What is the translation of " INCLUDED IN THE CRIMINAL CODE " in French?

• incluse dans le code pénal
• introduite dans le code pénal
• incorporée dans le code pénal
• incluses dans le code criminel
• prévues au code criminel

Examples of using Included in the criminal code in English and their translations into French

Domestic violence included in the Criminal Code.
La violence dans la famille est intégrée au Code pénal.

She sought clarification as to whether a definition of racial discrimination had been included in the Criminal Code.
Une définition de la discrimination raciale a-t-elle été ajoutée au Code pénal?

This defence is included in the Criminal Code of Canada.
Cette défense est prévue dans le Code criminel du Canada.

In contrast, since 1994, two of our demands ought to have been included in the Criminal Code.
Par contre, depuis 1994, deux demandes auraient dû être incluses dans le Code criminel.

This criterion has been included in the Criminal Code since 1953.
Ce critère figure dans le Code criminel depuis 1953, il n'a pas changé et ne changera pas.

The Committee recommends that an explicit definition of torture should be included in the Criminal Code.
Le Comité recommande que la définition de la torture figure expressément dans le Code pénal.

Driving while intoxicated” included in the Criminal Code of Canada.
La conduite en état d'ébriété» est ajoutée au Code criminel du Canada.

Provisions regarding trafficking in women and male minors have been amended and/or included in the Criminal Code.
Les dispositions concernant la traite des femmes et des garçons mineurs ont été modifiées et/ou intégrées dans le Code pénal.

Notably, such condemnation is included in the Criminal Code articles 234, 155, 157 and 179.
Il était à noter que cette condamnation figurait dans le Code pénal art. 234, 155, 157 et 179.

Presumably, it would be useful for applicants to have a set procedure to obtain directions for notice included in the Criminal Code.
On pourrait croire qu'il sera utile pour les demandeurs de s'appuyer sur un ensemble établi d'instructions qui seraient énoncées dans le Code criminel.

We want these offences to be included in the Criminal Code as quickly as possible.
Nous souhaitons que ces infractions soient incluses le plus rapidement possible au Code criminel.

In 1991, Parliament introduced Bill C-30, which contained provisions on mental disorder to be included in the Criminal Code.
En 1991, le gouvernement a déposé le projet de loi C- 30, qui contenait des dispositions sur les troubles mentaux à inclure dans le Code criminel.

The provision was included in the Criminal Code of the German Empire in 1871.
Cette disposition a été introduite dans le code pénal de l'Empire allemand en 1871;

Legal standards relating to these safeguards are included in the Criminal Code of Ukraine.
Les règles de droit concernant ces garanties figurent dans le code pénal.

Why are the measures included in the Criminal Code not enough to prevent the threat of terrorism?
Pourquoi les mesures prévues au Code criminel ne suffisent- elles pas à empêcher la menace terroriste?

LGBTNET recommended that the grounds of homophobic and transphobic hatred be included in the Criminal Code as an aggravating factor.
LGBTNET recommande d'inclure dans le Code pénal, à titre de facteur aggravant, les motifs d'homophobie et de transphobie.

New features will be included in the Criminal Code and the Code of Administrative Violations.
De nouvelles fonctionnalités seront incluses dans le Code pénal et le Code des infractions administratives.

That is why the Controlled Drugs and Substances Act and its predecessor, the Opium Act, were not included in the Criminal Code.
C'est pour cela, d'ailleurs, que la Loi sur les stupéfiants, et la Loi sur l'opium avant elle, n'étaient pas incluses dans le Code criminel.

Human trafficking offences are included in the Criminal Code under sections 279.01 to 279.04.
Des infractions relatives à la traite des personnes sont incluses dans les articles 279.01 à 279.04 du Code criminel.

The amendment's focus on the impact of the offence on the victim is inconsistent with other aggravating circumstances already included in the Criminal Code.
L'amendement met l'accent sur l'effet qu'a une infraction sur la victime, ce qui ne cadre pas avec les autres circonstances aggravantes déjà prévues au Code criminel.