What is the translation of " IN PARTICULAR IN SITUATIONS " in French?

• en particulier dans les situations
• notamment dans les situations
• particulièrement dans les cas

Examples of using In particular in situations in English and their translations into French

In particular in situations of competing claims to sovereignty or maritime zones.
Notamment dans les situations de prétentions concurrentes de souveraineté ou relatives à des zones.

 The Federal Council may provide for exemptions from the penalty under paragraph 1, in particular in situations of war or natural disaster.
Le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions au paiement du montant prévu à l'al. 1, notamment en cas de guerre ou de catastrophe naturelle.

Satisfaction has been applied in particular in situations where the expulsion order had not yet been enforced.
La satisfaction a surtout été retenue dans des situations où l'arrêté d'expulsion n'avait pas encore été exécuté.

Services must meet the needs of the diverse cultures and language groups in Canada, in particular in situations of family violence.
Les services doivent répondre aux besoins des diverses cultures et des divers groupes linguistiques du Canada, particulièrement dans les cas de violence familiale.

This happens in particular in situations when an individual has no defence counsel and the interrogated witness has the right to refuse to testify.
Ce droit s'exerce notamment dans des situations où une personne n'a pas de conseil de défense et où le témoin interrogé a le droit de refuser de témoigner.

The Committee has also been developing a preventive role, in particular in situations where minority problems may lead to explosive tensions.
Il joue maintenant également un rôle préventif, notamment dans les situations où les problèmes des minorités peuvent susciter des tensions explosives.

After use- in particular in situations of high humidity- let the device acclimatize for a short period of time, so that the residual moisture can dissipate.
Après usage, et en particulier lorsque l'humidité de l'air est importante, il convient de laisser l'appareil reposer quelques minutes à température ambiante, de manière à ce que l'humidité restante puisse se dissiper.

Urges States to ensure the safety and security of forensic and related experts, in particular in situations where their safety and security are at risk;
Engage les États à assurer la sécurité des spécialistes de médecine légale et de disciplines apparentées, en particulier dans des situations où elle est menacée;

The Committee recommends that the State party intensify its efforts to render appropriate assistance to parents and legal guardians in the performance of their child-rearing responsibilities, in particular in situations of poverty.
Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour accorder une assistance appropriée aux parents et aux tuteurs légaux afin de leur permettre de s'acquitter de leurs responsabilités de parents élevant des enfants, en particulier lorsqu'ils se trouvent dans des situations de pauvreté.

The procedures for such cooperation with host countries, in particular in situations involving requests for waivers of immunity, must be consistent and transparent.
Les procédures concernant une telle coopération avec les pays hôtes, en particulier dans des situations où il y a une demande de levée de l'immunité, doivent être cohérentes et transparentes.

In recent years, concerns over possible discrimination in the conferral of citizenship have arisen in particular in situations of State succession.
Ces dernières années, on s'est inquiété d'une possible discrimination dans l'octroi de la citoyenneté, en particulier dans le contexte d'une succession d'États.

The procedures for such cooperation with host countries, in particular in situations involving requests for waivers of immunity, must be consistent and transparent.
Les procédures d'une telle collaboration avec les pays hôtes, notamment dans les situations supposant des demandes de dérogation à l'immunité, doivent être cohérentes et transparentes.

This perpetuates a false narrative that food insecurity issues are only found in the Global South, and in particular in situations of conflict and disaster.
Ceci contribue à perpétuer des arguments fallacieux selon lesquels les problèmes d'insécurité alimentaire ne surviennent que dans les pays du Sud, et notamment dans les situations de conflits et de catastrophes.

How can we improve the protection of civilians on the ground, in particular in situations in which the Council has provided peacekeeping operations with a clear protection mandate?
Comment pouvons-nous améliorer la protection des civils sur le terrain, en particulier dans des situations où le Conseil a doté les opérations de maintien de la paix d'un mandat clair en matière de protection?

The Special Rapporteur reiterates his call to the Human Rights Council to pay increased attention to the issue of the safety and protection of journalists, in particular in situations of armed conflicts.
Il appelle de nouveau le Conseil des droits de l'homme à prêter une attention accrue à la question de la sécurité et de la protection des journalistes, en particulier dans les situations de conflit armé.

It is important that they be made known as widely as possible- in particular in situations of internal armed conflict or other internal violence- as soon as the final text is adopted.
Il est important de le diffuser le plus largement possible, notamment dans les situations caractérisées par des conflits armés internes ou d'autres violences internes, dès que le texte final en aura été adopté.

The Special Rapporteur reiterates his call to the Human Rights Council to pay increased attention to the issue of the security and protection of journalists, in particular in situations of armed conflicts.
Le Rapporteur spécial renouvelle son appel au Conseil des droits de l'homme pour qu'il accorde une attention accrue à la question de la sécurité et de la protection des journalistes, en particulier dans les situations de conflits armés.

The Advisory Committee is of the view that UNDP may wish to exercise the option regularly, in particular in situations where countries concerned are clearly in a position to meet their obligations.
Le Comité consultatif est d'avis que le PNUD peut souhaiter exercer l'option de façon régulière, en particulier dans les situations où les pays concernés sont clairement en mesure de respecter leurs obligations.

It also shows that in particular in situations of redundancies legislative frameworks such as the regulation on collective redundancies(which also applies for the public sector) too often are violated and fundamental workers' rights are disregarded.
Elle montre également que, trop souvent, dans les cas de licenciements notamment, les cadres juridiques tels que le règlement sur les licenciements collectifs(qui s'appliquent aussi au secteur public) ne sont pas respectés et que les droits fondamentaux des travailleurs sont bafoués.

It expresses its concern over any attacks targeting them or threats against them, in particular in situations of conflict or natural disaster.
Il exprime sa préoccupation au sujet des attaques qui les ont ciblés ou des menaces dirigées contre eux, notamment dans les situations de conflit ou lors des catastrophes naturelles.