des consultations sur l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence.

Ambassador Illanes of Chile, the Special Coordinator for improved and effective functioning of the CD, as well as his predecessor, Ambassador Zahran of Egypt, have undertaken valuable work in this field.
L'Ambassadeur Illanes du Chili, Coordonnateur spécial pour la question de l'amélioration et de l'efficacité du fonctionnement de la Conférence, de même que son prédécesseur, l'Ambassadeur Zahran de l'Égypte, a entrepris un travail précieux dans ce domaine.

In 1997, Ambassador Zahran served as Special Coordinator dealing with the improved and effective functioning of the Conference.
L'année suivante, l'Ambassadeur Zahran a été coordonnateur spécial pour la question de l'amélioration et de l'efficacité du fonctionnement de la Conférence.

Procedural issues, such as the agenda, improved and effective functioning, and membership, could be dealt with to the general benefit of the CD, its relevance and efficiency.
Les questions de procédure, telles que l'ordre du jour, l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence et l'élargissement de sa composition, pourraient aussi être examinées pour le bien de la Conférence, et dans l'intérêt de son autorité et de son efficacité.

In view of the foregoing, I recommend to the Conference that it decide to pursue the study of its improved and effective functioning at the next session.
Compte tenu de ce qui précède, je recommande à la Conférence qu'elle décide de poursuivre l'étude de son fonctionnement amélioré et efficace à la prochaine session.

Procedural issues, such as the agenda, improved and effective functioning and membership could also be dealt with to the general benefit of the CD, its relevance and efficiency.
Les questions relatives à la procédure de la Conférence, telles que l'ordre du jour, l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence et la composition de l'instance, pourraient également être abordées, dans l'intérêt de la Conférence et surtout de son autorité et de son efficacité.

May I take it that the Conference wishes to take note of the report of the special coordinator on the improved and effective functioning of the Conference?
Je crois comprendre que la Conférence souhaite prendre note du rapport du coordonnateur spécial sur l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence?

The notion of once again initiating consultations-- as in 2002-- on"Improved and Effective Functioning of the CD", examining the increasingly outmoded agenda, working methods and rules, has not yet gathered a head of steam.
L'idée de reprendre une nouvelle fois les consultations(comme en 2002) sur <<l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence>> et de revoir l'ordre du jour, les méthodes de travail et le règlement intérieur de plus en plus surannés de la Conférence n'a pas encore suscité un grand élan.

Already in May 2002, the then Sri Lankan Ambassador to the CD had reported on informal consultations which he had conducted on improved and effective functioning of the Conference.
Au mois de mai 2002, déjà, l'Ambassadeur de Sri Lanka de l'époque avait rendu compte des consultations officieuses qu'il avait menées sur l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence.

Perhaps one of the things we might want to consider under the category of improved and effective functioning is how to rearrange the room so that we can look at each other when we talk.
Une des choses que nous pourrions envisager au titre de l'amélioration et de l'efficacité du fonctionnement de la Conférence serait peut-être de disposer autrement la salle pour que nous puissions nous regarder en parlant.

I welcome the fact that not only once again a Special Coordinator for the agenda could be appointed, but also one for improved and effective functioning.
Je me félicite que non seulement ait pu être nommé à nouveau un coordonnateur spécial pour l'ordre du jour, mais qu'ait aussi été nommé un coordonnateur pour l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence.