What is the translation of " INCAPABLE OF RECOGNIZING " in French?

• incapables de reconnaître
• incapable de reconnaître

Examples of using Incapable of recognizing in English and their translations into French

Incapable of recognizing truth.
Incapable de reconnaître la vérité.

President Bush has shown that he is incapable of recognizing his mistakes.
Bush est incapable de reconnaître son erreur.

And she's incapable of recognizing glaring lapses of her own logic.
Est incapable de voir les failles de sa propre logique.

Why is it only this genocide we're incapable of recognizing?
Pourquoi est-ce seulement ce génocide que nous sommes incapables de reconnaître?

They are equally incapable of recognizing the consequences.
Toujours aussi incapable de deviner les conséquences.

Like the disciples of Emmaus, however, their eyes are often incapable of recognizing him cf.
Toutefois, comme les disciples d'Emmaüs, leurs yeux ne sont pas souvent capables de le reconnaître cf.

He's obviously incapable of recognizing the truth when he hears it.
L'homme est incapable de reconnaitre la vérité quand il la voit.

On the other hand, the anti-Tat Eli serum is still incapable of recognizing all the variants.
Par contre le sérum anti-Tat Eli est toujours incapable de reconnaître tous les variants.

They are made incapable of recognizing and thus respecting authority.
Rendus incapable de reconnaître et donc de respecter l'autorité.

It is more correct to say: man makes himself incapable of recognizing his intuition.
Il est plus juste de dire que l'être humain se rend incapable de reconnaître l'intuition.

A church incapable of recognizing its errors and asking for forgiveness.
À une Église incapable de reconnaître ses erreurs et d'en demander pardon.

President Bush has shown he is incapable of recognizing his mistakes.
Bush est ainsi comme le montre son incapacité à reconnaître ses erreurs.

Many Western nations, incapable of recognizing their own inadequacies, allowed themselves to lecture others on drug trafficking, global warming and individual freedoms while ignoring the social consequences, in terms of drug addiction, pollution and decadence, of the values they were promoting.
De nombreux pays occidentaux, incapables de reconnaître leurs propres imperfections, se permettent ainsi de donner des leçons sur le trafic de drogue, le réchauffement de la planète et les libertés individuelles tout en passant sous silence les conséquences sociales, en termes de toxicomanie, de pollution et de décadence, des valeurs qu'ils propagent.

Is the Russian government incapable of recognizing obvious facts?
Le gouvernement russe est-il incapable de reconnaître des faits évidents?

As has been noted by many others, markets are superb at setting prices but incapable of recognizing costs.
La réponse est simple: les marchés sont formidables pour fixer lesprix, mais ils sont incapables de reconnaître les coûts.

The sightseers are not incapable of recognizing beautiful things.
Certains Beaufs sont incapables de reconnaitre les belles choses.

It has often been said that markets are marvellous at fixing prices but incapable of recognizing costs.
La réponse est simple: les marchés sont formidables pour fixer les prix, mais ils sont incapables de reconnaître les coûts.

They are essentially incapable of recognizing their own incompetence.
Les gens sont incapables de reconnaître leur propre incompétence.

In a society where no one can any longer be recognized by others, each individual becomes incapable of recognizing his own reality.
Dans une société où personne ne peut plus être reconnu par les autres, chaque individu devient incapable de reconnaître sa propre réalité.

A person with visual agnosia is incapable of recognizing something by looking at it.
Une personne qui a une agnosie visuelle est incapable de reconnaître les.