What is the translation of " INCLUDING IN THE FIELDS " in French?

• notamment dans les domaines
• y compris dans les domaines
• y compris en matière
• notamment en matière
• notamment dans le domaine
• y compris dans le domaine
• incluant dans les domaines

Examples of using Including in the fields in English and their translations into French

A number of achievements had been made, including in the fields of education and health.
Divers progrès ont été réalisés, notamment dans les domaines de l'éducation et de la santé.

The Programme has also continued to negotiate the participation of additional internationally recognized academic institutions to host Fellows, including in the fields of marine sciences.
Le Programme a continué à négocier la participation de nouvelles universités de renom international, notamment dans le domaine des sciences de la mer.

Several projects are already ongoing, including in the fields of agriculture, food and biotechnology.
Plusieurs projets sont déjà en cours, notamment dans les domaines de l'agriculture, de l'alimentation et de la biotechnologie.

Stereotypic attitudes and discriminatory practices remain persistent challenges and continue to undermine important gains, including in the fields of education, health and work.
Les comportements stéréotypés et les pratiques discriminatoires persistent et continuent de rogner sur d'importants acquis notamment dans les domaines de l'éducation, de la santé et de l'emploi.

This center conducts top research, including in the fields of microsatellites, quantum computing and Air Traffic Management.
Ce Centre mène des recherches novatrices, y compris dans les domaines des microsatellites, du Quantumcomputing et de l'Air Traffic Management.

Similarly, CBC will deliver more projects on a multiplatform and multi-program basis, including in the fields of investigative and data journalism.
Parallèlement, CBC proposera plus de projets multiplateformes et multiprogrammes, notamment dans les domaines du journalisme d'enquête et de données.

Those particularly relevant to minority concerns, including in the fields of education, employment, health, housing and culture, should collaborate in the development of joint initiatives and programmes targeted towards disadvantaged minorities.
Ceux qui sont en charge des préoccupations des minorités, y compris dans les domaines de l'éducation, de l'emploi, de la santé, du logement et de la culture, devraient collaborer au développement d'initiatives et de programmes conjoints destinés aux minorités défavorisées.

To promote economic and social recovery and development, including in the fields of education and health;
Promouvoir le redressement et le développement économique et social, y compris dans les domaines de l'éducation et de la santé;

The Committee reminds the State party of its general recommendation XXVII on discrimination against Roma and recommends that it should step up its efforts to provide travellers with more parking areas equipped with the necessary facilities and infrastructures and located in clean environments, intensify its efforts in the field of education and combat the phenomena of exclusion of travellers more effectively, including in the fields of employment and access to health services.
Le Comité rappelle à l'État partie sa recommandation générale XXVII concernant la discrimination à l'égard des Roms et lui recommande d'accroître ses efforts en vue de fournir aux davantage de terrains de stationnement bénéficiant des facilités et infrastructures nécessaires et situés dans un environnement sain, d'intensifier ses efforts en matière d'éducation et de combattre plus efficacement les phénomènes d'exclusion de ces personnes, y compris en matière d'emploi et d'accès aux services de santé.

Situation of persons belonging to minority groups, including in the fields of employment, education and health care;
Situation des personnes appartenant à des groupes minoritaires, y compris dans les domaines de l'emploi, de l'éducation et de la santé;

Continue to take effective measures to eliminate discrimination against Bedouin women and to enhance respect for their human rights through effective and proactive measures, including in the fields of education, employment and health;
De continuer de prendre des mesures efficaces pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes bédouines et de renforcer le respect de leurs droits fondamentaux par des mesures concrètes et volontaristes, notamment dans les domaines de l'éducation, de l'emploi et de la santé;

Take appropriate and effective measures to improve the welfare of children, including in the fields of health care, adequate living conditions and the right to education(Slovenia);
Prendre des mesures efficaces et appropriées pour améliorer la protection des enfants, notamment dans les domaines de la santé, des conditions de vie et de l'éducation(Slovénie);

UNCTAD should continue its analytical and technical assistance work on the development of financial infrastructures and services addressing the needs of micro-enterprise, including in the fields of micro credit, insurance and saving.
La CNUCED devrait poursuivre ses travaux d'analyse et d'assistance technique sur la mise en place d'infrastructures et de services financiers qui répondent aux besoins des microentreprises, notamment dans les domaines du microcrédit, de l'assurance et de l'épargne.

Increasing the awareness of knowledge-based themes, including in the fields of basic space science and space law, and conducting educational outreach activities for youth;
Mettre en avant les thèmes à forte intensité de connaissances, notamment dans les domaines des sciences spatiales fondamentales et du droit de l'espace, et en menant des activités pédagogiques à l'intention des jeunes;

We also would like to see development concepts and activities produce their full positive impact, including in the fields of good governance and human rights.
Nous aimerions aussi que les concepts et les activités de développement produisent pleinement leurs effets positifs, y compris dans les domaines de la bonne gouvernance et des droits de l'homme.

Dr. Patrice Hugo has more than 20 years of experience in biomarkers including in the fields of discovery and validation as well as in diagnostic product development.
Dr Hugo compte plus de 20 années d'expérience dans les biomarqueurs, incluant dans les domaines de la découverte et de la validation ainsi que dans le développement de produits diagnostiques.

In view of the disadvantage in the enjoyment of economic, social and cultural rights by Māori people, please inform the Committee about special measures in place to accelerate the achievement of equality, including in the fields of education and employment.
Compte tenu de ce que les Maoris sont gravement lésés dans la jouissance de leurs droits économiques, sociaux et culturels, informer le Comité des mesures spéciales en place pour accélérer la réalisation de l'égalité, y compris dans les domaines de l'éducation et de l'emploi.

Cambodia is, at present, known for its records of important accomplishments in many areas including in the fields of political, economic, social and cultural rights through its process of democratisation.
Actuellement, le Cambodge est connu pour son bilan non négligeable dans de nombreux domaines, notamment en matière de droits politiques, économiques, sociaux et culturels, ceci, grâce à la démocratisation.

Portability of skills and qualifications Enhance mechanisms for the cross-border harmonization and recognition of skills and qualifications at all levels, and invest in procedures that allow migrants and refugees to practice their profession in the country of residence, including in the fields of education, medicine, care-giving, construction and engineering.
Transférabilité des compétences et des qualifications Améliorer les mécanismes pour l'harmonisation transfrontalière et la reconnaissance des compétences et des qualifications à tous les niveaux, et investir dans les procédures permettant aux migrants et aux réfugiés d'exercer leur profession dans leur pays de résidence, notamment dans les domaines de l'éducation, de la médecine, et de l'ingénierie.

Dr. Patrice Hugo has more than 20 years of experience in biomarkers including in the fields of discovery and validation as well as in diagnostic product development.
Dr Hugo compte plus de 20 ann es d'exp rience dans les biomarqueurs, incluant dans les domaines de la d couverte et de la validation ainsi que dans le d veloppement de produits diagnostiques.

In this context, the Government of Spain stresses that the participation of Gibraltar in any international instrument must be made through the United Kingdom as the administering Power responsible for the international relations of the Territory, including in the fields of international financial services, human rights and the environment.
Dans ce contexte, le Gouvernement espagnol souligne que la participation de Gibraltar à un instrument international, quel qu'il soit, nécessite de passer par l'intermédiaire du RoyaumeUni, qui est la Puissance administrante chargée des relations internationales du territoire, y compris en matière de services financiers internationaux, de droits de l'homme et d'environnement.

The legal technology that is now available and being used by Osler Works, including in the fields of document review and assembly, contract analysis and artificial intelligence, will help us meet that goal.
Les technologies juridiques utilisées par Osler à l'œuvre, notamment dans les domaines de l'examen et de l'assemblage des documents, de l'analyse de contrats et de l'intelligence artificielle, nous aideront à atteindre cet objectif.

A 2003 Presidential Decree determines the agencies, the measures and the ways and means of providing assistance to victims of trafficking, including in the fields of housing, healthcare and legal assistance.
Un décret présidentiel de 2003 établit les structures, les mesures et les moyens permettant d'aider les victimes de la traite, y compris dans les domaines du logement, des soins de santé et de l'assistance juridique.

Nuclear science played a key role in economic and social development-- including in the fields of medicine, agriculture and industry-- and the transfer of nuclear technology for peaceful purposes must be guaranteed.
La science nucléaire a joué un rôle déterminant dans le développement économique et social-- notamment dans les domaines de la médicine, de l'agriculture et de l'industrie-- et le transfert de technologie nucléaire à des fins pacifiques doit être garanti.

The information revolution that has transformed the global economy depends to a very large extent on our collective advances in space, including in the fields of communications, navigation and remote sensing.
La révolution de l'information qui a transformé l'économie mondiale dépend, dans une très large mesure, de nos avancées technologiques spatiales, notamment dans les domaines de la communication, de la navigation et de la télédétection.

The discussions and presentations addressed potential cooperation initiatives, including in the fields of advanced technology, defence against chemical, biological, radiological and nuclear agents, environmental security, and biotechnology.
Les débats et les exposés ont porté sur les activités de coopération qui pourraient être envisagées, notamment dans les domaines des technologies avancées, de la défense contre les agents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires, de la sécurité environnementale et de la biotechnologie.

She wished to know how coordination was ensured between the various actors responsible for protecting the human rights of women victims of trafficking, including in the fields of health, education and social security.
Elle souhaite savoir comment on assure la coordination entre les divers acteurs responsables de la protection des droits des femmes victimes de la traite, y compris dans le domaine de la santé, de l'éducation et de la sécurité sociale.

This has had a major impact on delivery of all social programmes, including in the fields of education, health, and crime prevention.
Ces mesures ont eu des répercussions majeures sur l'exécution de l'ensemble des programmes sociaux, notamment dans les domaines de l'éducation, de la santé et de la prévention du crime.

The Committee, while expressing appreciation for the measures adopted by the State party to eliminate discrimination against the Roma communities, such as the National Roma Programme 2010- 2015, remains concerned about the continued marginalization and precarious socio- economic situation of members of this minority, and the discrimination with which they are faced, including in the fields of education, housing, health and employment. arts. 2 and 5.
Tout en se félicitant des mesures que l'État partie a adoptées pour éliminer la discrimination à l'égard des communautés roms, telles que le Programme national en faveur des Roms pour 2010-2015, le Comité demeure préoccupé par la marginalisation persistante et par la situation socioéconomique précaire des membres de cette minorité, ainsi que par la discrimination dont ceux-ci sont victimes, notamment en matière d'éducation, de logement, de santé et d'emploi art. 2 et 5.

The State party acknowledges the many challenges faced by women in rural areas, including in the fields of education, political participation and access to health care.
L'État partie est conscient des nombreuses difficultés rencontrées par les femmes dans les zones rurales, notamment dans les domaines de l'éducation, de la participation politique et de l'accès aux soins de santé.

How to use "including in the fields" in an English sentence

Henkel & Cohen enforces floral business Intellectual Property rights including in the fields of trademark, service mark, copyright, and patent.

Space technology and artificial intelligence join eight other areas of future science, including in the fields of health and energy.

We also know how it can be used in positive ways, including in the fields of medicine and power generation.

Iqbal apprised the NDRC official about other CPEC projects including in the fields of infrastructure, energy, Gwadar and Special Economic Zones.

In Canada, government and industry together support research including in the fields of telecommunications, medicine, agriculture, computer technology, and environmental science.

He met his Armenian counterpart Nikol Pashinyan, and discussed deepening of bilateral cooperation, including in the fields of trade and economy.

Previously, managed state-level border control programmes including in the fields of counter people smuggling, illicit drug smuggling and precursor chemical diversion.

There is huge potential for the application of this technology including in the fields of finance, manufacturing, and supply chain management.

How to use "y compris dans les domaines, y compris en matière, notamment dans les domaines" in a French sentence

Une locomotive pour le développement, y compris dans les domaines technique, économique et social.

Ses désirs sont des ordres, y compris en matière de sexe.

Il est clair que rien n’est négligé y compris en matière de conseil.

y compris en matière de contrôle de l’exercice du pouvoir administratif ?

Le groupe est prudemment optimiste, y compris en matière de bénéfices.

Le copyright existe, y compris en matière de presse écrite.

Notamment dans les domaines alimentaires et environnementaux...

Cette coopération sera menée y compris en matière de financement du terrorisme.

Le cabinet intervient notamment dans les domaines suivants:

Notamment dans les domaines d'activités suivants :