What is the translation of " IMPROVING THE DRAFT " in French?

• améliorer le projet
• amélioration du projet

Examples of using Improving the draft in English and their translations into French

Ways of Improving the Draft Textbook on Political Economy.
Les moyens d'améliorer le projet de manuel d'économie politique.

Regarding part V:"Proposals for improving the draft guiding principles.
Chapitre V: <<Propositions pour améliorer le projet de principes directeurs.

Improving the draft reform of Act 2007-038 against trafficking in persons.
L'amélioration du projet de réforme de la loi no 2007-038 contre la traite des personnes;

This is a perfect illustration of the reasons underlying the proposals that we will make for improving the draft Constitution.
Cela illustre parfaitement les raisons des propositions que nous avancerons pour améliorer le projet de Constitution.

There is still room for improving the draft instrument in next year's discussions.
Il est encore possible d'améliorer le projet d'instrument dans ce sens, lors des discussions de l'année prochaine.

We also regret that certain countries blocked the various amendments aimed at improving the draft resolution.
Nous regrettons également que certains pays aient fait obstacle aux différents amendements dont le but était d'améliorer le projet de résolution.

Regarding part V:"Proposals for improving the draft guiding principles on extreme poverty and human rights.
Chapitre V: <<Propositions pour améliorer le projet de principes directeurs sur l'extrême pauvreté et les droits de l'homme.

These recommendations are made with a view to better understanding the role of the lawyer as well as improving the drafting and finalization of loan contracts;
Elles ont pour objet de faire mieux comprendre le rôle des juristes ainsi que d'améliorer la rédaction et la mise au point des contrats de prêts;

Improving the draft constitutional Treaty so as to generate more public support for it in Europe: the EESC's proposals.
Améliorer le Projet de Traité constitutionnel pour mieux le faire partager par les citoyens européens: propositions du CESE.

The Council of State made a number of suggestions for improving the drafting of the bill before it was transmitted to Parliament.
Le Conseil d'Etat énonçait plusieurs suggestions visant à améliorer la rédaction du texte avant sa transmission au Parlement.

The information contained in each communication would be subject to a basic technical analysis for the purpose of facilitating and improving the draft compilation and synthesis.
Les informations contenues dans chaque communication feraient l'objet d'une première analyse technique visant à faciliter et à améliorer le projet.

Issue 5: Improving the Drafting of Rules How to improve the quality and consistency of rules without losing the advantages of what is intended to be a streamlined approach.
Enjeu 5: Améliorer la rédaction des règles Comment améliorer la qualité et l'uniformité des règles sans perdre les avantages de ce qui est conçu comme une démarche rationalisée.

The workshop generated a number of substantive recommendations for improving the draft report and these were subsequently incorporated where feasible.
Cette réunion a débouché sur la formulation de plusieurs recommandations importantes destinées à améliorer le projet de rapport, qui ont ensuite été incorporées dans le rapport là où cela était possible.

Recommendation 5: Improving the Drafting of Rules That Transport Canada make arrangements to have draft rules scrutinized by competent regulatory lawyers to ensure that they meet acceptable standards of clarity and consistency with the existing regulatory regime.
Recommandation 5: Améliorer la rédaction des règles Que Transports Canada prenne les dispositions nécessaires pour que les projets de règle soient examinés à la loupe par des avocats experts en réglementation pour s'assurer qu'ils respectent des normes acceptables de clarté et d'uniformité dans le cadre du régime de réglementation en vigueur.

His delegation did not believe that a fundamental reexamination would result in improving the draft as adopted, and did not deem it appropriate to postpone taking a decision on the form the draft would eventually take.
La Norvège ne croit pas qu'un réexamen du fond permettrait d'améliorer le projet tel qu'adopté et n'estime pas utile d'ajourner la décision sur la forme qu'il devrait revêtir.

Participants from 10 Fund-recipient countries met in Cape Town, South Africa, to discuss the effectiveness of Fund support, with particular focus on improving the draft Peacebuilding Fund application guidelines.
Les participants, venus de 10 pays bénéficiaires, se sont réunis au Cap(Afrique du Sud) pour examiner l'efficacité de l'appui fourni par le Fonds, en s'intéressant tout particulièrement à l'amélioration du projet de directives relatives au dépôt des demandes.

Although not all of the above proposals received an equal level of support, some sympathy was expressed for improving the draft article so as to achieve a better balance of interests, in particular with regard to the burden of proof on cargo claimants, who were said to have little means of proving the unseaworthiness of the ship.
Bien que les propositions ci-dessus n'aient pas toutes reçu le même soutien, une certaine compréhension a été exprimée à l'égard du souci d'améliorer le projet d'article pour mieux concilier les intérêts en présence, en particulier s'agissant de la charge de la preuve qui incombait aux titulaires d'un droit sur les marchandises, dont on a dit qu'ils avaient peu de moyens de prouver l'innavigabilité du navire.

At the 6th meeting, it was agreed that the dedicated working group would provide an initial paper on improving the draft guidance to the operating entities of the Financial Mechanism.
À sa sixième réunion, le Comité permanent a décidé que le groupe de travail chargé de cette question soumettrait un document initial sur l'amélioration du projet de directives concernant les entités fonctionnelles du mécanisme financier.

Mr. HOLOHAN(Ireland), speaking on behalf of the European Union, said that the amendments contained in document A/C.4/51/L.2 had been proposed with the intention of improving the draft resolution contained in chapter V, paragraph 12, of the Special Committee's report by bringing it more into line with the real situation of the Non-Self-Governing Territories.
Holohan(Irlande) dit que l'Union européenne présente les amendements publiés sous la cote A/C.4/51/L.2 dans le but d'améliorer le projet de résolution qui figure au paragraphe 12 du chapitre V du rapport du Comité spécial et de l'adapter ainsi plus étroitement à la situation qui règne réellement dans les territoires non autonomes.

Improve the drafting or the positioning of existing amendments.
Améliorer la rédaction ou la substance des modifications existantes.

In February 2012, UNODC convened an informal expert group meeting to discuss, review and improve the draft, which was enriched by practical experiences and examples of cases from different countries.
En février 2012, l'ONUDC a convoqué une réunion informelle d'experts pour examiner, revoir et améliorer le projet, qui a été enrichi d'expériences pratiques et.

Doing so will help to increase the flue temperature and improve the draft dramatically.
Cela vous aidera à augmenter la température de combustion et d'améliorer le projet de façon spectaculaire.

Seng noted the comments received were both substantial and editorial and helped improve the draft.
Seng a signalé que les observations reçues étaient d'ordre substantiel et rédactionnel, et qu'elles ont permis d'améliorer le projet.

This meeting will also provide an opportunity to review and improve the draft Common Principles and to consider approaches to their practical implementation at the national level, including the use of existing good practices of cooperation and coordination.
Cette réunion doit permettre d'examiner et d'améliorer le projet de Principes communs et de discuter de leurs modalités d'application à l'échelon national, notamment de l'application des bonnes pratiques observées en matière de coopération et de coordination.

Responding to Canada's questions, Co-Chair Casas clarified that delegates may propose new text or text based on submissions recorded in the Cali meeting report, but explain how this will improve the draft protocol.
Répondant à des questions posées par le Canada, le coprésident Casas a précisé que les délégués peuvent proposer de nouveaux libellés ou des libellés fondés sur les soumissions enregistrées dans le rapport de la réunion de Cali, mais qu'ils doivent expliquer comment cela va améliorer le projet de protocole.

It is essential that the Commission on Human Rights does not give in to the pressure of transnational corporations and adopts in this period of sessions a resolution establishing an open-ended Working Group with the mandate to revise and improve the Draft handed by the Sub-Commission.
Il faut qu'elle adopte durant cette session une résolution établissant un Groupe de travail à composition non limitée qui se charge de réviser et améliorer le Projet de normes de la Sous-Commision.

In April, under the sponsorship of the Swedish Fellowship of Reconciliation and with the participation of the State and non-governmental organizations, a seminar was held in Managua, attended by foreign experts, to discuss and improve the draft.
En avril, sous le parrainage de la Swedish Fellowship of Reconciliation et avec la participation de l'État et d'organisations non gouvernementales, un séminaire a été organisé à Managua, en présence d'experts étrangers, pour étudier et améliorer le projet.

Improve the drafting of the concluding observations in such a way as to enhance precision and clarity to facilitate their use as an effective instrument for the promotion and dissemination of the rights of children and adolescents;
Améliorer la rédaction des observations finales pour les rendre plus précises et plus claires, afin qu'elles puissent contribuer efficacement à promouvoir et diffuser les droits de l'enfant;

The Commission suggested that the Council might consider allowing the Commission further time to refine and improve the draft regulations for each of these resources in the light of the new analyses from the workshop, the papers prepared by the secretariat for the twelfth session and the discussions points raised by the Council in its deliberations on this matter.
Elle a suggéré que celui-ci pourrait envisager de lui laisser davantage de temps pour affiner et améliorer le projet de règlement pour chacune de ces ressources, compte tenu des nouvelles analyses de l'atelier, des documents préparés par le secrétariat pour la douzième session et des points soulevés par le Conseil lors de l'examen de cette question.

We hope that the Conference on Disarmament will start substantive work on the basis of these documents as soon as possible in order to enrich and improve the draft treaty with a view to creating conditions for the early conclusion of an equitable and effective legally binding instrument on outer space security.
Nous espérons que la Conférence du désarmement entamera des travaux de fond sur la base de ces documents aussitôt que possible afin d'enrichir et d'améliorer le projet de traité et de créer ainsi des conditions favorables à la mise au point rapide d'un instrument juridiquement contraignant, équitable et efficace, concernant la sécurité dans l'espace.

How to use "improving the draft" in an English sentence

Hello Everyone, I would like you people to help me out in improving the draft mentioned below.

The Forest is seeking input that will assist in improving the draft proposal for a designated motorized system.

We welcome anyone who wants to partner with us in improving the draft in little and large ways.

Comments should be constructed as reasoned argument and be submitted for the purpose of improving the draft guideline.

The process of working on improving the draft Law demonstrated the effectiveness of the World Learning and ICNL partnership.

The campaign for improving the draft Law served as an excellent opportunity and test for World Learning’s advocacy-training component.

NL, JL and JK drafted the manuscript and RT and ER contributed to improving the draft of the manuscript.

However, the process of improving the draft Policy progressed well with the help of four short-term consultants financed by ADB.

However, qualitatively, there are reasonably many inputs given by the respondents for the purpose of improving the draft of the dictionary.

CHRI has made 29 recommendations aimed at improving the Draft Bill based on the implementation experience with the Central RTI Act.

How to use "amélioration du projet" in a French sentence

Les Etats favorables à une amélioration du projet de texte existant déploient toute leur énergie.

Le groupe Nouvelle Gauche espère une amélioration du projet de loi, dans un esprit également constructif.

La CNCDH recommande instamment une amélioration du projet de loi.

Une amélioration du projet de loi est donc souhaitable.

eu amélioration du projet initial sur proposition et discussions de ceux qui sont impliqués directement.

La CNCDH recommande instamment une amélioration du projet de loi sur ce point.

Diagnostic fédéral des déplacements domicile-travail : amélioration du projet de questionnaire 2017 et recommandations générales

Cette amélioration du projet sera opérationnelle à la rentrée 2018.

Car monitoring = outil d amélioration du projet ou pour arrêter à temps!

J'avais participé a quelques amélioration du projet Artica.