What is the translation of " IMPROVING COHERENCE AND COORDINATION " in French?

• améliorer la cohérence et la coordination

Examples of using Improving coherence and coordination in English and their translations into French

Improving coherence and coordination in the delivery of climate change financing;
Améliorer la cohérence et la coordination du financement des mesures prises pour faire face aux changements climatiques;

The various operational initiatives and alignment exercises aimed at improving coherence and coordination between Headquarters and field activities were welcome.
Il convient de saluer les divers exercices d'alignement et les initiatives opérationnelles visant à améliorer la cohérence et la coordination entre le Siège et les activités menées sur le terrain.

Improving Coherence and Coordination Through a Joint Multi-actor Assessment in Guinea.
Améliorer la cohérence et la coordination à travers une évaluation conjointe entre multiples acteurs en Guinée(en anglais);

The Millennium Development Goals have also reshaped the way the United Nations addresses development issues by improving coherence and coordination at the country level.
Les objectifs du Millénaire pour le développement ont également changé la façon dont les organismes des Nations Unies traitent les questions de développement en améliorant la cohérence et la coordination au niveau des pays.

Assist the Secretary-General in improving coherence and coordination of the United Nations system support to Africa.
Aider le Secrétaire général à améliorer la cohérence et la coordination de l'appui que le système des Nations Unies fournit à l'Afrique;

We support the efforts of the United Nations system to streamline its activities in the follow-up to the implementation of the Millennium Development Goals by improving coherence and coordination at the country level.
Nous appuyons les efforts du système des Nations Unies pour rationaliser ses activités dans le cadre de la suite donnée aux Objectifs du Millénaire pour le développement en améliorant la cohérence et la coordination au niveau national.

Improving coherence and coordination in the delivery of climate change financing, including the undertaking of analyses and information exchanges.
Améliorer la cohérence et la coordination du financement des mesures prises pour faire face aux changements climatiques, y compris en procédant à des analyses et à l'échange d'informations.

The Framework roll-out countries of 2011 have launched an integrated approach to programme and operations, which is aimed at improving coherence and coordination across business operations and programming opportunities.
Les pays de la phase de lancement de 2011 ont adopté un point de vue intégré sur les programmes et les opérations, qui vise à renforcer la cohérence et la coordination des activités institutionnelles et des programmes qui pourraient être réalisés.

Supporting the work of the Standing Committee in terms of improving coherence and coordination in the delivery of climate change financing, rationalization of the financial mechanism, mobilization of financial resources, and measurement, reporting and verification of support provided to developing country Parties.
L'appui à fournir aux travaux du Comité permanent, qu'il s'agisse d'améliorer la cohérence et la coordination du financement des mesures prises pour faire face aux changements climatiques, de rationaliser le mécanisme financier, de mobiliser des ressources financières ou de mesurer, de notifier et de vérifier l'appui fourni aux pays en développement parties.

Indonesia highlighted the importance of: capacity building and technology transfer; reducing reporting burdens; and improving coherence and coordination between forest-related institutions.
L'Indonésie a souligné l'importance: du renforcement des capacités et du transfert de technologies; de la réduction de la charge relative à l'établissement de rapports; et de l'amélioration de la cohérence et de la coordination entre les institutions compétentes sur les forêts.

They exchanged views on: the distinction between improving coherence and coordination in the delivery of climate change financing, and rationalization of the financial mechanism; the role of the Standing Committee in measuring, reporting and verification(MRV) of support; and the Committee's relationship with the COP.
Ils ont échangé des vues sur: la distinction entre l'amélioration de la cohérence et la coordination de la prestation de financement du changement climatique d'une part, et la rationalisation du mécanisme de financement, d'autre part; le rôle du Comité permanent dans l'évaluation, la notification et la vérification(MRV) du soutien; et la relation entre le Comité et la Cd.

A new Green Climate Fund was established as an operating entity of the financial mechanism of the Convention and a standing committee was established to assist in improving coherence and coordination in the delivery of climate change finance;
Création du Fonds vert pour le climat, entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier de la Convention, et d'un comité permanent chargé d'améliorer la cohérence et la coordination du financement des mesures prises pour faire face aux changements climatiques;

Assist the COP in exercising its functions with respect to the financial mechanism of the Convention in terms of improving coherence and coordination in the delivery of climate change financing, rationalization of the financial mechanism, mobilization of financial resources, and MRV of support provided to developing countries;
Aide la CdP dans l'exercice de ses fonctions en ce qui a trait au mécanisme financier de la Convention pour l'amélioration de la cohérence et la coordination dans la prestation du financement relatif aux changements climatiques, la rationalisation du mécanisme financier, la mobilisation des ressources financières, et la MRV du soutien fourni aux pays en développement;

First, the establishment of a Chief Negotiator and Ambassador for Climate Change in the federal government was widely seen as highly beneficial and a key factor in improving coherence and coordination on the climate change file.
Tout d'abord, la création du poste de négociateur en chef et d'ambassadeur pour les changements climatiques au gouvernement fédéral a été perçue comme étant extrêmement bénéfique et comme un facteur clé pour l'amélioration de la cohérence et de la coordination du dossier sur les changements climatiques.

On the Committee's role and functions, parties exchanged views on: the distinction between improving coherence and coordination in the delivery of climate change financing, and rationalization of the financial mechanism; the role of the Standing Committee in MRV of support; and the Committee's relationship with the COP.
Sur le rôle et les fonctions du Comité, les parties ont échangé des vues sur: la distinction entre améliorer la cohérence et la coordination dans la prestation du financement du changement climatique, et rationaliser le mécanisme de financement; le rôle du Comité permanent dans le système de MRV du soutien, et la relation entre le Comité de la CdP.

As per decision 1/CP.16, the SCF is to assist the COP in exercising its functions with respect to the Financial Mechanism of the Convention in terms of, inter alia, improving coherence and coordination in the delivery of climate change financing.
En application de la décision 1/CP.16, le Comité permanent est chargé d'aider la Conférence des Parties à s'acquitter de ses fonctions relatives au mécanisme financier de la Convention, en vue notamment d'améliorer la cohérence et la coordination du financement des mesures prises pour faire face aux changements climatiques.

The SCF is mandated to assist the COP in exercising its functions with respect to the financial mechanism of the Convention in terms of improving coherence and coordination in the delivery of climate change financing, rationalization of the financial mechanism, mobilization of financial resources and the measurement, reporting and verification of support provided to developing country Parties.
Le Comité permanent du financement est chargé d'aider la Conférence des Parties à s'acquitter de ses fonctions relatives au mécanisme financier de la Convention, qu'il s'agisse d'améliorer la cohérence et la coordination du financement des mesures prises pour faire face aux changements climatiques, de rationaliser le mécanisme financier, de mobiliser des ressources financières, ou de mesurer, notifier et vérifier l'appui fourni aux pays en développement parties.

Reiterates that the SCF will integrate financing for forests-related considerations into its 2017 workplan, where appropriate, and continue work on this matter in the context of the overall issue of improving coherence and coordination in the delivery of climate change financing, taking into account all relevant decisions on forests.
Réaffirme que le CPF intégrera le financement se rapportant aux aspects liés aux forêts dans son plan de travail 2017, selon qu'il convient, et poursuivra ses travaux sur ce sujet dans le contexte de la question générale de l'amélioration de la cohérence et de la coordination des modalités de financement des mesures prises pour faire face aux changements climatiques, compte tenu de toutes les décisions pertinentes relatives aux forêts.

Also decides that the Standing Committee shall assist the Conference of the Parties in exercising its functions with respect to the financial mechanism of the Convention in terms of improving coherence and coordination in the delivery of climate change financing, rationalization of the financial mechanism, mobilization of financial resources, and measurement, reporting and verification of the support provided to developing country Parties through activities, such as the following.
Décide aussi que le Comité permanent aide la Conférence des Parties à s'acquitter de ses fonctions relatives au mécanisme financier de la Convention, qu'il s'agisse d'améliorer la cohérence et la coordination du financement des mesures prises pour faire face aux changements climatiques, de rationaliser le mécanisme financier, de mobiliser des ressources financières ou de mesurer, de notifier et de vérifier l'appui fourni aux pays en développement parties, par le biais des activités suivantes.

It was agreed that the scope will include the broader landscape of finance for forests, in line with the Standing Committee on Finance's mandate on improving coherence and coordination in the delivery of climate change financing, taking into account different policy approaches.
Il a été décidé que le forum porterait notamment sur la situation générale du financement à prévoir pour les forêts, conformément au mandat du Comité permanent visant à améliorer la cohérence et la coordination du financement des mesures liées aux changements climatiques, en tenant compte des différentes approches politiques.

The efforts of the Office of the Special Adviser on Africa to assist the Secretary-General in improving coherence and coordination of United Nations system support to Africa resulted in an increase of joint activities to 37.
Les efforts déployés par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique afin d'aider le Secrétaire général à améliorer la cohérence et la coordination des activités d'appui au développement de l'Afrique au sein du système des Nations Unies ont porté à 37 le nombre des initiatives conjointes.

The Conference of the Parties(COP), by decision 1/CP.16, established a Standing Committee, renamed the Standing Committee on Finance(SCF) by decision 5/CP.18, under itself to assist it in exercising its functions with respect to the financial mechanism of the Convention in terms of: improving coherence and coordination in the delivery of climate change financing; rationalization of the financial mechanism; mobilization of financial resources; and measurement, reporting and verification of support provided to developing country Parties.
Par sa décision 1/CP.16, la Conférence des Parties a créé un Comité permanent, qu'elle a renommé, par sa décision 5/CP.18 Comité permanent du financement, chargé de l'aider à s'acquitter de ses fonctions relatives au mécanisme financier de la Convention, qu'il s'agisse d'améliorer la cohérence et la coordination du financement des mesures liées aux changements climatiques, de rationaliser le mécanisme financier, de mobiliser des ressources financières ou de mesurer, notifier et vérifier l'appui fourni aux pays en développement parties.

A few Parties called for providing guidance to the Standing Committee on Finance in its role of improving coherence and coordination in the delivery of climate change financing and in the mobilization of financial resources.
Quelques Parties ont demandé que des orientations soient données au Comité permanent du financement dont le rôle est d'améliorer la cohérence et la coordination dans le financement de la lutte contre les changements climatiques et dans la mobilisation des ressources financières.

The mission of OSAA, established on 1 May 2003, is to enhance international support for Africa's development and security through its advocacy and analytical work; assist the Secretary-General in improving coherence and coordination of United Nations system support to Africa; and facilitate intergovernmental deliberations on Africa at the global level, in particular relating to NEPAD.
La mission du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, institué le 1er mai 2003, est de renforcer l'appui apporté par la communauté internationale au développement et à la sécurité en Afrique grâce à ses activités de mobilisation et à ses travaux d'analyse; d'aider le Secrétaire général à améliorer la cohérence et la coordination de l'appui du système des Nations Unies à l'Afrique; enfin, de faciliter l'organisation, au niveau mondial, de débats intergouvernementaux sur l'Afrique et, en particulier, sur le NEPAD.

Background: The COP, at its sixteenth session, decided to establish a Standing Committee under the COP to assist it in exercising its functions with respect to the financial mechanism of the Convention in terms of improving coherence and coordination in the delivery of climate change financing, rationalization of the financial mechanism, mobilization of financial resources and measurement, reporting and verification of support provided to developing country Parties.
Rappel: À sa seizième session, la Conférence des Parties a décidé de créer un comité permanent relevant de la Conférence des Parties, chargé d'aider celle-ci à s'acquitter de ses fonctions relatives au mécanisme financier de la Convention, qu'il s'agisse d'améliorer la cohérence et la coordination du financement des mesures prises pour faire face aux changements climatiques, de rationaliser le mécanisme financier, de mobiliser des ressources financières, ou de mesurer, de notifier et de vérifier l'appui fourni aux pays en développement parties.

The EU must improve coherence and coordination and make its aid more effective.
L'UE doit améliorer la cohérence et la coordination et offrir une aide plus efficace;

Improve coherence and coordination of risk management;
Améliorer la cohérence et la coordination de la gestion des risques;

Improve coherence and coordination of actions, while avoiding overlaps between relevant United Nations agencies and other international organizations working to promote environmental respect and compliance;
Améliorer la cohérence et la coordination des actions, tout en évitant les chevauchements entre organismes compétents des Nations Unies et d'autres organisations internationales qui travaillent à promouvoir le respect de l'environnement et de l'exécution;

Dedicated capacity has been established to provide hands-on guidance to field offices managing country-level pooled funds and improve coherence and coordination among humanitarian financing mechanisms.
Une entité spécialisée a été créée pour donner des orientations pratiques aux bureaux extérieurs qui gèrent des fonds communs au niveau des pays et améliorer la cohérence et la coordination entre les mécanismes de financement des interventions humanitaires.

Indeed, they should improve coherence and coordination.
Elles devraient au contraire renforcer la cohésion et améliorer la coordination.