What is the translation of " INABILITY TO IMPLEMENT " in French?

• incapacité à mettre en œuvre
• incapacité de réaliser

Examples of using Inability to implement in English and their translations into French

Inability to implement the budget cuts.
Incapacité à mettre en œuvre les coupes budgétaires.

Other critics focused on the inability to implement such a plan.
D'autres critiques mettent l'accent sur l'impossibilité de la mise en oeuvre d'un tel projet.

Inability to implement the test completely, as developed in the test procedure.
L'incapacité de réaliser entièrement l'essai conformément à la procédure établie.

To me, this U-turn demonstrates an inability to implement European policy.
Pour moi, ce demi-tour prouve une incapacité à mettre en œuvre la politique européenne.

Inability to implement accurate and effective sales forecasting.
L'incapacité à mettre en œuvre des prévisions précises et efficaces en termes de ventes.

There is a lack of knowledge of policies and especially of the inability to implement them.
Il se repaît la méconnaissance des politiques et surtout de l'incapacité d'implémentation.

Inability to implement procurement and supply chain management plans.
L'incapacité Ã mettre en Å uvre des plans d'achat et de gestion de la chaîne d'approvisionnement;

This mismatch likely underlies our inability to implement new durable treatment strategies.
C'est ce qui explique probablement notre incapacité à adopter de nouveaux traitements durables.

The inability to implement reform is rooted in key features of RCMP organizational culture and structure.
Cette incapacité à mettre en œuvre des réformes est enracinée dans certaines caractéristiques clés de la structure organisationnelle et de la culture de la GRC.

Ukrainian executors' traditional inability to implement even single American plan;
La traditionnelle incapacité des exécuteurs ukrainiens à mettre en œuvre même un seul plan états-unien;

However, some retailers have yet to fully embrace omni-channel-a reluctance that stems largely from an inability to implement effective strategies.
Cependant, certains détaillants hésitent toujours à les adopter puisqu'ils ne croient pas être capables de mettre en œuvre une stratégie efficace.

Don't see the inability to implement a PMO as a failure of any kind- different organizations have different needs.
Ne voyez pas l'incapacité d'implémenter un PMO comme un échec: des organisations différentes ont des besoins différents.

As for the Council, we must measure the negative impact of our inability to implement resolution 1593 2005.
Du côté du Conseil, il faut mesurer l'effet négatif de notre incapacité à mettre en œuvre la résolution 1593.

This could result in inability to implement programmes and put the reputation of the Organization at risk.
Cette lacune risquait de compromettre l'exécution des programmes et de nuire à la réputation de l'Organisation.

We are alerted to a conflict between our values and the inability to implement them simultaneously.
Nous sommes alertés sur un conflit entre nos valeurs et l'impossibilité de les mettre en œuvre simultanément.

Inability to implement the test completely, as developed in the test procedure Should a deviation occur, a review that includes the following should be carried out.
L'incapacité de réaliser entièrement l'essai conformément à la procédure établie S'il devait y avoir un écart, un examen comprenant les éléments suivants devrait être effectué.

Administrators and staff at all levels expressed frustration with an inability to implement the directions received.
Les administrateurs et le personnel ont exprimé leur frustration face à l'incapacité d'appliquer les directives.

Taking note of the Mission's inability to implement the recommendations of the Committee and of its commitment to coordinate the elaboration of a consolidated report.
Prenant note de l'incapacité de la Mission de mettre en œuvre les recommandations du Comité et de sa volonté de coordonner l'élaboration d'un rapport global.

In Haiti, humanitarian interference demonstrates its inability to implement sustainable solutions for people.
En Haïti, l'ingérence humanitaire montre son incapacité à mettre en œuvre des solutions durables pour les populations.

The inability to implement consistent metrics was reported as a challenge to both stakeholders looking to create disaster risk reduction programs and end-users of related programs.
L'incapacité de mettre en œuvre des mesures uniformes a été définie comme un défi pour les intervenants qui souhaitent créer des programmes de réduction des risques de catastrophe et les utilisateurs finaux de programmes connexes.

Even the Parliamentary Budget Officer is struck by this government's inability to implement its fiscal plan.
Même le directeur parlementaire du budget est étonné de l'incapacité du gouvernement actuel à mettre en œuvre son plan financier.

Changes in the expectations or the inability to implement the tax planning strategies could result in derecognition of the deferred tax assets in future periods.
Des changements dans les attentes ou l'incapacité à mettre en œuvre les stratégies de planification fiscale pourraient entraîner la décomptabilisation des actifs d'impôts différés au cours des périodes futures.

Most of the challenges are a direct result of INAC's inability to implement the Land Claims Agreements.
La plupart des problèmes découlent directement de l'incapacité d'AINC de mettre en oeuvre les ententes sur les revendications territoriales.

In the light of those obstacles that prevent the achievement of a comprehensive and just peace in the Middle East, the foremost of which is preventing the Palestinians from exercising their right to selfdetermination, there is no doubt that the best formula for showing solidarity with the Palestinian people would be for the United Nations to actually unite and overcome its inability to implement its own resolutions.
Compte tenu de ces obstacles à la réalisation d'une paix globale et juste au Moyen-Orient, dont le plus grave est d'empêcher les Palestiniens d'exercer leur droit à l'autodétermination, il ne fait aucun doute que la meilleure manière de témoigner sa solidarité au peuple palestinien est que l'ONU s'unisse et dépasse son incapacité de mettre en œuvre ses propres résolutions.

They have to do with the Greek state's systematic inability to implement an effective and fair system of taxation.
Cela a à faire avec l'incapacité systémique de l'État grec… à mettre en place un système fiscal juste et efficace.

CONSIDERING THAT the prejudice would be caused to the applicant in case of refusal, or inability to implement a pool on the property;
CONSIDÉRANT le préjudice causé au demandeur en cas de refus, soit l'impossibilité d'implanter une piscine sur sa propriété;

During the 1930s, the Taschereau government's inability to implement social reforms to mitigate the effects of the Great Depression led to growing public dissatisfaction.
Au cours des années 1930, l'incapacité du gouvernement Taschereau à instaurer des réformes sociales atténuant les effets de la Grande Dépression suscite une insatisfaction croissante au sein de la population.

The GTC assert that most of the challenges are a direct result of INAC's inability to implement the Land Claims Agreements.
Le CTG affirme que la plupart des problèmes découlent directement de l'incapacité d'AINC de mettre en oeuvre les ententes sur les revendications territoriales.

That would solve the dilemma that concerns us: the inability to implement the resolutions adopted by this body.
Cela permettrait de résoudre le dilemme qui nous préoccupe, à savoir l'incapacité de mettre en oeuvre les résolutions adoptées par cet organe.

Yet, the Arab region continues to witness wars, crisis and conflicts, resulting from the persistent violation of international law and the inability to implement agreed international resolutions.
Néanmoins, les pays arabes continuent à être témoins de guerres, de crises et de conflits résultant de la violation constante des lois internationales et de l'incapacité de mettre en œuvre les résolutions internationales convenues.

How to use "inability to implement" in an English sentence

In emergency departments and in probation, inability to implement was the norm.

The inability to implement Lean cannot be explained by lack of effort.

How can we explain our country’s almost congenital inability to implement reform?

The consequence was an erosion of trust and inability to implement strategic decisions.

Second, is firms’ inability to implement effective change management programs for transaction reporting.

Another big cause of environmental crises is our inability to implement universal recycling.

Liquidity risk arises out of the inability to implement transactions with appropriate bookkeeping.

More often than not, inability to implement counter-racist logic leads to easily avoidable problems.

The inability to implement new solutions that would help the business become more efficient.

In emergency departments and in probation, inability to implement without help was the norm.

How to use "incapacité à mettre en œuvre" in a French sentence

La crise de notre gauche, c'est aussi son incapacité à mettre en œuvre une autre manière de faire de la politique.

Pourtant, cette force de frappe paraît contradictoire avec son incapacité à mettre en œuvre ses revendications, estiment ces experts.

A Haïti, l’ingérence humanitaire montre son incapacité à mettre en œuvre des solutions durables pour les populations.

Il a fait une belle campagne en 2007 mais a montré son incapacité à mettre en œuvre une politique en cohérence.

Mais, une fois confronté à la réalité, il affiche au grand jour son incapacité à mettre en œuvre ses promesses et engagements.

Christophe Ballé-Andui, qui reproche à juste titre à ses collègues parisiens la lourdeur du contre-espionnage, aurait pu aussi critiquer leur incapacité à mettre en œuvre ses préceptes.

F. : Non, parce que les Français ont pu juger durant cinq ans de son incapacité à mettre en œuvre ce qu’il avait promis.

On le voit non seulement dans la mise en avant de la défense de leurs avantages, mais aussi dans leur incapacité à mettre en œuvre et à défendre un programme sérieux et argumenté.

Ne chercherions-nous pas justement à comprendre sur quoi repose notre incapacité à mettre en œuvre ces solutions ?

En conclusion à ce jour, La Direction est dans l’impasse et mesure son incapacité à mettre en œuvre ses plans.